"自己家都揭不开锅了" (zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le) 뜻은 무엇인가요?

zì自jǐ己jiā家dōu都jiē揭bù不kāi开guō锅le了

자기 집 살림도 빠듯했거든요

HSK Vocabulary

自己H2 家H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他也就是一拿死工资的	dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de	하지만 그냥 월급쟁이라서
2▶	自己家都揭不开锅了	zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le	자기 집 살림도 빠듯했거든요
3	我嫂子几次提离婚要带着孩子走	wǒ sǎo zi jǐ cì tí lí hūn yào dài zhe hái zi zǒu	형수가 여러 번 이혼하겠다며 애 데리고 가겠다는 걸

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

我是不放心就跟过来看看

wǒ shì bù fàng xīn jiù gēn guò lái kàn kàn저도 걱정돼서 같이 와본 거예요

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

HSK 5

0:03s

你这个孩子怎么回事你凭什么这样

nǐ zhè ge hái zi zěn me huí shì nǐ píng shén me zhè yàng너 대체 왜 이러니? 대체 왜 이러는 거야?

HSK 3

0:03s

彤彤妈你别着急

tóng tóng mā nǐ bié zháo jí퉁퉁 어머님 너무 서두르지 마세요

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

HSK 7

0:03s

孩子刚出院这情绪上多少又有点波动

hái zi gāng chū yuàn zhè qíng xù shàng duō shǎo yòu yǒu diǎn bō dòng아이가 막 퇴원해서 정서가 불안정할 수도 있잖아요

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

HSK 3

0:03s

你看要不这样让彤彤先去我那住两天

nǐ kàn yào bù zhè yàng ràng tóng tóng xiān qù wǒ nà zhù liǎng tiān이러는 게 어떨까요? 애를 우리 집에서 며칠 지내게 하는 거요

HSK 5

0:03s

我记得这个地方就是路口了呀

wǒ jì de zhè ge dì fāng jiù shì lù kǒu le ya분명 여기가 길목이었는데

HSK 3

0:03s

怎么走半天也走不出去

zěn me zǒu bàn tiān yě zǒu bù chū qù왜 아무리 걸어도 못 나가는 거죠?

HSK 4

0:03s

我手机没信号你呢

wǒ shǒu jī méi xìn hào nǐ ne내 핸드폰은 신호가 없는데 그쪽은요?

HSK 2

0:03s

要不然真的走不出去了

yào bù rán zhēn de zǒu bù chū qù le안 그러면 정말 못 나갈지도 몰라요

HSK 2

0:03s

没事吧没事你慢点慢点

méi shì ba méi shì nǐ màn diǎn màn diǎn괜찮아요? 네 조심해요

HSK 5

0:03s

没人里面会不会有虫子

méi rén lǐ miàn huì bú huì yǒu chóng zi아무도 없네요 안에 벌레가 있지 않을까요?

HSK 5

0:03s

大冬天的怎么会有虫子

dà dōng tiān de zěn me huì yǒu chóng zi한겨울에 벌레가 왜 있어요?

HSK 4

0:03s

这里面还暖和一点

zhè lǐ miàn hái nuǎn huo yì diǎn바깥보다 좀 따뜻하긴 하네요

HSK 3

0:03s

这一看就是看茶人的地方

zhè yī kàn jiù shì kàn chá rén de dì fāng여긴 딱 봐도 차 밭 지키는 사람 숙소네요

HSK 3

0:03s

其实我还是相信冯胜利的

qí shí wǒ hái shì xiāng xìn féng shèng lì de사실 난 펑성리 씨를 믿어요

也不知道是为什么可能就是直觉吧

HSK 7

0:03s

也不知道是为什么可能就是直觉吧

yě bù zhī dào shì wèi shén me kě néng jiù shì zhí jué ba왜 그런지는 모르겠지만요 어쩌면 직감인 것 같아요

HSK 2

0:03s

小的时候奶奶就跟我说过

xiǎo de shí hòu nǎi nǎi jiù gēn wǒ shuō guò어릴 때 할머니께서 말씀하셨거든요

HSK 5

0:03s

你说的当然也有道理

nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐ그 말도 물론 일리는 있어요

HSK 5

0:03s

你把这盖上没事你自己穿吧

nǐ bǎ zhè gài shàng méi shì nǐ zì jǐ chuān ba이거 덮어요 아니에요, 판사님이 입어요

HSK 5

0:03s

我不冷盖着吧没事

wǒ bù lěng gài zhe ba méi shì- 나 안 추워요 - 덮고 있어요, 난 괜찮으니까