"今天这么大日子" (jīn tiān zhè me dà rì zi) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天zhè这me么dà大rì日zi子

오늘 이렇게 큰일이 생겼는데

HSK Vocabulary

今天H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

19:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来高晓晨你说说你还打算闯多大的祸	lái gāo xiǎo chén nǐ shuō shuō nǐ hái dǎ suàn chuǎng duō dà de huò	가오샤오천 얘기해 봐 또 얼마나 큰 사고를 내려고 그래?
2▶	今天这么大日子	jīn tiān zhè me dà rì zi	오늘 이렇게 큰일이 생겼는데
3	我是看不下去那也轮不到你	wǒ shì kàn bù xià qù nà yě lún bú dào nǐ	어떻게 가만있겠어요? 그래도 네가 나설 차례는 아니야

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

你根本就不懂我在想什么

nǐ gēn běn jiù bù dǒng wǒ zài xiǎng shén me내가 무슨 생각하는지 당신은 전혀 몰라

HSK 1

0:03s

高启强你说什么呢我说

gāo qǐ qiáng nǐ shuō shén me ne wǒ shuō가오치창, 그게 무슨 말이야? 내 말은

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

HSK 3

0:03s

晓晨刚才说得没错我就应该干蒋天

xiǎo chén gāng cái shuō dé méi cuò wǒ jiù yīng gāi gàn jiǎng tiān샤오천의 말이 맞다고 장톈을 죽여버려야 해

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

HSK 4

0:03s

你有几条命可以作啊晓晨现在什么样子

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng kě yǐ zuò a xiǎo chén xiàn zài shén me yàng zi당신 목숨이 몇 개인데 그래? 샤오천을 봐봐

HSK 7

0:03s

是赵立冬那个位子压在你头上

shì zhào lì dōng nà ge wèi zi yā zài nǐ tóu shàng자오리둥의 직급이 당신 위에 있어서 그래

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

HSK 5

0:03s

不就是赵立冬帮蒋天弄了个项目吗

bù jiù shì zhào lì dōng bāng jiǎng tiān nòng le gè xiàng mù ma자오리둥이 장톈에게 공사를 하나 주었을 뿐이야

HSK 2

0:03s

咱再送他十个

zán zài sòng tā shí gè10개 더 줘도 우리는 밑질 거 없어

HSK 5

0:03s

能比得过你一根手指头吗

néng bǐ dé guò nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma당신의 손가락 하나만도 못해

HSK 5

0:03s

这蒋天算个屁呀跟我比是

zhè jiǎng tiān suàn gè pì ya gēn wǒ bǐ shì장톈이 뭔데 나랑 비교해? 그러니까

HSK 5

0:03s

帮你哥挡着点酒啊好老高

bāng nǐ gē dǎng zhe diǎn jiǔ a hǎo lǎo gāo형 대신 술 좀 마셔줘 네 여보

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

HSK 7

0:03s

那个礼物在后备箱里面你挑一挑啊

nà ge lǐ wù zài hòu bèi xiāng lǐ miàn nǐ tiāo yī tiāo a트렁크에 선물을 넣어놨으니까 골라서 줘

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

HSK 5

0:03s

那我去把外面收拾一下收什么呀我们自己高兴

nà wǒ qù bǎ wài miàn shōu shí yī xià shōu shén me ya wǒ men zì jǐ gāo xìng밖에 나가서 정리 좀 할게요 정리는 무슨 정리야 우리끼리 먹자

HSK 5

0:03s

还生气呢太太太太

hái shēng qì ne tài tài tài tài아직도 화 안 풀렸어? 사모님

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

HSK 3

0:03s

晓晨他出去了去哪儿了刚才我看到他

xiǎo chén tā chū qù le qù nǎ ér le gāng cái wǒ kàn dào tā샤오천이 나갔어요 어디 갔어요? 방금 샤오천이

HSK 3

0:03s

好像是吧怎么了

hǎo xiàng shì ba zěn me le아마도, 왜 그래?

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话蒋天就住盛世嘉园

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà jiǎng tiān jiù zhù shèng shì jiā yuán제 기억이 맞다면 장톈이 성세가원에 살 거예요

HSK 4

0:03s

这孩子只有我能压得住我去找

zhè hái zi zhǐ yǒu wǒ néng yā dé zhù wǒ qù zhǎo그 애를 말리려면 내가 나서야 해 내가 갈 거니까

HSK 4

0:03s

让你大哥知道好赶紧去赶紧去行

ràng nǐ dà gē zhī dào hǎo gǎn jǐn qù gǎn jǐn qù xíng- 형님이 알게 해서는 절대 안 돼 - 알겠습니다 - 얼른 가봐 - 네

HSK 4

0:03s

我们回来之前谁都不能开门

wǒ men huí lái zhī qián shéi dōu bù néng kāi mén우리가 돌아오기 전에 누가 와도 절대 문 열어주지 마

HSK 2

0:03s

回来前我会给你打电话的好

huí lái qián wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de hǎo돌아올 때가 되면 너에게 전화할게 알았어요