"没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

사적으로 크게 놀았네

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	옌선생님은 평소에는 점잖으시던데
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	사적으로 크게 놀았네
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	그 남자는 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

炸要起不得来我炸

zhà yào qǐ bù dé lái wǒ zhà폭발하면 안 돼요 자 폭발할게요

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

HSK 5

0:03s

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

bú shì bú shì wǒ zhǎo luó liáng wǒ dǎ tīng yī xià luó liáng jiā아니 아니 나량을 찾아요 나량 씨 집안에

HSK 2

0:03s

如假包换我就是罗梁

rú jiǎ bāo huàn wǒ jiù shì luó liáng가짜로 바꿀게요 내가 나량이야

医生说这几天最好避光你别动别低头

HSK 5

0:03s

医生说这几天最好避光你别动别低头

yī shēng shuō zhè jǐ tiān zuì hǎo bì guāng nǐ bié dòng bié dī tóu의사 선생님이 요즘 빛을 피하는 게 좋다고 했어요 움직이지 마 고개 숙이지 마

HSK 3

0:03s

不用了你别忙了

bù yòng le nǐ bié máng le괜찮아, 그만 해

HSK 4

0:03s

却什么都不肯告诉我

què shén me dōu bù kěn gào sù wǒ나한테 아무것도 알려주지 않았어

HSK 2

0:03s

我什么都告诉你了

wǒ shén me dōu gào sù nǐ le내가 다 알려줬어

HSK 4

0:03s

我连你是谁我都不知道

wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dào난 네가 누군지 나도 몰라

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

HSK 5

0:03s

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

bèi yā duàn le tuǐ lǎo xiào chū shì le chū shì le yǒu rén bǎ tuǐ shuāi duàn le다리가 부러져서 소씨 큰일 났어요 큰일 났어요 누가 다리를 부러뜨렸어

HSK 2

0:03s

救人呐慢点

jiù rén nà màn diǎn사람 살려요 천천히

HSK 4

0:03s

慢点抬慢点当心腿

màn diǎn tái màn diǎn dāng xīn tuǐ천천히 들어 천천히 다리 조심해

HSK 6

0:03s

肖媛看好你弟弟

xiào yuàn kàn hǎo nǐ dì di초원 동생을 잘 지켜

就成了他的出气筒让你见到小混混迈不开腿

HSK 6

0:03s

就成了他的出气筒让你见到小混混迈不开腿

jiù chéng le tā de chū qì tǒng ràng nǐ jiàn dào xiǎo hùn hùn mài bù kāi tuǐ그의 화풀이 된거야 양아치를 만나면 다리를 못 걷게 해

HSK 2

0:03s

她是出了名的漂亮

tā shì chū le míng de piào liàng예쁘다고 이름 났어

等姐赚了钱带你坐飞机咱们去别的地方住

HSK 4

0:03s

等姐赚了钱带你坐飞机咱们去别的地方住

děng jiě zhuàn le qián dài nǐ zuò fēi jī zán men qù bié de dì fāng zhù누나가 돈을 벌면 비행기 타고 우리 다른 곳에 가자

HSK 7

0:03s

害她因为窝藏毒品去坐了牢

hài tā yīn wèi wō cáng dú pǐn qù zuò le láo마약 숨겨서 감옥에 갔잖아

HSK 6

0:03s

不许动谁让你抢我琴了

bù xǔ dòng shuí ràng nǐ qiǎng wǒ qín le움직이지 마 누가 내 피아노를 뺏으라고 했어?

HSK 3

0:03s

听说她出狱后去了南方

tīng shuō tā chū yù hòu qù le nán fāng그녀가 출소한 후 남방으로 갔다고 들었는데

HSK 4

0:03s

从此再也没有回过家

cóng cǐ zài yě méi yǒu huí guò jiā다시는 집에 돌아오지 않았어요

HSK 1

0:03s

想和过去一刀两断

xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn과거와 관계를 끊으려고