"没救了" (méi jiù le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没救了

méi jiù le

가망이 없다고!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	내 마음은 죽었다
2▶	没救了	méi jiù le	가망이 없다고!
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	이렇게 오랜 세월 동안 나는 온 힘을 다했고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

吃多少苦都不怕

chī duō shǎo kǔ dōu bù pà아무리 고생을 해도 끄떡없었지

HSK 2

0:03s

我跟你这么大的时候

wǒ gēn nǐ zhè me dà de shí hòu딱 네 나이였을 무렵

HSK 6

0:03s

就碰到一只吊睛大虫

jiù pèng dào yī zhī diào jīng dà chóng눈이 찢어진 큰 호랑이를 마주친 거야

HSK 7

0:03s

搏斗了几个回合

bó dòu le jǐ gè huí hé몇 번의 사투를 벌이다가

HSK 7

0:03s

偷偷溜进了六爷爷的书房

tōu tōu liū jìn le liù yé yé de shū fáng6조부 서재에 몰래 들어간 적이 있었는데

HSK 1

0:03s

他都不肯舍给我玩一天

tā dōu bù kěn shě gěi wǒ wán yī tiān하루를 안 빌려주시더라고요

HSK 7

0:03s

一起齐心协力

yì qǐ qí xīn xié lì한마음으로 힘을 모았어

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

HSK 2

0:03s

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

zán liù yé yé jìn shān zhè huí bù yě shì zhè ge yì si ma6조부께서 이번에 산에 들어가신 것도 필시 그런 기개 아니겠어요?

HSK 4

0:03s

兄弟们加把劲好好好

xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎo조금만 더 힘냅시다 네

HSK 3

0:03s

要不咱们还是绕路回吧

yào bù zán men hái shì rào lù huí ba그러니 길을 좀 에둘러 가시지요

HSK 5

0:03s

可这样太危险了不抓紧快点

kě zhè yàng tài wēi xiǎn le bù zhuā jǐn kuài diǎn하나 이러다간 너무 위험합니다 아니네 서둘러!

HSK 3

0:03s

您不能总站着

nín bù néng zǒng zhàn zhe계속 서 계시면 안 됩니다

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

HSK 4

0:03s

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

zhè dào dǐ zěn me huí shì qián jǐ rì bú shì lái xìn shuō yǐ jīng zhǎo dào sōng cái어떻게 된 거야? 며칠 전 서신에 소나무를 다 구하여

HSK 3

0:03s

怎么会这么突然

zěn me huì zhè me tū rán어찌 이리 갑작스럽게...

HSK 7

0:03s

娘您怎么了娘七祖母七祖母

niáng nín zěn me le niáng qī zǔ mǔ qī zǔ mǔ어머님, 왜 이러십니까? 7조모님, 7조모님

HSK 6

0:03s

一刻耽误不得是

yī kè dān wù bù dé shì한시도 지체해선 안 돼 네

HSK 2

0:03s

你要快点好起来

nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái어서 쾌차하셔야 합니다

HSK 7

0:03s

更兼忠厚纯良吃苦耐劳

gèng jiān zhōng hòu chún liáng chī kǔ nài láo심성이 중후하고 순량하며 모진 고생도 잘 견뎌 내니

HSK 2

0:03s

zěn me kě néng말도 안 돼

HSK 7

0:03s

将家业留给八房这丫头

jiāng jiā yè liú gěi bā fáng zhè yā tou가업을 저 계집애에게 남기다니