"今天这么大日子" (jīn tiān zhè me dà rì zi) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天zhè这me么dà大rì日zi子

오늘 이렇게 큰일이 생겼는데

HSK Vocabulary

今天H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

19:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来高晓晨你说说你还打算闯多大的祸	lái gāo xiǎo chén nǐ shuō shuō nǐ hái dǎ suàn chuǎng duō dà de huò	가오샤오천 얘기해 봐 또 얼마나 큰 사고를 내려고 그래?
2▶	今天这么大日子	jīn tiān zhè me dà rì zi	오늘 이렇게 큰일이 생겼는데
3	我是看不下去那也轮不到你	wǒ shì kàn bù xià qù nà yě lún bú dào nǐ	어떻게 가만있겠어요? 그래도 네가 나설 차례는 아니야

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

你给老子滚出来

nǐ gěi lǎo zi gǔn chū lái당장 나와

你打扮成这样干吗警匪片看多了是吧

HSK 6

0:03s

你打扮成这样干吗警匪片看多了是吧

nǐ dǎ bàn chéng zhè yàng gàn má jǐng fěi piàn kàn duō le shì ba너 왜 그 모양이야? 갱 영화에서 본 걸 따라 하냐?

HSK 6

0:03s

我是看不下去那也轮不到你

wǒ shì kàn bù xià qù nà yě lún bú dào nǐ어떻게 가만있겠어요? 그래도 네가 나설 차례는 아니야

你这么大人了你做事之前能不能动动脑子

HSK 6

0:03s

你这么大人了你做事之前能不能动动脑子

nǐ zhè me dà rén le nǐ zuò shì zhī qián néng bù néng dòng dòng nǎo zi너도 이젠 어른이니까 무슨 일을 하기 전에 머리를 좀 써봐

你把人弄出个好歹来警察一查查到你这儿怎么办

HSK 7

0:03s

你把人弄出个好歹来警察一查查到你这儿怎么办

nǐ bǎ rén nòng chū gè hǎo dǎi lái jǐng chá yī chá chá dào nǐ zhè ér zěn me bàn사람 상하게 했다가 경찰이 널 잡아내면 어떡하려고?

HSK 6

0:03s

不能让高家丢了面子

bù néng ràng gāo jiā diū le miàn zi가오씨 가문이 체면을 잃어서는 안 된다는 생각만 했어요

HSK 6

0:03s

你什么时候你能长长脑子呀

nǐ shén me shí hòu nǐ néng cháng cháng nǎo zi ya언제까지 그렇게 바보같이 살래?

HSK 4

0:03s

这种刀尖上的日子我过够了

zhè zhǒng dāo jiān shàng de rì zi wǒ guò gòu le위험한 생활은 이젠 질렸어

HSK 5

0:03s

你想干吗呀龙生龙凤生凤

nǐ xiǎng gàn má ya lóng shēng lóng fèng shēng fèng대체 왜 그래? 오이 덩굴에서 가지 열리는 법이 없다고

HSK 7

0:03s

救我妈呀救我妈嫂子

jiù wǒ mā ya jiù wǒ mā sǎo zi우리 엄마를 살려주세요 형수님

HSK 3

0:03s

qǐ kāi chén ér비켜요 샤오천

HSK 3

0:03s

qǐ kāi chén ér- 비켜요 - 샤오천

HSK 5

0:03s

你老婆的事情不关我的事

nǐ lǎo pó de shì qíng bù guān wǒ de shì아내가 죽은 건 저랑 상관없어요

HSK 5

0:03s

领导绝对不会偏袒谁

lǐng dǎo jué duì bú huì piān tǎn shuí지도자들은 절대

HSK 5

0:03s

你没有证据之前你可不能胡来

nǐ méi yǒu zhèng jù zhī qián nǐ kě bù néng hú lái그러니까 증거를 찾기 전에 함부로 움직여서는 안 돼요

HSK 5

0:03s

背后的那些小动作

bèi hòu de nà xiē xiǎo dòng zuò수작 부린 것도

HSK 7

0:03s

是我能拿出的全部诚意

shì wǒ néng ná chū de quán bù chéng yì모든 걸 했어요

HSK 5

0:03s

我老婆的死和你有关

wǒ lǎo pó de sǐ hé nǐ yǒu guān당신과 연관이 있다는 증거를 찾기만 하면...

HSK 7

0:03s

任凭处置如果是真的

rèn píng chǔ zhì rú guǒ shì zhēn de마음대로 하세요 정말이라면

HSK 6

0:03s

对嘛和气生财嘛

duì ma hé qì shēng cái ma그래야죠, 웃는 얼굴이 부를 가져다주죠