"把房子分到了就踏实了明白" (bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把fáng房zi子fēn分dào到le了jiù就tà踏shí实le了 míng明bái白

일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어

HSK Vocabulary

把H3 房子H3 分H1 到H1 了H1 就H2 踏实H6 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

42:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天上午也去开一封咱们把手续办了	wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le	나도 내일 오전에 소개서를 뗄 테니 가서 혼인신고 하자
2▶	把房子分到了就踏实了明白	bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái	일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어
3	我也想赶紧跟你住在一起	wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ	나도 빨리 너랑 함께 살고 싶어

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 3 of 13)

HSK 6

0:03s

还不赶紧过来招待客人

hái bù gǎn jǐn guò lái zhāo dài kè rén손님 챙겨지 않고

HSK 5

0:03s

你你快去吧毕竟凌漪是客人

nǐ nǐ kuài qù ba bì jìng líng yī shì kè rén얼른 가요 어쨌든 링이 씨가 손님이잖아요

HSK 3

0:03s

行我先过去一会回来帮你啊

xíng wǒ xiān guò qù yī huì huí lái bāng nǐ a알았어요, 잠깐 갔다가 도와주러 올게요

HSK 7

0:03s

你还不赶紧敬凌漪一杯呀

nǐ hái bù gǎn jǐn jìng líng yī yī bēi ya링이 씨한테 한잔 권해

HSK 7

0:03s

那篇报道可是花了她不少心思的

nà piān bào dào kě shì huā le tā bù shǎo xīn sī de네 기사 신경 써서 써줬는데

HSK 4

0:03s

只有最优秀的人才能上大学

zhǐ yǒu zuì yōu xiù de rén cái néng shàng dà xué가장 우수한 사람만 대학에 갈 수 있어

HSK 6

0:03s

你看看这气质就是不一样

nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàng봐봐 기품이 다르잖아

HSK 3

0:03s

我是没看出来有什么不一样

wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàng난 뭐가 다른지 모르겠는데요

HSK 3

0:03s

相夫教子才是女人应该做的事情

xiāng fū jiào zi cái shì nǚ rén yīng gāi zuò de shì qíng내조 잘하고 아이를 잘 키우는 게 여자가 해야 할 일이죠

上大学不就是为了要找一个好的工作

HSK 3

0:03s

上大学不就是为了要找一个好的工作

shàng dà xué bù jiù shì wèi le yào zhǎo yí gè hǎo de gōng zuò대학에 가려는 목적이 뭔가요 다 좋은 직장을 얻고

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

HSK 6

0:03s

费霓以后嫁给我你要是想看书我给你买

fèi ní yǐ hòu jià gěi wǒ nǐ yào shì xiǎng kàn shū wǒ gěi nǐ mǎi페이니 씨가 나랑 결혼하면 보고 싶은 책이 있어도 내가 사줄 건데

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

HSK 6

0:03s

有这个便捷那还上什么大学啊你让她去她都不去

yǒu zhè ge biàn jié nà hái shàng shén me dà xué a nǐ ràng tā qù tā dōu bù qù뭐 하러 대학에 가요? 가라고 해도 거절할걸요

HSK 2

0:03s

我看啊还是得上大学

wǒ kàn a hái shì dé shàng dà xué그래도 대학에 가야 해

HSK 3

0:03s

人跟人能一样吗有什么不一样啊

rén gēn rén néng yī yàng ma yǒu shén me bù yí yàng a사람이라고 다 같니? 뭐가 달라요?

HSK 7

0:03s

许主任我吃好了你们慢慢吃

xǔ zhǔ rèn wǒ chī hǎo le nǐ men màn màn chī주임님 잘 먹었습니다 천천히 드세요

HSK 7

0:03s

这一点家教都没有啊

zhè yì diǎn jiā jiào dōu méi yǒu a교양이라고는 전혀 없어

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

HSK 5

0:03s

这整整的一条鱼啊都让她给吃光了

zhè zhěng zhěng de yī tiáo yú a dōu ràng tā gěi chī guāng le생선 하나를 혼자 다 먹었네

HSK 1

0:03s

不知道叶峰喜欢她什么

bù zhī dào yè fēng xǐ huān tā shén me예펑은 저런 애가 뭐가 좋다는 건지

HSK 3

0:03s

费霓你怎么还生气了

fèi ní nǐ zěn me hái shēng qì le왜 화를 내요?

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

HSK 3

0:03s

如果我说不再让你打篮球了你愿意吗

rú guǒ wǒ shuō bù zài ràng nǐ dǎ lán qiú le nǐ yuàn yì ma내가 예펑 씨한테 농구 그만하라고 하면 어떨 것 같아요?