"现在对不起对不起" (xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在 duì对bù不qǐ起duì对bù不qǐ起

지금... 죄송합니다, 죄송해요

HSK Vocabulary

现在H1 对不起H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天海市青城区人民法院家事庭	tiān hǎi shì qīng chéng qū rén mín fǎ yuàn jiā shì tíng	톈하이시 칭청구 법원 가사부
2▶	现在对不起对不起	xiàn zài duì bù qǐ duì bù qǐ	지금... 죄송합니다, 죄송해요
3	不好意思法官不好意思来晚了	bù hǎo yì sī fǎ guān bù hǎo yì sī lái wǎn le	정말 죄송합니다 판사님, 죄송합니다, 늦었습니다

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

这女的谁啊这么大魅力

zhè nǚ de shuí a zhè me dà mèi lì그 여자 누군데? 얼마나 매력이 넘치시길래

能让我们这六根清净不食人间烟火的沈法官

HSK 6

0:03s

能让我们这六根清净不食人间烟火的沈法官

néng ràng wǒ men zhè liù gēn qīng jìng bù shí rén jiān yān huǒ de shěn fǎ guān돌부처 같던 우리 선 판사님이

都破了功你们两个已经共度窝棚一夜了

HSK 7

0:03s

都破了功你们两个已经共度窝棚一夜了

dōu pò le gōng nǐ men liǎng gè yǐ jīng gòng dù wō péng yī yè le홀딱 넘어간 거야? 두 사람은 이미 오두막에서 하룻밤을 보낸 사이야

HSK 5

0:03s

你干什么呀你别动等一下

nǐ gàn shén me ya nǐ bié dòng děng yí xià뭐 하는 거야? 잠깐, 가만히 있어 봐

HSK 7

0:03s

你看你这荷尔蒙都紊乱了你瞅瞅

nǐ kàn nǐ zhè hé ěr méng dōu wěn luàn le nǐ chǒu chǒu이것 봐 너 호르몬 이상이야 이것 좀 봐

HSK 6

0:03s

去青城法院逼沈谢秩扯证

qù qīng chéng fǎ yuàn bī shěn xiè zhì chě zhèng선셰즈한테 결혼하자고 졸라야겠네

他必须得养我们一个月多少钱他工资怎么说

HSK 4

0:03s

他必须得养我们一个月多少钱他工资怎么说

tā bì xū dé yǎng wǒ men yí gè yuè duō shǎo qián tā gōng zī zěn me shuō꼭 우릴 먹여 살려야 한다고 한 달에 얼마 정도 될까? 월급의 반만 해도

一半也得有个六千吧咱们要他六千块钱

HSK 3

0:03s

一半也得有个六千吧咱们要他六千块钱

yí bàn yě dé yǒu gè liù qiān ba zán men yào tā liù qiān kuài qián6,000위안은 되겠지? 6,000위안 달라고 하자

HSK 7

0:03s

就一点别的心思没有

jiù yì diǎn bié de xīn sī méi yǒu조금도 딴마음 없어?

HSK 4

0:03s

我总觉得你俩这事没完

wǒ zǒng jué de nǐ liǎ zhè shì méi wán왠지 이 일이 여기서 끝날 것 같지 않단 말이지

HSK 6

0:03s

怎么不得换个一辈子的衣食无忧

zěn me bù dé huàn gè yī bèi zi de yī shí wú yōu평생 의식주 걱정 없게 보장은 얻어야 할 거 아니야?

我也要知道而且必须是第一时间知道

HSK 3

0:03s

我也要知道而且必须是第一时间知道

wǒ yě yào zhī dào ér qiě bì xū shì dì yī shí jiān zhī dào나도 알아야죠 그것도 반드시 제일 먼저 알아야 한다고요

HSK 7

0:03s

那就都瞒着我是吧

nà jiù dōu mán zhe wǒ shì ba그럼 나한테만 숨길 거야?

HSK 3

0:03s

不告诉我也不合适吧

bù gào sù wǒ yě bù hé shì ba나한테만 숨기는 것도 말이 안 되잖아?

HSK 4

0:03s

第一个就告诉你们俩

dì yí gè jiù gào sù nǐ men liǎ두 사람한테 제일 먼저 말할게요

HSK 5

0:03s

谢秩的事现在大家都在传

xiè zhì de shì xiàn zài dà jiā dōu zài chuán셰즈 일이 지금 소문이 자자해요

HSK 5

0:03s

说沈谢秩在法院开夫妻店

shuō shěn xiè zhì zài fǎ yuàn kāi fū qī diàn셰즈가 법원에서 와이프랑 사건을 두고 뒷돈을 받았다나?

你这有什么可笑的呀我儿子有女朋友

HSK 7

0:03s

你这有什么可笑的呀我儿子有女朋友

nǐ zhè yǒu shén me kě xiào de ya wǒ ér zi yǒu nǚ péng yǒu당신은 이게 웃겨요? 아들에게 여자 친구가 있다는데

HSK 3

0:03s

而且那女孩子看着还不错

ér qiě nà nǚ hái zi kàn zhe hái bú cuò게다가 그 아가씨 꽤 괜찮아 보이던데

HSK 6

0:03s

她姓秦长得可温柔了

tā xìng qín zhǎng dé kě wēn róu le성이 친 씨인데 얼마나 살가운지