"没救了" (méi jiù le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没救了

méi jiù le

가망이 없다고!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	내 마음은 죽었다
2▶	没救了	méi jiù le	가망이 없다고!
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	이렇게 오랜 세월 동안 나는 온 힘을 다했고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

救火快救火快快去找大夫救人

jiù huǒ kuài jiù huǒ kuài kuài qù zhǎo dà fū jiù rén불 꺼 어서 불 꺼, 서둘러 어서 의원을 찾아와

HSK 2

0:03s

正身快来人啊

zhèng shēn kuài lái rén a정신 오라버니 여봐라

HSK 3

0:03s

快小心小心慢点

kuài xiǎo xīn xiǎo xīn màn diǎn빨리 조심해, 조심

HSK 4

0:03s

轻点轻点轻点东家

qīng diǎn qīng diǎn qīng diǎn dōng jiā살살, 살살 주인어른

HSK 2

0:03s

快救火爹爹

kuài jiù huǒ diē diē빨리, 불 꺼 아버지, 아버지

HSK 7

0:03s

还有气娘还有气

hái yǒu qì niáng hái yǒu qì숨이 붙어 있어요 어머니, 아직 숨 쉬어요

HSK 5

0:03s

这是干吗呀你这是

zhè shì gàn má ya nǐ zhè shì지금 이게 무슨 짓입니까?

HSK 4

0:03s

你敢打我你算什么东西

nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xī네가 감히 날 때려? 네가 뭔데!

HSK 7

0:03s

冷静一下绛月你别再胡闹了

lěng jìng yī xià jiàng yuè nǐ bié zài hú nào le정신 차려요 동서, 그만해!

就凭我是七祖母亲定的掌事有何不敢打你的

HSK 7

0:03s

就凭我是七祖母亲定的掌事有何不敢打你的

jiù píng wǒ shì qī zǔ mǔ qīn dìng de zhǎng shì yǒu hé bù gǎn dǎ nǐ de난 7조모께서 정하신 이가의 장사인데 당신을 못 때릴 이유가 없죠

好了绛月少奶奶少奶奶放开我赶紧走吧

HSK 4

0:03s

好了绛月少奶奶少奶奶放开我赶紧走吧

hǎo le jiàng yuè shào nǎi nai shào nǎi nai fàng kāi wǒ gǎn jǐn zǒu ba그만해, 동서 마님, 마님 이거 놔 어서 돌아가십시오

正身哥快背上你爹回家去别耽误救治

HSK 7

0:03s

正身哥快背上你爹回家去别耽误救治

zhèng shēn gē kuài bèi shàng nǐ diē huí jiā qù bié dān wù jiù zhì정신 오라버니, 빨리 경동 숙부 업고 집으로 가 치료 늦어지면 안 돼

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me le어쩌다 이 지경이 되었지...

HSK 7

0:03s

你放心祯娘不会袖手旁观的

nǐ fàng xīn zhēn niáng bú huì xiù shǒu páng guān de걱정 마세요 어떻게든 방법을 찾아 볼게요

HSK 1

0:03s

祯娘你也歇歇

zhēn niáng nǐ yě xiē xiē이정, 너도 좀 쉬렴

HSK 4

0:03s

我得去墨坊再看看情况

wǒ dé qù mò fāng zài kàn kàn qíng kuàng저는 묵방에 가서 상황을 마저 살펴봐야 해요

HSK 1

0:03s

怎么了大少奶奶祯掌事

zěn me le dà shào nǎi nai zhēn zhǎng shì무슨 일이에요? 큰 마님, 이 장사님

火倒是扑灭了可是里面存着咱们要交付的货

HSK 7

0:03s

火倒是扑灭了可是里面存着咱们要交付的货

huǒ dǎo shì pū miè le kě shì lǐ miàn cún zhe zán men yào jiāo fù de huò불은 어찌어찌 껐습니다만 안에 보관해 두었던 납품할 물건들의