"把房子分到了就踏实了明白" (bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把fáng房zi子fēn分dào到le了jiù就tà踏shí实le了 míng明bái白

일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어

HSK Vocabulary

把H3 房子H3 分H1 到H1 了H1 就H2 踏实H6 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

42:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天上午也去开一封咱们把手续办了	wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le	나도 내일 오전에 소개서를 뗄 테니 가서 혼인신고 하자
2▶	把房子分到了就踏实了明白	bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái	일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어
3	我也想赶紧跟你住在一起	wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ	나도 빨리 너랑 함께 살고 싶어

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

怎么样我家还行吧

zěn me yàng wǒ jiā hái xíng ba어때요? 우리 집 괜찮죠?

HSK 3

0:03s

客人这不是客人吗

kè rén zhè bú shì kè rén ma손님이요? 여기 왔잖아요

HSK 2

0:03s

小凌啊快请进快请进呐就等你了

xiǎo líng a kuài qǐng jìn kuài qǐng jìn nà jiù děng nǐ le링이 씨 얼른 들어와요 링이 씨만 기다렸어요

HSK 5

0:03s

这送的礼物都是精神食粮

zhè sòng de lǐ wù dōu shì jīng shén shí liáng선물도 정신적 양식이네

HSK 3

0:03s

不像有些人都是那些吃吃喝喝

bù xiàng yǒu xiē rén dōu shì nà xiē chī chī hē hē누구처럼 먹고 마시는 걸 들고 온 게 아니라

HSK 5

0:03s

这走了一路走热了吧

zhè zǒu le yī lù zǒu rè le ba여기까지 오느라 많이 더웠죠?

HSK 7

0:03s

我给你沏杯茶喝

wǒ gěi nǐ qī bēi chá hē차 따라줄게요

HSK 7

0:03s

叶峰啊你愣着干什么呀上厨房去

yè fēng a nǐ lèng zhe gàn shén me ya shàng chú fáng qù예펑 왜 그러고 있어? 주방에 가서

HSK 6

0:03s

我刚洗好的荔枝赶紧端过来

wǒ gāng xǐ hǎo de lì zhī gǎn jǐn duān guò lái방금 씻은 리치 가져와

HSK 3

0:03s

新鲜的荔枝可好吃了

xīn xiān de lì zhī kě hǎo chī le신선한 리치예요, 엄청 맛있어요

HSK 5

0:03s

这还有人对荔枝过敏呢

zhè hái yǒu rén duì lì zhī guò mǐn ne리치 알레르기도 있어요?

HSK 4

0:03s

不客气喝水

bú kè qì hē shuǐ괜찮아요 물 마셔요

HSK 2

0:03s

你看我妈这对你多好啊

nǐ kàn wǒ mā zhè duì nǐ duō hǎo a봤죠? 우리 엄마가 얼마나 잘해주는지

HSK 3

0:03s

要不咱们吃红烧的

yào bù zán men chī hóng shāo de우리 훙사오 맛으로 할까요?

HSK 4

0:03s

那就红烧妈厨房在那

nà jiù hóng shāo mā chú fáng zài nà훙사오 맛으로 해 엄마 주방 저기 있어

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

HSK 2

0:03s

费霓真对不起啊我不知道凌漪她会来

fèi ní zhēn duì bù qǐ a wǒ bù zhī dào líng yī tā huì lái페이니 미안해요 링이가 올 줄 몰랐어요

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

HSK 3

0:03s

我妈这个人其实心里特别有数你是自己人

wǒ mā zhè ge rén qí shí xīn lǐ tè bié yǒu shù nǐ shì zì jǐ rén우리 엄마는 사리 분별이 확실한 분이세요 페이니 씨는 우리 식구이고

HSK 5

0:03s

她认了你这个儿媳妇了吗

tā rèn le nǐ zhè ge ér xí fù le ma받아들였단 뜻이죠

HSK 3

0:03s

我没事我也明白

wǒ méi shì wǒ yě míng bái전 괜찮아요 이해하고요

HSK 2

0:03s

那就好来我帮你

nà jiù hǎo lái wǒ bāng nǐ그럼 다행이네요 자 내가 도와줄게요