중국어 회화에서 "但对不起 我这次又食言了" (dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le) 사용법

dànduì zhèyòushíyánle

미안하게 됐어 내가 또 약속을 어겼네

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:25
zán
men
shuō
hǎo
le
yào
chū
fān
míng
táng

우리 같이 큰일 한번 내보자고 약속했는데

LINE 0219:28
PLAYING SCENE
dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le

但对不起 我这次又食言了

미안하게 됐어 내가 또 약속을 어겼네

LINE 0319:30
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ

我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你

너한테 나랑 같이 남으라고 강요할 순 없어 가도 돼, 원망 안 할게

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp19:28
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
不是 你不怕费电哪 他们欺负人
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù pà fèi diàn nǎ tā men qī fù rén아니, 배터리 닳는 거 안 무서워요? 저 사람들이 괴롭히잖아요
行了 斗什么气啊
HSK 7
0:03s
xíng le dòu shén me qì a됐어, 왜 기싸움을 해
太好了 我正有此意
HSK 4
0:03s
tài hǎo le wǒ zhèng yǒu cǐ yì좋습니다, 저도 같은 생각입니다
老子的枪 把枪给我
HSK 6
0:03s
lǎo zi de qiāng bǎ qiāng gěi wǒ내 총, 총 내놔
唱歌怎么了 现在是什么时候
HSK 1
0:03s
chàng gē zěn me le xiàn zài shì shén me shí hòu노래 부르는 게 뭐 어때서 지금이 어느 땐데
把嘴给我放干净点 就说你了 怎么了
HSK 3
0:03s
bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn jiù shuō nǐ le zěn me le입 조심해 너한테 한 말이야, 어쩔래?
黑灯瞎火着了你的道 拿着
HSK 4
0:03s
hēi dēng xiā huǒ zhe le nǐ de dào ná zhe어두워서 네 수작에 넘어간 거지 받아
光明正大比画比画呀
HSK 5
0:03s
guāng míng zhèng dà bǐ huà bǐ huà ya정정당당하게 한판 붙어보든가
马上把鬼子引过来 有劲没处使了是吧 叶胜
HSK 6
0:03s
mǎ shàng bǎ guǐ zi yǐn guò lái yǒu jìn méi chù shǐ le shì ba yè shèng당장 일본놈들 끌어들일 거야 힘이 남아도나 보지? 예성
把你的水给我留一口
HSK 4
0:03s
bǎ nǐ de shuǐ gěi wǒ liú yī kǒu네 물 한 모금만 남겨줘
靠边 怎么没水啊
HSK 5
0:03s
kào biān zěn me méi shuǐ a비켜 왜 물이 안 나오지?
你咂摸两口 付帆 等会儿再弄
HSK 4
0:03s
nǐ zā mō liǎng kǒu fù fān děng huì er zài nòng네가 좀 빨아봐 푸판, 이따가 해
快 水壶 水壶 水壶拿过来 快快快
HSK 2
0:03s
kuài shuǐ hú shuǐ hú shuǐ hú ná guò lái kuài kuài kuài빨리, 수통, 수통 수통 가져와, 빨리빨리
里边也欺负我们 你别说这些没用的
HSK 7
0:03s
lǐ biān yě qī fù wǒ men nǐ bié shuō zhè xiē méi yòng de안에 있는 것도 우리를 괴롭히네 쓸데없는 소리 하지 마
别别别 别浪费 别浪费 我先来两口 让一下
HSK 4
0:03s
bié bié bié bié làng fèi bié làng fèi wǒ xiān lái liǎng kǒu ràng yī xià야야, 낭비하지 마 나 먼저 좀 마시자 좀 비켜봐
没问题 你来吧 辛苦你们了
HSK 4
0:03s
méi wèn tí nǐ lái ba xīn kǔ nǐ men le괜찮습니다, 하세요 수고 많으셨어요
这只手尽量减少活动 用不了几天就好了
HSK 5
0:03s
zhè zhǐ shǒu jǐn liàng jiǎn shǎo huó dòng yòng bù liǎo jǐ tiān jiù hǎo le이 손은 최대한 움직이지 마세요 며칠 지나면 괜찮아질 겁니다
我在武汉听过您的演讲 我盯着你看了半天
HSK 7
0:03s
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiān우한에서 선생님 강연을 들었습니다 한참을 쳐다봤어요
我就总觉得你特面善 我就在想
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zǒng jué de nǐ tè miàn shàn wǒ jiù zài xiǎng어디서 많이 본 얼굴 같더라고요 생각해 보니까
你怎么会在这儿 我跟着医院撤下来的
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huì zài zhè ér wǒ gēn zhe yī yuàn chè xià lái de여긴 어쩐 일이에요? 병원에서 철수하는 길입니다