"没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

사적으로 크게 놀았네

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	옌선생님은 평소에는 점잖으시던데
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	사적으로 크게 놀았네
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	그 남자는 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

我爸把所有的怨气都发泄在我身上

HSK 7

0:03s

我爸把所有的怨气都发泄在我身上

wǒ bà bǎ suǒ yǒu de yuàn qì dōu fā xiè zài wǒ shēn shàng아버지는 모든 원한을 나한테 풀었어

HSK 5

0:03s

很希望在未来好好当个医生

hěn xī wàng zài wèi lái hǎo hǎo dāng gè yī shēng미래에서 의사가 되길 바랐어요

汪汪队你这么快就查着了你太厉害了

HSK 4

0:03s

汪汪队你这么快就查着了你太厉害了

wāng wāng duì nǐ zhè me kuài jiù chá zhe le nǐ tài lì hài le왕왕 팀장님 벌써 알아냈어? 너무 대단해요

HSK 5

0:03s

是你发现他身份有问题的

shì nǐ fā xiàn tā shēn fèn yǒu wèn tí de네가 그의 신분을 발견한 거야

在东广南山医科大学大一的时候有犯罪记录

HSK 7

0:03s

在东广南山医科大学大一的时候有犯罪记录

zài dōng guǎng nán shān yī kē dà xué dà yī de shí hòu yǒu fàn zuì jì lù동광남산 의과대학에서 대학교 1학년 때 범죄기록이 있었어요

HSK 7

0:03s

受害人叫许静芸强奸未遂

shòu hài rén jiào xǔ jìng yún qiáng jiān wèi suì피해자는 쉬정운이라고 합니다 강간미수

HSK 7

0:03s

他有没有违背你的意愿

tā yǒu méi yǒu wéi bèi nǐ de yì yuàn네 뜻을 어겼어?

晚一点让小高回来拿一下你的换洗衣服什么的

HSK 2

0:03s

晚一点让小高回来拿一下你的换洗衣服什么的

wǎn yì diǎn ràng xiǎo gāo huí lái ná yī xià nǐ de huàn xǐ yī fú shén me de좀 늦게 소고보고 오라고 해 네 거 가져가 옷 갈아입고

HSK 7

0:03s

明天一早要在我父亲那边开会

míng tiān yī zǎo yào zài wǒ fù qīn nà biān kāi huì내일 아침에 아버지한테서 회의가 있어서

我都不知道到底哪些是我自己的意愿

HSK 7

0:03s

我都不知道到底哪些是我自己的意愿

wǒ dōu bù zhī dào dào dǐ nǎ xiē shì wǒ zì jǐ de yì yuàn어떤 것이 내 마음인지 모르겠어

HSK 5

0:03s

我确实曾经喜欢过他

wǒ què shí céng jīng xǐ huān guò tā난 확실히 그를 좋아했었어

我父亲是不会同意我和他那样的人在一起的

HSK 4

0:03s

我父亲是不会同意我和他那样的人在一起的

wǒ fù qīn shì bú huì tóng yì wǒ hé tā nà yàng de rén zài yì qǐ de아버지는 허락하지 않을 거예요

HSK 5

0:03s

直到最后你都没有承认过

zhí dào zuì hòu nǐ dōu méi yǒu chéng rèn guò마지막까지 승인하지 않았어

HSK 7

0:03s

我因为强奸未遂被判三年

wǒ yīn wèi qiáng jiān wèi suì bèi pàn sān nián강간미수로 3년을 판결 당했습니다

HSK 6

0:03s

也不可能再做外科医生了

yě bù kě néng zài zuò wài kē yī shēng le외과 의사가 될 수 없어요

HSK 5

0:03s

立刻安排了我出国留学

lì kè ān pái le wǒ chū guó liú xué유학을 보내

HSK 4

0:03s

保全了我父亲的颜面

bǎo quán le wǒ fù qīn de yán miàn아버지의 체면을 지키는 것도

HSK 5

0:03s

我唯一可以做的一点点努力

wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì유일하게 할 수 있는 노력이에요

HSK 7

0:03s

变成了被人羞辱嘲笑的犯罪

biàn chéng le bèi rén xiū rǔ cháo xiào de fàn zuì모욕당하고 비웃는 범죄로 변했어요

HSK 7

0:03s

我恨她毁了我的人生

wǒ hèn tā huǐ le wǒ de rén shēng내 인생을 망치는 게 원망스러워