"都是真的签字画押样样俱全" (dōu shì zhēn de qiān zì huà yā yàng yàng jù quán) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是zhēn真de的 qiān签zì字huà画yā押yàng样yàng样jù俱quán全

전부 사실이냐? 서명과 지장까지 모두 받아 두었습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这上头说的	zhè shàng tou shuō de	여기 적힌 내용이
2▶	都是真的签字画押样样俱全	dōu shì zhēn de qiān zì huà yā yàng yàng jù quán	전부 사실이냐? 서명과 지장까지 모두 받아 두었습니다
3	老爷要是不信	lǎo yé yào shì bù xìn	나리께서 못 믿으시겠다면

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

光看这供词就是那种藏污纳垢

guāng kàn zhè gòng cí jiù shì nà zhǒng cáng wū nà gòu이 진술 내용만 봐도 온갖 더러운 짓이나 숨기고

HSK 6

0:03s

门风不正的下等人家

mén fēng bù zhèng de xià děng rén jiā기풍도 제대로 서지 않은 천한 집안인 게 뻔하다

HSK 2

0:03s

你整天跟他们鬼混胡作非为

nǐ zhěng tiān gēn tā men guǐ hùn hú zuò fēi wéi매일 이런 놈들과 어울리며 망나니짓이나 하면서

HSK 6

0:03s

爷侯爷息怒世子爷是一时气话

yé hóu yé xī nù shì zi yé shì yī shí qì huà나리 후작 나리, 노여움을 푸십시오 세자 나리께서 홧김에 하신 말씀입니다

HSK 3

0:03s

他是什么东西我心里有数

tā shì shén me dōng xī wǒ xīn lǐ yǒu shù이놈이 어떤 놈인지는 내가 누구보다 잘 아네

HSK 7

0:03s

不许踏出侯府半步遵命

bù xǔ tà chū hóu fǔ bàn bù zūn mìng후부에서 한 발짝도 못 나가게 해라 명 받들겠습니다

HSK 5

0:03s

一有风吹草动立刻报告本侯

yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè bào gào běn hóu조금이라도 수상한 움직임이 있으면 즉시 나한테 보고하고

HSK 7

0:03s

人就绑在这儿您还可以再问一次

rén jiù bǎng zài zhè ér nín hái kě yǐ zài wèn yī cì사람도 여기 묶여 있으니 직접 다시 물어보셔도 됩니다

HSK 5

0:03s

老爷带周妈妈做什么呀不知道啊

lǎo yé dài zhōu mā mā zuò shén me ya bù zhī dào a나리께서 주 어멈을 왜 끌고 가셨대? 저도 모르겠어요

HSK 3

0:03s

周妈妈这是又做什么了

zhōu mā mā zhè shì yòu zuò shén me le주 어멈이 또 무슨 짓을 저지른 거야?

紫菱你出去拦住她们不许让她们进来是姑娘

HSK 6

0:03s

紫菱你出去拦住她们不许让她们进来是姑娘

zǐ líng nǐ chū qù lán zhù tā men bù xǔ ràng tā men jìn lái shì gū niáng자릉, 넌 나가서 저들을 막아 절대 들어오게 해선 안 돼 네, 아가씨

HSK 7

0:03s

hé qí dǎi dú참으로 악독하구나

HSK 7

0:03s

周妈妈不过区区一个下人

zhōu mā mā bù guò qū qū yí gè xià rén주 어멈은 고작 하인일 뿐인데

跟太太能有什么仇怨自然是受人指使

HSK 5

0:03s

跟太太能有什么仇怨自然是受人指使

gēn tài tài néng yǒu shén me chóu yuàn zì rán shì shòu rén zhǐ shǐ마님과 무슨 원한이 있겠습니까 당연히 누군가의 사주를 받은 거겠죠

没人指使小的都是小的一人拿的主意

HSK 4

0:03s

没人指使小的都是小的一人拿的主意

méi rén zhǐ shǐ xiǎo de dōu shì xiǎo de yī rén ná de zhǔ yì소인에게 사주한 사람은 없습니다 전부 소인 혼자 꾸민 일입니다

这件事情从始至终您什么都不知道

HSK 2

0:03s

这件事情从始至终您什么都不知道

zhè jiàn shì qíng cóng shǐ zhì zhōng nín shén me dōu bù zhī dào이 일은 처음부터 끝까지 어머니께선 아무것도 모르시는 거예요

HSK 6

0:03s

不管在哪儿就算是您到了顺天府

bù guǎn zài nǎ ér jiù suàn shì nín dào le shùn tiān fǔ어디서든 설령 순천부에 끌려가더라도

您也要说您从头至尾一律什么都不知道

HSK 6

0:03s

您也要说您从头至尾一律什么都不知道

nín yě yào shuō nín cóng tóu zhì wěi yī lǜ shén me dōu bù zhī dào처음부터 끝까지 아무것도 모른다고 하셔야 해요

HSK 3

0:03s

澜儿可是我没有可是

lán ér kě shì wǒ méi yǒu kě shì란아, 하지만 난... 그만하세요!

HSK 7

0:03s

您死了我怎么办娘

nín sǐ le wǒ zěn me bàn niáng어머니께서 돌아가시면 전 어떻게 해요? 어머니