"您这话让女儿惭愧" (nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您这话让女儿惭愧

nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì

어머니가 그리 말씀하시니 제가 부끄러워서

HSK Vocabulary

您H1 这H1 让H2 女儿H1 惭愧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

0:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧祖母	fàng xīn ba zǔ mǔ	걱정 마세요, 할머니
2▶	您这话让女儿惭愧	nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì	어머니가 그리 말씀하시니 제가 부끄러워서
3	无地自容	wú dì zì róng	몸 둘 바를 모르겠습니다

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

可他却连春闱下场的信心都没有

kě tā què lián chūn wéi xià chǎng de xìn xīn dōu méi yǒu그런데 저놈은 춘시 시험장에 들어갈 자신조차 없었다

爷随意丢出一个鱼饵他就迫不及待上钩了

HSK 7

0:03s

爷随意丢出一个鱼饵他就迫不及待上钩了

yé suí yì diū chū yí gè yú ěr tā jiù pò bù jí dài shàng gōu le슬쩍 미끼를 던졌더니 덥석 물었구나

HSK 6

0:03s

就算出了仕怕也是尸位素餐之辈

jiù suàn chū le shì pà yě shì shī wèi sù cān zhī bèi벼슬길에 오른다 한들 자리만 차지하는 무능한 놈이 됐을 것이다

怎么了出什么事了张公子与人吵了起来

HSK 5

0:03s

怎么了出什么事了张公子与人吵了起来

zěn me le chū shén me shì le zhāng gōng zi yǔ rén chǎo le qǐ lái왜 그러는가? 무슨 일인가? 장 공자가 누군가와 다툼이 생겨

HSK 6

0:03s

难道还能赖到爷头上不成

nán dào hái néng lài dào yé tóu shàng bù chéng설마 내 탓이라도 하겠다는 것이냐?

HSK 5

0:03s

谁敢怪世子爷呀

shuí gǎn guài shì zi yé ya누가 감히 세자 나리를 탓하겠어요?

您当然不会明白您随便的一句诺言

HSK 7

0:03s

您当然不会明白您随便的一句诺言

nín dāng rán bú huì míng bái nín suí biàn de yī jù nuò yán당연히 모르시겠죠 나리가 무심코 한 약조가

就是别人几辈子努力不来的一个机会

HSK 4

0:03s

就是别人几辈子努力不来的一个机会

jiù shì bié rén jǐ bèi zi nǔ lì bù lái de yí gè jī huì다른 이는 몇 평생을 노력해도 얻지 못할 기회라는 걸요

HSK 6

0:03s

就足以让人吐出来一口血

jiù zú yǐ ràng rén tǔ chū lái yī kǒu xuè누군가는 피를 토하고

说不定还会为之丧命你在乱说什么

HSK 5

0:03s

说不定还会为之丧命你在乱说什么

shuō bù dìng hái huì wèi zhī sàng mìng nǐ zài luàn shuō shén me목숨까지 잃을 수 있단 것도 모르시겠죠 무슨 헛소리를 하는 것이냐?

HSK 7

0:03s

为一家人的生计兢兢业业

wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè가족의 생계를 위해 성실하게 살아가요

HSK 7

0:03s

躺在祖宗的功劳簿上不事生产

tǎng zài zǔ zōng de gōng láo bù shàng bù shì shēng chǎn조상의 공로에 기대어 아무 일도 하지 않으니

HSK 7

0:03s

你于国于民毫无贡献你放肆

nǐ yú guó yú mín háo wú gòng xiàn nǐ fàng sì나라와 백성에게 아무런 도움이 되지 않죠 무엄하다!

HSK 5

0:03s

您怎敢如此肆意妄为

nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi어찌 이리 경솔하게 구십니까?

HSK 5

0:03s

您竟敢伤我们家姑娘大胆青蒲

nín jìng gǎn shāng wǒ men jiā gū niáng dà dǎn qīng pú감히 우리 아가씨를 다치게 한 건가요? - 무엄하다 - 청포

HSK 2

0:03s

我们犯不上跟他对着干

wǒ men fàn bù shàng gēn tā duì zhe gàn저런 사람이랑 엮일 필요 없어요

HSK 6

0:03s

二一添作五

èr yī tiān zuò wǔ반반을 나눠서

见面礼就越贵重要不爷为什么愿意

HSK 6

0:03s

见面礼就越贵重要不爷为什么愿意

jiàn miàn lǐ jiù yuè guì zhòng yào bù yé wèi shén me yuàn yì첫인사 선물이 더 비싸지는 법이거든 안 그럼 내가 왜

HSK 6

0:03s

钓鱼懂吗你

diào yú dǒng ma nǐ미끼를 던진 거라고

HSK 4

0:03s

大姐姐肯定得回礼

dà jiě jiě kěn dìng dé huí lǐ큰누님은 분명 답례품을 주실 텐데