"也能笑赴黄泉" (yě néng xiào fù huáng quán) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

也能笑赴黄泉

yě néng xiào fù huáng quán

웃으며 황천길로 갈 수 있겠구나

HSK Vocabulary

也H1 能H1 笑H2 赴H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:34

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵然明日马革裹尸	zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shī	그럼 내일 전사한다 해도
2▶	也能笑赴黄泉	yě néng xiào fù huáng quán	웃으며 황천길로 갈 수 있겠구나
3	阿朝	ā cháo	초조

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

因为我是那么地没用

yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòng난 너무 무능력하여

HSK 2

0:03s

过得畅快淋漓

guò dé chàng kuài lín lí후회 없이 통쾌하셨을 거고 여한이 없으셨을 거다

HSK 5

0:03s

其实我没有资格怪罪你

qí shí wǒ méi yǒu zī gé guài zuì nǐ사실 난 너를 탓할 자격 없다

HSK 5

0:03s

jiàn zì rú wù초조, 이 글을 보면 아비가 생각날 거다

HSK 5

0:03s

为人父的资格

wéi rén fù de zī gé모두 잃어버렸구나

HSK 3

0:03s

不知受过多少冷眼

bù zhī shòu guò duō shǎo lěng yǎn얼마나 냉대받았을지

HSK 4

0:03s

wǔ nèi jù fén가슴이 아프구나

HSK 7

0:03s

纵然明日马革裹尸

zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shī그럼 내일 전사한다 해도

HSK 5

0:03s

shì shuǐ nán zhuī흐르는 물을 잡을 수 없으니

HSK 6

0:03s

mò huí tóu뒤돌아보지 말고

HSK 2

0:03s

xiàng qián zǒu앞으로 걸어가라

HSK 6

0:03s

至少我还有弥补遗憾的时间

zhì shǎo wǒ hái yǒu mí bǔ yí hàn de shí jiān아쉬움을 만회할 시간도 있었을 텐데

HSK 4

0:03s

她永远也听不到了

tā yǒng yuǎn yě tīng bú dào le어머니는 영원히 못 듣게 됐다

HSK 6

0:03s

是说战争太苦了

shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le‘전쟁이 너무 고달프니’

HSK 4

0:03s

究竟何时才能停歇啊？

jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？‘대체 언제 끝날까?’

HSK 7

0:03s

他们的牺牲又有何意义？

tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？그 희생이 무슨 의미가 있겠느냐?

HSK 2

0:03s

不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目

bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mù억울하게 죽임당한 아비를 지켜봐야 하고

HSK 7

0:03s

娘亲粉身碎骨？

niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？어머니가 죽는 걸 지켜봐야 하잖아

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

HSK 7

0:03s

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

dōu méi yǒu hòu huǐ tā men de xuǎn zé zì qī qī rén bà le자신의 선택을 후회하지 않으셨어 그건 자기기만이지

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

HSK 7

0:03s

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo de네 원수가 멀쩡히 살아 있는 걸 잊지 마