"八卦到我头上来了" (bā guà dào wǒ tóu shàng lái le) 뜻은 무엇인가요?

bā八guà卦dào到wǒ我tóu头shàng上lái来le了

이제 사생활까지 캐묻니?

HSK Vocabulary

八卦H7 到H1 我H1 头H2 上H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老家亲戚啊	lǎo jiā qīn qī a	친척이야?
2▶	八卦到我头上来了	bā guà dào wǒ tóu shàng lái le	이제 사생활까지 캐묻니?
3	就你眼神好	jiù nǐ yǎn shén hǎo	시력도 좋네

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

不会是什么老情人吧

bú huì shì shén me lǎo qíng rén ba설마 전 남자 친구야?

去你的照你这么说这街上跟我说话的男的

HSK 3

0:03s

去你的照你这么说这街上跟我说话的男的

qù nǐ de zhào nǐ zhè me shuō zhè jiē shàng gēn wǒ shuō huà de nán de됐거든 네 말대로라면 길에서 나랑 얘기하는 남자는 다 전 남자 친구야?

警察警察她犯事了等我一下是来抓她的

HSK 5

0:03s

警察警察她犯事了等我一下是来抓她的

jǐng chá jǐng chá tā fàn shì le děng wǒ yī xià shì lái zhuā tā de- 경찰이야 - 경찰? - 사고 쳤나 봐 - 잠시만요 체포하러 왔어?

HSK 6

0:03s

热闹看够了都散了吧

rè nào kàn gòu le dōu sàn le ba다 놀았으니까 이만 가

都被你们叫到这儿了还能是什么关系啊

HSK 3

0:03s

都被你们叫到这儿了还能是什么关系啊

dōu bèi nǐ men jiào dào zhè ér le hái néng shì shén me guān xì a여기까지 불려 왔는데 무슨 관계겠어요

HSK 4

0:03s

你不还他们会不会找你麻烦啊

nǐ bù hái tā men huì bú huì zhǎo nǐ má fán a돈 안 갚았다고 깽판 치러 오면 어떡해요?

HSK 6

0:03s

能多拖一阵是一阵

néng duō tuō yī zhèn shì yī zhèn버틸 수 있을 때까지 버텨야지

HSK 2

0:03s

别别别这这多不好意思

bié bié bié zhè zhè duō bù hǎo yì sī아니에요 그럼 너무 죄송하잖아요

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧吃吧谢冷队

bié fèi huà le gǎn jǐn chī ba xiè lěng duì말이 많네, 얼른 먹어 감사합니다

HSK 6

0:03s

这不说线索中断了吗我就来看看

zhè bù shuō xiàn suǒ zhōng duàn le ma wǒ jiù lái kàn kàn단서가 끊겼다길래 보러 온 거야

两手空空什么都没拿然后再看这边

HSK 3

0:03s

两手空空什么都没拿然后再看这边

liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná rán hòu zài kàn zhè biān아무것도 안 들고 왔죠 그다음 여길 봐요

HSK 4

0:03s

同样是两手空空什么都没拿

tóng yàng shì liǎng shǒu kōng kōng shén me dōu méi ná마찬가지로 아무것도 안 들고 나갔어요

那张照片不是还在他家柜子里摆着吗

HSK 6

0:03s

那张照片不是还在他家柜子里摆着吗

nà zhāng zhào piān bú shì hái zài tā jiā guì zi lǐ bǎi zhe ma그 집 수납장 위에 놓여 있지 않나요?

HSK 7

0:03s

我们终于可以一家三口团聚了

wǒ men zhōng yú kě yǐ yī jiā sān kǒu tuán jù le세 식구가 함께할 수 있어

HSK 7

0:03s

其实很多话憋在我心里边很久了

qí shí hěn duō huà biē zài wǒ xīn lǐ biān hěn jiǔ le사실 가슴에 묻어 둔 말이 너무 많아요

HSK 6

0:03s

所以我们算是同病相怜吧

suǒ yǐ wǒ men suàn shì tóng bìng xiāng lián ba그래서 동병상련이라고 느꼈죠

HSK 4

0:03s

她是被一个客人给拉下水的

tā shì bèi yí gè kè rén gěi lā xià shuǐ de손님 하나가 끌어들였대요

HSK 2

0:03s

所以她下定决心要戒掉毒瘾

suǒ yǐ tā xià dìng jué xīn yào jiè diào dú yǐn멍칭은 마약을 끊기로 결심했어요

HSK 7

0:03s

招牌还没挂几天呢

zhāo pái hái méi guà jǐ tiān ne그런데 간판 달고 며칠도 안 돼서

HSK 3

0:03s

可他们给的都是些什么东西啊

kě tā men gěi de dōu shì xiē shén me dōng xī a그런데 그 사람들이 주는 물건은