"对不起啊让你笑话了" (duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le) 뜻은 무엇인가요?

duì对bù不qǐ起a啊 ràng让nǐ你xiào笑huà话le了

미안해요 우스운 꼴만 보였네요

HSK Vocabulary

对不起H1 啊H2 让H2 你H1 笑话H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

34:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我能接什么呀	wǒ néng jiē shén me ya	나한테 이런 말을 하면 내가 뭐라고 받아쳐야 해요?
2▶	对不起啊让你笑话了	duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le	미안해요 우스운 꼴만 보였네요
3	说得好像我一不小心说错话就把你逼上绝路了	shuō dé hǎo xiàng wǒ yí bù xiǎo xīn shuō cuò huà jiù bǎ nǐ bī shàng jué lù le	내가 자칫 말실수하면 당신을 궁지로 몰겠네요

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 6 of 13)

HSK 4

0:03s

你放心吧你妈不会打扰钱菲的

nǐ fàng xīn ba nǐ mā bú huì dǎ rǎo qián fēi de걱정 마, 네 엄마가 첸페이를 방해하겠니

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

HSK 5

0:03s

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

nà ge xīn fáng zi zhuāng xiū ne yù dào diǎn wèn tí zhèng zài fǎn gōng ne새집 인테리어에 문제가 생겨서 다시 공사 중이에요

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

HSK 5

0:03s

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

wǒ zhè bú shì gāng hǎo huàn xīn gōng zuò ma yě dé huàn yí gè shàng dàng cì de dì fāng저도 마침 새 직장으로 옮겨서 수준 맞는 곳으로 옮겨야 해요

HSK 6

0:03s

经常来客人什么的这样也有面子

jīng cháng lái kè rén shén me de zhè yàng yě yǒu miàn zi손님도 자주 오니까 이 정도는 돼야 체면이 서죠

HSK 3

0:03s

那个来人了妈我先不跟你说了啊

nà ge lái rén le mā wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le a손님 왔어요, 엄마 나중에 다시 전화할게요

HSK 3

0:03s

你以前也给钱菲做饭吗

nǐ yǐ qián yě gěi qián fēi zuò fàn ma예전에 첸페이 씨한테도 요리해 줬어요?

HSK 3

0:03s

刚才你妈在啊我没方便说

gāng cái nǐ mā zài a wǒ méi fāng biàn shuō(아까 네 엄마랑 있어서 말 못 꺼냈는데)

HSK 4

0:03s

你妈妈的病啊严重了

nǐ mā mā de bìng a yán zhòng le(네 엄마 병이 심각해졌어)

HSK 2

0:03s

怎么了什么微信啊

zěn me le shén me wēi xìn a왜 그래? 무슨 메시지인데요?

HSK 5

0:03s

我们两个分手之后就没有联系过

wǒ men liǎng gè fēn shǒu zhī hòu jiù méi yǒu lián xì guò우리 둘은 헤어진 후 연락한 적 없어요

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

HSK 3

0:03s

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

tā zài zán men gōng sī zhè duàn shí jiān wǒ men méi yǒu fā guò wēi xìn첸페이가 회사에 있는 동안 메시지 주고받은 적 없고 통화는 더더욱 한 적 없죠

HSK 2

0:03s

我错了是我不好

wǒ cuò le shì wǒ bù hǎo아니에요, 내가 잘못했어요

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

HSK 5

0:03s

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

nà nǐ qù xiū xī huì er ba nǐ zhè yàng bào zhe wǒ wǒ yě méi fǎ qiè ya네, 그럼 좀 쉬고 있어요 이렇게 안고 있으면 나 칼질 못 해요

HSK 4

0:03s

这样抱着真的很舒服啊

zhè yàng bào zhe zhēn de hěn shū fú a이렇게 안고 있으니까 정말 편한데

HSK 6

0:03s

我想一辈子都这么抱着你

wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐ평생 이렇게 당신을 안고 싶어요

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

HSK 3

0:03s

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

shàng cì nǐ bú shì bāng wǒ dǎ sǎo le yī cì fáng jiān ma지난번에 당신이 내 방 청소 한 번 해줬잖아요

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

HSK 7

0:03s

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

nǐ bié huà lǐ yǒu huà de xiū xiǎng zài ràng wǒ gěi nǐ dǎ sǎo le말 돌리지 말고, 두 번 다시 청소해 달라고 하지 말아요

HSK 6

0:03s

我倒是无所谓乱点就乱点呗

wǒ dǎo shì wú suǒ wèi luàn diǎn jiù luàn diǎn bei나는 상관없어요 좀 어지러우면 어때요

HSK 1

0:03s

小强你你说我房间里有小强

xiǎo qiáng nǐ nǐ shuō wǒ fáng jiān lǐ yǒu xiǎo qiáng바퀴벌레요? 내 방에 바퀴벌레가 있다고요?

HSK 5

0:03s

反正我跟小强是可以一块生存的

fǎn zhèng wǒ gēn xiǎo qiáng shì kě yǐ yī kuài shēng cún de어차피 난 바퀴벌레랑 같이 살 수 있어요