"有劳了周伯送一下" (yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有láo劳le了 zhōu周bó伯 sòng送yī一xià下

수고했어요 주 집사, 배웅해 주세요

HSK Vocabulary

了H1 送H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过时不到者皆以弃选贡墨处置	guò shí bú dào zhě jiē yǐ qì xuǎn gòng mò chǔ zhì	시간 내에 도착하지 않으면 공묵 선발을 포기한 것으로 간주할 것입니다
2▶	有劳了周伯送一下	yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià	수고했어요 주 집사, 배웅해 주세요
3	请	qǐng	가시죠

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

那么我们的胜算就会更大一些

nà me wǒ men de shèng suàn jiù huì gèng dà yī xiē승산이 더 커져요

HSK 3

0:03s

hǎo nǐ fàng xīn좋아, 걱정 마

HSK 7

0:03s

李墨那边可好交代

lǐ mò nà biān kě hǎo jiāo dài이묵 쪽에는 뭐라고 할 거야?

HSK 2

0:03s

今良辰吉日啊

jīn liáng chén jí rì a오늘 같은 길일에

HSK 5

0:03s

yī lù zǒu hǎo편히 가세요

HSK 6

0:03s

吉时未到还请言大人稍等片刻

jí shí wèi dào hái qǐng yán dà rén shāo děng piàn kè아직 길시가 아니니 잠시만 기다려 주십시오

HSK 7

0:03s

戚东家此言何意呀

qī dōng jiā cǐ yán hé yì ya척 객주, 그게 무슨 말인가?

HSK 5

0:03s

这戚东家说得也有些道理啊

zhè qī dōng jiā shuō dé yě yǒu xiē dào lǐ a척 객주의 말도 일리가 있네

HSK 5

0:03s

只怕祖师爷怪罪呀

zhǐ pà zǔ shī yé guài zuì ya조사께서 꾸짖으실까 두렵습니다

HSK 4

0:03s

言大人吉时已到

yán dà rén jí shí yǐ dào언 대인 길시가 되었소

HSK 3

0:03s

等的就是你们这句话

děng de jiù shì nǐ men zhè jù huà바로 그 말을 기다렸네

HSK 1

0:03s

这些都是些无用的东西

zhè xiē dōu shì xiē wú yòng de dōng xī이건 다 쓸모없는 것들인데

没想到你已经到了一闻便知的境界

HSK 7

0:03s

没想到你已经到了一闻便知的境界

méi xiǎng dào nǐ yǐ jīng dào le yī wén biàn zhī de jìng jiè냄새만 맡고도 알아내는 그런 경지에 이르렀을 줄은 몰랐구나

再说您为了您这块松烟墨费尽心思

HSK 7

0:03s

再说您为了您这块松烟墨费尽心思

zài shuō nín wèi le nín zhè kuài sōng yān mò fèi jìn xīn sī게다가 숙부님이 송연묵을 위해 얼마나 애쓰셨는데

我们一起打磨我相信一定会更好的

HSK 7

0:03s

我们一起打磨我相信一定会更好的

wǒ men yì qǐ dǎ mó wǒ xiāng xìn yí dìng huì gèng hǎo de우리가 함께 갈고닦으면 분명 더 좋아질 거라고 믿어요

HSK 7

0:03s

景东叔说到底我尚未归宗

jǐng dōng shū shuō dào dǐ wǒ shàng wèi guī zōng숙부님 전 아직 본가에 복귀하지 못했으니

HSK 1

0:03s

你既已屏弃前嫌

nǐ jì yǐ bǐng qì qián xián너도 과거의 원한을 버렸는데

HSK 4

0:03s

我又岂能再存私心

wǒ yòu qǐ néng zài cún sī xīn내가 어찌 사심을 품겠느냐?

HSK 4

0:03s

再说了这墨方在我这儿

zài shuō le zhè mò fāng zài wǒ zhè ér게다가 이 비법은 이제

HSK 6

0:03s

已经成了我的心魔有害无益

yǐ jīng chéng le wǒ de xīn mó yǒu hài wú yì내 마음의 짐이 되어서 백해무익이야