"没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没想到私底下玩得很大嘛

méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma

사적으로 크게 놀았네

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	옌선생님은 평소에는 점잖으시던데
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	사적으로 크게 놀았네
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	그 남자는 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

颜老师平时看着斯斯文文的

yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de옌선생님은 평소에는 점잖으시던데

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

HSK 4

0:03s

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

nǐ shì bú shì xiǎng yòng zhè ge shì pín hěn hěn dì xiū rǔ tā이 동영상으로 모욕하고 싶지 않아?

HSK 6

0:03s

让她一辈子在你面前抬不起头来

ràng tā yī bèi zi zài nǐ miàn qián tái bù qǐ tóu lái평생 네 앞에서 고개를 못 들고

HSK 3

0:03s

你就只能想到这么低级的方法

nǐ jiù zhǐ néng xiǎng dào zhè me dī jí de fāng fǎ이런 저급한 방법을 생각해낼 수 밖에 없어

HSK 2

0:03s

你就不怕伤敌一千自损八百吗

nǐ jiù bù pà shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi ma천을 다치게 하면 팔백을 다칠까봐 두렵지 않아?

我们要做的不是要站在她的对立面

HSK 1

0:03s

我们要做的不是要站在她的对立面

wǒ men yào zuò de bú shì yào zhàn zài tā de duì lì miàn우리가 해야 할 일은 그녀의 대립면이 아니라

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿心服口服地仰视

rán hòu xīn gān qíng yuàn xīn fú kǒu fú dì yǎng shì마음껏 진심으로 존경하고

HSK 2

0:03s

就已经上传到外网了

jiù yǐ jīng shàng chuán dào wài wǎng le이미 인터넷에 올렸어요

HSK 7

0:03s

而且发这个帖子的人很狡猾

ér qiě fā zhè ge tiě zi de rén hěn jiǎo huá그리고 이 댓글을 올린 사람은 아주 교활해요

HSK 6

0:03s

隐私部位都打了一点码

yǐn sī bù wèi dōu dǎ le yì diǎn mǎ프라이버시 부위에 대해

所以这个行为就够不上违法犯罪了

HSK 7

0:03s

所以这个行为就够不上违法犯罪了

suǒ yǐ zhè ge xíng wéi jiù gòu bù shàng wéi fǎ fàn zuì le그래서 이 행위는 불법범죄에 불과해

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

HSK 5

0:03s

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

zhè bāng rén yě tài bù fù zé rèn le nà jiǎn zhí jiù shì hú shuō bā dào이 사람들 너무 무책임해 그야말로 헛소리야

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

HSK 7

0:03s

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

hǎo duō zài tiě zi lǐ biān gēn fēng dǐ huǐ nǐ men de zhàng hào a댓글에 당신들의 계정을 비방했어요

HSK 6

0:03s

用一模一样的文案来刷热度

yòng yī mú yī yàng de wén àn lái shuā rè dù똑같은 문안으로 인기를 올릴 거야

HSK 7

0:03s

我确实得罪过一个人

wǒ què shí dé zuì guò yí gè rén확실히 한 사람한테 미움을 샀어요

HSK 4

0:03s

我之前跟他解释过的

wǒ zhī qián gēn tā jiě shì guò de내가 전에 해명했었어

HSK 1

0:03s

是吧那才是真靠得住的

shì ba nà cái shì zhēn kào de zhù de그렇죠? 믿음직스럽죠

HSK 2

0:03s

我跟你说我在所里边见得多了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zài suǒ lǐ biān jiàn dé duō le제가 소에서 많이 봤어요

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

HSK 7

0:03s

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

hǎo duō fū qī liǎ yīn wèi yì diǎn pò shì qiā dé gēn wū yǎn jī shì de많은 부부가 작은 일 때문에 오안계처럼 꼬집어

那个姐夫如果有任何疑问你让他打电话跟我说

HSK 5

0:03s

那个姐夫如果有任何疑问你让他打电话跟我说

nà ge jiě fū rú guǒ yǒu rèn hé yí wèn nǐ ràng tā dǎ diàn huà gēn wǒ shuō매형한테 무슨 의문이라도 있으면 나한테 전화하라고 해