"有劳了周伯送一下" (yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有láo劳le了 zhōu周bó伯 sòng送yī一xià下

수고했어요 주 집사, 배웅해 주세요

HSK Vocabulary

了H1 送H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过时不到者皆以弃选贡墨处置	guò shí bú dào zhě jiē yǐ qì xuǎn gòng mò chǔ zhì	시간 내에 도착하지 않으면 공묵 선발을 포기한 것으로 간주할 것입니다
2▶	有劳了周伯送一下	yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià	수고했어요 주 집사, 배웅해 주세요
3	请	qǐng	가시죠

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我是专程在这里等你的

wǒ shì zhuān chéng zài zhè lǐ děng nǐ de난 여기서 널 기다리고 있었다

HSK 2

0:03s

景东叔您这是做什么快起来起来

jǐng dōng shū nín zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái qǐ lái숙부님, 뭐 하시는 거예요? 어서 일어나세요, 어서

HSK 5

0:03s

我欠你一声道歉

wǒ qiàn nǐ yī shēng dào qiàn그런데 아직 사과하지 못했구나

HSK 7

0:03s

让你受苦了

ràng nǐ shòu kǔ le네가 고생 많았다

HSK 3

0:03s

最应该撑起这个家的是我

zuì yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā de shì wǒ가장 이 집을 떠받쳐야 할 사람은 나였는데

HSK 4

0:03s

可我却怨天尤人

kě wǒ què yuàn tiān yóu rén난 하늘을 원망하고 남만 탓하며

HSK 3

0:03s

把这个烂摊子都抛给了你

bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ이 난장판을 네게 떠넘겼어

HSK 5

0:03s

是你替我撑起这个家

shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiā결국 네가 나 대신 이 집을 떠받친 거야

HSK 2

0:03s

造化弄人啊

zào huà nòng rén a운명의 장난이로구나

HSK 7

0:03s

可偏偏是我活了下来

kě piān piān shì wǒ huó le xià lái그런데 하필 나만 살아남았어

HSK 6

0:03s

我没有替他们撑起这个家

wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiā난 그들을 대신해 이 집안을 떠받치지도

HSK 6

0:03s

守稳这份业

shǒu wěn zhè fèn yè가업을 지키지도 못했어

HSK 2

0:03s

话不能这么说这几日

huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rì그게 무슨 말씀이세요? 요 며칠

HSK 7

0:03s

光靠制墨是万万不行的

guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng de먹만 잘 만들어서는 절대 안 돼요

HSK 6

0:03s

还要跟那些墨商们打交道

hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dào먹 상인들과도 거래해야 하지요

HSK 7

0:03s

便已经见识到了商场深浅难测

biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cè장사판의 험악함을 몸소 깨달았어요

HSK 1

0:03s

您莫要妄自菲薄

nín mò yào wàng zì fěi bó너무 자신을 낮추지 마세요

HSK 7

0:03s

那祯娘倒真是有胆量

nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàng이정 낭자는 정말 배짱이 두둑한 거야

HSK 1

0:03s

好了好了不打趣你了

hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ le그래, 알았어 장난 안 칠게

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

HSK 7

0:03s

我听说陈家这一次也有一块绝世好墨

wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mò듣자 하니 진가에서도 이번에 아주 귀한 먹으로