중국어 회화에서 "邵老 您说得很对 您不图名 不图利" (shào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lì) 사용법

shàolǎo nínshuōhěnduì nínmíng

샤오 어르신, 어르신 말씀이 맞습니다 어르신은 명예도 이익도 바라지 않으시죠

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:24
gēn
nín
shì
zhǒng
rén

전 어르신과 같은 부류가 아닙니다

LINE 0239:26
PLAYING SCENE
shào lǎo nín shuō dé hěn duì nín bù tú míng bù tú lì

邵老 您说得很对 您不图名 不图利

샤오 어르신, 어르신 말씀이 맞습니다 어르신은 명예도 이익도 바라지 않으시죠

LINE 0339:30
nín dāng zhèng nà shì yīn wèi nín xīn lǐ miàn nà nǐ yuàn yì fú zé wàn mín

您当政那是因为您心里面 那你愿意福泽万民

어르신이 정치를 하시는 건 마음속에 만백성에게 복을 내리겠다는

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp39:26
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
这个时候不分你我 救人要紧
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐn이럴 땐 네 편 내 편 가릴 게 아닙니다 사람 구하는 게 먼저죠
咱争取时间 回来再接一趟
HSK 5
0:03s
zán zhēng qǔ shí jiān huí lái zài jiē yī tàng시간을 벌어서 다시 와서 태우면 됩니다
我坚决服从命令 那这事就这么定了
HSK 6
0:03s
wǒ jiān jué fú cóng mìng lìng nà zhè shì jiù zhè me dìng le명령에 절대 복종하겠습니다 그럼 이 일은 이렇게 결정된 거다
是 就可以做到进可攻 退可守
HSK 7
0:03s
shì jiù kě yǐ zuò dào jìn kě gōng tuì kě shǒu네 그러면 나아가 공격하고 물러나 방어할 수 있어요
一会儿跟谢政委 你们先撤 是 那你怎么办
HSK 7
0:03s
yī huì er gēn xiè zhèng wěi nǐ men xiān chè shì nà nǐ zěn me bàn이따가 셰 정치위원님과 함께 너희 먼저 철수해 네, 그럼 선생님은 어쩌시려고요?
既然能撤的话 还分什么先撤后撤呀
HSK 7
0:03s
jì rán néng chè de huà hái fēn shén me xiān chè hòu chè ya철수할 수 있는데 먼저 가고 나중에 가는 게 어딨어요?
咱们一块撤得了 不行 伤员走得太慢
HSK 7
0:03s
zán men yī kuài chè dé le bù xíng shāng yuán zǒu dé tài màn다 같이 철수하면 되죠 안 됩니다, 부상병들은 걸음이 너무 느려요
日本的步兵很快会发现我们 叫我说啊
HSK 3
0:03s
rì běn de bù bīng hěn kuài huì fā xiàn wǒ men jiào wǒ shuō a일본 보병들이 금방 우릴 발견할 겁니다 제 생각에는요
我们要都撤了 你留下来 那不等于找死吗
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōu chè le nǐ liú xià lái nà bù děng yú zhǎo sǐ ma우리가 다 철수하고 당신만 남으면 그건 죽으려는 거나 마찬가지잖아요!
现在撤来得及 谁也说不着你啥 走吧
HSK 7
0:03s
xiàn zài chè lái de jí shuí yě shuō bù zháo nǐ shá zǒu ba지금 철수해도 늦지 않아 아무도 너한테 뭐라고 안 해, 가자
现在我是没有部队 没有番号 人要死得其所
HSK 6
0:03s
xiàn zài wǒ shì méi yǒu bù duì méi yǒu fān hào rén yào sǐ dé qí suǒ지금 전 부대도 없고 단대호도 없죠 하지만 사람은 죽을 자리를 알아야 합니다
咱们说好了要打出一番名堂
HSK 3
0:03s
zán men shuō hǎo le yào dǎ chū yī fān míng táng우리 같이 큰일 한번 내보자고 약속했는데
但对不起 我这次又食言了
HSK 3
0:03s
dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le미안하게 됐어 내가 또 약속을 어겼네
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ너한테 나랑 같이 남으라고 강요할 순 없어 가도 돼, 원망 안 할게
摸着你的良心问问自己 是不是心中有愧
HSK 7
0:03s
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuì양심에 손을 얹고 스스로에게 물어봐 마음에 찔리는 게 없는지
能拿我们当个人看
HSK 5
0:03s
néng ná wǒ men dāng gè rén kàn우릴 사람 취급이나 해줬어?
大哥 走 走一个试试 起开 再动一下
HSK 3
0:03s
dà gē zǒu zǒu yí gè shì shì qǐ kāi zài dòng yī xià형, 가자 가기만 해봐 비켜 한 발짝만 더 움직여봐
你这是九条命的墙头草 哪儿风大往哪儿倒
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dào형은 목숨이 아홉 개인 박쥐야? 바람 부는 대로 흔들리게
他以后去哪儿我就跟着去哪儿 我个大老爷们
HSK 3
0:03s
tā yǐ hòu qù nǎ ér wǒ jiù gēn zhe qù nǎ ér wǒ gè dà lǎo yé men앞으로 쟤가 어딜 가든 따라가겠다고 사내대장부가
行行行 哥 就当弟弟放屁了
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng gē jiù dāng dì di fàng pì le알았어, 알았어 형, 그냥 내가 헛소리한 걸로 쳐