"不过是为了讨一口吃食" (bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shí) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过shì是wèi为le了tǎo讨yī一kǒu口chī吃shí食

그저 먹고살고

HSK Vocabulary

为了H3 讨H7 一H1 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

33:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而大部分的人	ér dà bù fèn de rén	대부분의 사람은
2▶	不过是为了讨一口吃食	bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shí	그저 먹고살고
3	一份可以养活自己的营生	yī fèn kě yǐ yǎng huó zì jǐ de yíng shēng	생계를 유지할 수 있는 생업과

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

我家老爷不得善终

wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng우리 나리가 비참하게 목숨을 끊었으니

HSK 4

0:03s

现在就留我们孤儿寡母

xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ이제 저희 모자만 남았습니다 [반가 부인]

HSK 7

0:03s

他们不停地找我爹的麻烦

tā men bù tíng dì zhǎo wǒ diē de má fán끊임없이 괴롭히는 바람에

HSK 6

0:03s

田家现在是顺风顺水

tián jiā xiàn zài shì shùn fēng shùn shuǐ전가는 지금 한창 잘나가고 있잖니?

HSK 6

0:03s

闻所未闻闻所未闻

wén suǒ wèi wén wén suǒ wèi wén금시초문이야, 금시초문

HSK 6

0:03s

如今潘掌柜尸骨未寒

rú jīn pān zhǎng guì shī gǔ wèi hán반 주인장이 막 돌아가셨어요

HSK 6

0:03s

但此事非同一般还请俞将军

dàn cǐ shì fēi tóng yī bān hái qǐng yú jiāng jūn워낙 보통 일이 아니어서 일단 이 정사의 말을

HSK 6

0:03s

还望将军三思

hái wàng jiāng jūn sān sī부디 헤아려 주십시오

HSK 1

0:03s

戚九你好大的胆子

qī jiǔ nǐ hǎo dà de dǎn zi척구 네놈이 간도 크구나

HSK 5

0:03s

果然不出我的所料

guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liào역시 내 짐작이 맞았구나

HSK 7

0:03s

就连刑部也被人动了手脚

jiù lián xíng bù yě bèi rén dòng le shǒu jiǎo누군가 형부에까지 손을 써서

HSK 7

0:03s

我们可一举两得

wǒ men kě yī jǔ liǎng dé우린 일거양득을 할 수 있어

HSK 5

0:03s

这批货物包在我们身上

zhè pī huò wù bāo zài wǒ men shēn shàng이 물건들은 우리에게 맡기시오

HSK 2

0:03s

我就说过没有不透风的墙阿姐

wǒ jiù shuō guò méi yǒu bù tòu fēng de qiáng ā jiě제가 세상에 비밀은 없다고 했잖아요 누님

有了这个可乘之机他们就是掘地三尺

HSK 7

0:03s

有了这个可乘之机他们就是掘地三尺

yǒu le zhè ge kě chéng zhī jī tā men jiù shì jué dì sān chǐ이런 기회가 생겼으니 그들은 땅을 파서라도

HSK 5

0:03s

我们退一万步说

wǒ men tuì yī wàn bù shuō백번 양보해서

HSK 1

0:03s

你觉得他会善罢甘休吗他不会的

nǐ jué de tā huì shàn bà gān xiū ma tā bú huì de그들이 가만있을 것 같아요? 아니에요

HSK 7

0:03s

他巴不得能够查出什么把柄

tā bā bù dé néng gòu chá chū shén me bǎ bǐng무슨 약점이라도 잡으려고 안달이 날 텐데

为今之计只有找到他田本昌通番的证据

HSK 6

0:03s

为今之计只有找到他田本昌通番的证据

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu zhǎo dào tā tián běn chāng tōng fān de zhèng jù지금으로선 전본창의 통번 증거를 찾아야

HSK 7

0:03s

通番需要打通诸多的关节

tōng fān xū yào dǎ tōng zhū duō de guān jié통번하려면 여러 곳에 손을 써야 해요