"没救了" (méi jiù le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没救了

méi jiù le

가망이 없다고!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	내 마음은 죽었다
2▶	没救了	méi jiù le	가망이 없다고!
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	이렇게 오랜 세월 동안 나는 온 힘을 다했고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

娘糊涂了不成

niáng hú tú le bù chéng어머님께서 노망이라도 나신 겁니까?

HSK 7

0:03s

娘当着我的面写的信怎会有错

niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuò내 눈앞에서 직접 쓰신 서신이야 어머님의 뜻이 맞아

HSK 7

0:03s

无论如何都该由三哥代理墨坊

wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāng마땅히 셋째 아주버님이 정우가 장성할 때까지

HSK 6

0:03s

如何轮得到她

rú hé lún dé dào tā어찌 쟤한테 차례가 간단 말입니까?

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gē말 좀 해 봐요

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gē무슨 말 좀 해 보라니까요

HSK 4

0:03s

你也不必马上答应

nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìng당장 수락할 필요는 없으니

HSK 7

0:03s

照看照看墨坊

zhào kàn zhào kàn mò fāng묵방을 좀 보살펴 주었으면 좋겠구나

HSK 5

0:03s

绛月别闹了

jiàng yuè bié nào le그만 좀 해

HSK 7

0:03s

景东已经经不起折腾了

jǐng dōng yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng le서방님은 더 이상 버틸 힘이 없어

HSK 3

0:03s

他们罪孽深重怎可掌事

tā men zuì niè shēn zhòng zěn kě zhǎng shì이가의 죄인들이 어찌 이가를 이끈단 말입니까?

HSK 5

0:03s

你们认我不认

nǐ men rèn wǒ bù rèn다들 인정해도 전 절대 인정 못 합니다

HSK 3

0:03s

您一定会醒来的

nín yí dìng huì xǐng lái de꼭 깨어나실 겁니다

HSK 1

0:03s

我给您唱歌听好不好

wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎo제가 노래 불러 드릴게요

HSK 2

0:03s

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng ba어서 깨어나세요

HSK 4

0:03s

您之前不是跟祯娘说好了吗

nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma저랑 약속하셨잖아요

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

HSK 5

0:03s

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

nín rú jīn bǎ zhè yī dà tān zi quán dōu rēng gěi zhēn niáng le지금 이 커다란 짐을 전부 제게 던져 주시면

HSK 3

0:03s

您让祯娘怎么办

nín ràng zhēn niáng zěn me bàn저더러 어찌하란 말씀입니까

HSK 7

0:03s

快醒来吧七祖母

kuài xǐng lái ba qī zǔ mǔ어서 깨어나세요

HSK 1

0:03s

祯姑娘祯姑娘出事了出事了

zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì le이정 아가씨 큰일 났습니다! 큰일 났어요