"你说这到底是怎么了" (nǐ shuō zhè dào dǐ shì zěn me le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说zhè这dào到dǐ底shì是zěn怎me么le了

이게 도대체 어떻게 된 걸까?

HSK Vocabulary

你H1 说H1 这H1 到底H4 是H1 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真的一点力气都没有	wǒ zhēn de yì diǎn lì qì dōu méi yǒu	정말 기운이 하나도 없어
2▶	你说这到底是怎么了	nǐ shuō zhè dào dǐ shì zěn me le	이게 도대체 어떻게 된 걸까?
3	好啦新年快乐	hǎo la xīn nián kuài lè	자, 새해 복 많이 받아요 잘 자요

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

你要非跟我提钱呢

nǐ yào fēi gēn wǒ tí qián ne굳이 돈 얘기를 하자면

HSK 7

0:03s

那是咱们诗语真是干什么都像样

nà shì zán men shī yǔ zhēn shì gàn shén me dōu xiàng yàng그럼요, 스위는 뭘 하든 제대로 하잖아요

HSK 7

0:03s

连花都这么听你的何况其他的呢

lián huā dōu zhè me tīng nǐ de hé kuàng qí tā de ne꽃도 네 말을 잘 듣는데 다른 것들이야 말할 것도 없지

HSK 5

0:03s

给你们年轻人多留点时间和空间

gěi nǐ men nián qīng rén duō liú diǎn shí jiān hé kōng jiān젊은 친구들에게 시간과 공간을 좀 더 남겨 줘야겠어

HSK 6

0:03s

省得嫌我麻烦碍手碍脚

shěng de xián wǒ má fán ài shǒu ài jiǎo날 귀찮고 거추장스럽다고 여기면 안 되지

HSK 7

0:03s

在家叫什么董事长叫廖叔

zài jiā jiào shén me dǒng shì zhǎng jiào liào shū집에서 웬 회장님이에요? 랴오 아저씨라고 불러요

HSK 7

0:03s

您可不是什么老头子

nín kě bú shì shén me lǎo tóu zi아빠가 늙은이라니요

HSK 3

0:03s

这小嘴太甜了

zhè xiǎo zuǐ tài tián le말도 참 예쁘게 하지 아빠 기분 좋게 한다니까

HSK 7

0:03s

最会哄爸爸开心

zuì huì hǒng bà bà kāi xīn말도 참 예쁘게 하지 아빠 기분 좋게 한다니까

HSK 3

0:03s

然后又要口诛笔伐了吧

rán hòu yòu yào kǒu zhū bǐ fá le ba그다음 저를 몰아세우려는 거죠?

HSK 4

0:03s

不如开门见山吧

bù rú kāi mén jiàn shān ba아니면 단도직입적으로 말씀하셔도 좋아요

HSK 7

0:03s

是有人有意而为之的

shì yǒu rén yǒu yì ér wèi zhī de개인적으로는 누군가 고의로 저지른 일이라고 생각합니다

HSK 7

0:03s

咱们杉立方也只是个陪跑罢了

zán men shān lì fāng yě zhǐ shì gè péi pǎo bà le산리팡은 들러리에 불과할 뿐이었죠

HSK 5

0:03s

惊不惊喜意不意外

jīng bù jīng xǐ yì bù yì wài깜짝 놀라셨죠? 의외죠?

HSK 6

0:03s

明明是担心公司的事还说什么

míng míng shì dān xīn gōng sī de shì hái shuō shén me분명 회사 일을 걱정하시면서 연말이라 제가 보고 싶다고

HSK 4

0:03s

到年底了想我了

dào nián dǐ le xiǎng wǒ le연말이라 제가 보고 싶다고

HSK 2

0:03s

一起吃个团圆饭呢

yì qǐ chī gè tuán yuán fàn ne같이 모여서 밥 한 끼 하자고 하셨잖아요

HSK 4

0:03s

这小嘴怎么说都是你赢

zhè xiǎo zuǐ zěn me shuō dōu shì nǐ yíng입담하고는 너를 이길 수가 없구나

HSK 3

0:03s

给大家表演我是畜生啊

gěi dà jiā biǎo yǎn wǒ shì chù sheng a- 네 - 데리고 나와서 기뻐요 내가 짐승이에요? 데리고 나오다니

HSK 3

0:03s

又又口误了

yòu yòu kǒu wù le또, 또 말실수했네요