"怎么着不欢迎啊" (zěn me zhe bù huān yíng a) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么zhe着 bù不huān欢yíng迎a啊

뭐야? 반기지 않는 눈치네

HSK Vocabulary

不H1 欢迎H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

1:51

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这关大县长怎么有时间下基层来体察民情来了	zhè guān dà xiàn zhǎng zěn me yǒu shí jiān xià jī céng lái tǐ chá mín qíng lái le	관 현장님께서 어쩐 일로 기층 민정을 살피러 왔죠?
2▶	怎么着不欢迎啊	zěn me zhe bù huān yíng a	뭐야? 반기지 않는 눈치네
3	这还吃上面了	zhè hái chī shàng miàn le	국수 드시고 계셨어요?

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

万一里面是什么见不得人的东西

wàn yī lǐ miàn shì shén me jiàn bù dé rén de dōng xī혹시 안에 보면 안 되는 게 있으면

HSK 4

0:03s

拿着鸡毛当令箭

ná zhe jī máo dāng lìng jiàn- 아니에요 - 어찌 위세를 부리는지

这是母老虎老虎不发威你当我是病猫

HSK 6

0:03s

这是母老虎老虎不发威你当我是病猫

zhè shì mǔ lǎo hǔ lǎo hǔ bù fā wēi nǐ dāng wǒ shì bìng māo사나운 암컷 호랑이구먼 보자 보자 하니까 보자기로 보여요?

HSK 1

0:03s

李秋萍你这是敬酒不吃吃罚酒

lǐ qiū píng nǐ zhè shì jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ리추핑 갈수록 가관이네

HSK 2

0:03s

你这日记本里大有文章啊

nǐ zhè rì jì běn lǐ dà yǒu wén zhāng a일기장에 재밌는 게 많네요

HSK 4

0:03s

千万不能给我说露馅儿了注意啊

qiān wàn bù néng gěi wǒ shuō lòu xiàn ér le zhù yì a절대 들켜선 안 돼 꼭 조심해

你隔三岔五去跟李镇长汇报一下工作

HSK 6

0:03s

你隔三岔五去跟李镇长汇报一下工作

nǐ gé sān chà wǔ qù gēn lǐ zhèn zhǎng huì bào yī xià gōng zuò며칠에 한 번씩 리 진장에게 업무 보고를 해

HSK 7

0:03s

书记老解嘛他他讲话管不住嘴的

shū jì lǎo jiě ma tā tā jiǎng huà guǎn bú zhù zuǐ de서기님, 셰 진장은 비밀을 숨기지 못해요

但你跟老林两个人一说假话就磕磕巴巴的

HSK 2

0:03s

但你跟老林两个人一说假话就磕磕巴巴的

dàn nǐ gēn lǎo lín liǎng gè rén yī shuō jiǎ huà jiù kē kē bā bā de근데 린 진장이랑 탄 진장은 거짓말만 하면 더듬거리잖아요

这次是青云直上不过我们不要受这个影响

HSK 4

0:03s

这次是青云直上不过我们不要受这个影响

zhè cì shì qīng yún zhí shàng bù guò wǒ men bú yào shòu zhè ge yǐng xiǎng이번엔 위로 올라가는 거예요 그래도 우린 영향 받지 말자고요

HSK 7

0:03s

你就大人不记小人过

nǐ jiù dà rén bù jì xiǎo rén guò그냥 너그럽게

HSK 5

0:03s

授人以鱼不如授人以渔

shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú물고기를 주기보다 물고기 잡는 법을 가르쳐라

HSK 6

0:03s

脑子过一过脑子

nǎo zi guò yī guò nǎo zi일단 생각 좀 하고

HSK 5

0:03s

这都几点了到底要搞什么呀他

zhè dōu jǐ diǎn le dào dǐ yào gǎo shén me ya tā- 지금이 몇 시인데 - 지각한 적 없었잖아 대체 뭐 하는 거지?

HSK 3

0:03s

你想什么呢我必须也得跟你说说

nǐ xiǎng shén me ne wǒ bì xū yě dé gēn nǐ shuō shuō무슨 생각 하냐고요 내가 한소리 좀 해야겠네요

真的不错我有什么说什么谁好我夸谁

HSK 6

0:03s

真的不错我有什么说什么谁好我夸谁

zhēn de bù cuò wǒ yǒu shén me shuō shén me shuí hǎo wǒ kuā shuí괜찮아요, 정말 괜찮아요 그냥 있는 사실을 말한 거예요 좋으면 칭찬하고

HSK 4

0:03s

但是不要骄傲骄兵必败

dàn shì bú yào jiāo ào jiāo bīng bì bài근데 교만하지는 말아요 교만하면 지기 마련이니까 알겠죠?

到时候我给你接风好的那咱们这就定了

HSK 4

0:03s

到时候我给你接风好的那咱们这就定了

dào shí hòu wǒ gěi nǐ jiē fēng hǎo de nà zán men zhè jiù dìng le오시면 직접 마중 갈게요 네, 그럼 약속한 겁니다

HSK 4

0:03s

功夫不负解某人

gōng fu bù fù jiě mǒu rén역시 노력은 배신하지 않네요

看把你高兴的全国最顶级的专家请来嘛

HSK 7

0:03s

看把你高兴的全国最顶级的专家请来嘛

kàn bǎ nǐ gāo xìng de quán guó zuì dǐng jí de zhuān jiā qǐng lái ma정말 신나셨네 최고의 전문가를 모시면