"自己家都揭不开锅了" (zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le) 뜻은 무엇인가요?

zì自jǐ己jiā家dōu都jiē揭bù不kāi开guō锅le了

자기 집 살림도 빠듯했거든요

HSK Vocabulary

自己H2 家H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他也就是一拿死工资的	dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de	하지만 그냥 월급쟁이라서
2▶	自己家都揭不开锅了	zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le	자기 집 살림도 빠듯했거든요
3	我嫂子几次提离婚要带着孩子走	wǒ sǎo zi jǐ cì tí lí hūn yào dài zhe hái zi zǒu	형수가 여러 번 이혼하겠다며 애 데리고 가겠다는 걸

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

怎么回事跟我回家不

zěn me huí shì gēn wǒ huí jiā bù너 왜 이래? 엄마랑 집에 가자 싫어

HSK 3

0:03s

应该是往山上走吧

yīng gāi shì wǎng shān shàng zǒu ba산 위로 올라가야 할 것 같은데

HSK 3

0:03s

前面有个房子去看一下

qián miàn yǒu gè fáng zi qù kàn yī xià앞에 집이 하나 있어요 - 가보죠 - 가봐요

HSK 4

0:03s

别叫了这地肯定没人住

bié jiào le zhè dì kěn dìng méi rén zhù그만 불러요 분명 아무도 안 살아요

HSK 6

0:03s

要么就是他留的是假地址

yào me jiù shì tā liú de shì jiǎ dì zhǐ가짜 주소를 남겼거나

HSK 5

0:03s

你的意思他在骗我们

nǐ de yì si tā zài piàn wǒ men펑성리 씨가 우릴 속였다는 건가요?

HSK 5

0:03s

我再打电话跟同事确认一下

wǒ zài dǎ diàn huà gēn tóng shì què rèn yī xià동료에게 전화해 확인해 볼게요

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

HSK 7

0:03s

你们能不能别再老是缠着彤彤放过我女儿

nǐ men néng bù néng bié zài lǎo shì chán zhe tóng tóng fàng guò wǒ nǚ ér이제 퉁퉁 좀 그만 찾아 내 딸 내버려두라고

HSK 4

0:03s

我们是她的保镖你们现在赶紧走

wǒ men shì tā de bǎo biāo nǐ men xiàn zài gǎn jǐn zǒu우린 얘 보디가드예요 지금 당장 가

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

HSK 5

0:03s

不然我现在就给你爸妈打电话走不走行

bù rán wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà zǒu bù zǒu xíng아니면 너희 부모님께 전화할 거야 가, 안 가? 알았어요

HSK 4

0:03s

都不会保护好你自己呢

dōu bú huì bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ ne네 몸 하나 제대로 못 지키니?

HSK 4

0:03s

我留在家里就是安全的吗

wǒ liú zài jiā lǐ jiù shì ān quán de ma집에 있으면 안전한 거야?

HSK 3

0:03s

所以才把你送到医院去

suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qù그래서 병원에 보낸 거야

HSK 3

0:03s

还把我送去关起来

hái bǎ wǒ sòng qù guān qǐ lái그런 곳에 보내서 가둬?

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

HSK 6

0:03s

你和我那后爸李学凌你们胳膊肘全都往外拐

nǐ hé wǒ nà hòu bà lǐ xué líng nǐ men gē bó zhǒu quán dōu wǎng wài guǎi엄마랑 새아빠는 전부 남의 편만 들잖아

HSK 1

0:03s

放开我彤彤你别胡说八道

fàng kāi wǒ tóng tóng nǐ bié hú shuō bā dào이거 놔 퉁퉁, 헛소리하지 마

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

HSK 4

0:03s

彤彤星星彤彤彤彤你什么时候回来的

tóng tóng xīng xīng tóng tóng tóng tóng nǐ shén me shí hòu huí lái de퉁퉁 싱싱 퉁퉁, 너 언제 돌아왔어?

HSK 4

0:03s

怎么不来找我啊星星爸

zěn me bù lái zhǎo wǒ a xīng xīng bà왜 나한테 연락 안 했어? 싱싱 아버님

HSK 3

0:03s

又让你见笑了彤彤妈你别这么说

yòu ràng nǐ jiàn xiào le tóng tóng mā nǐ bié zhè me shuō또 흉한 꼴을 보였네요 퉁퉁 어머님, 그런 말씀 마세요

HSK 7

0:03s

知道彤彤在这她非得来

zhī dào tóng tóng zài zhè tā fēi děi lái퉁퉁이 여기 있다길래 꼭 보러 오겠다고 해서