"我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就dāng当nǐ你shì是zài在gǔ鼓lì励wǒ我

격려라고 생각할게

HSK Vocabulary

我H1 就H2 当H4 你H1 是H1 在H1 鼓励H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢	wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne	우리 신문사 편집 기자 중 어떤 사람들을 너보다 못해
2▶	我就当你是在鼓励我	wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ	격려라고 생각할게
3	如果我的名字也可以写在报纸上就好了	rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le	내 이름도 신문에 실리면 좋겠다

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

也不用怕被别人欺负整天提心吊胆

HSK 7

0:03s

也不用怕被别人欺负整天提心吊胆

yě bù yòng pà bèi bié rén qī fù zhěng tiān tí xīn diào dǎn남에게 괴롭힘당할까 봐 매일 전전긍긍하지 않았을 거야

更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人

HSK 7

0:03s

更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人

gèng bù yòng wèi le liú zài jiāng chéng jiā qǐ wěi ba tǎo hǎo suǒ yǒu rén그리고 장청에 남으려고 모두에게 잘보이려 애쓰지도 않았겠지

HSK 7

0:03s

我必须要为费霓讨回个公道

wǒ bì xū yào wèi fèi ní tǎo huí gè gōng dào꼭 페이니를 위해 이 일을 바로잡을 거야

HSK 1

0:03s

凌漪你干什么你

líng yī nǐ gàn shén me nǐ링이, 너 뭐 하는 거야?

不是钱的事这工作时间出去赚外快

HSK 4

0:03s

不是钱的事这工作时间出去赚外快

bú shì qián de shì zhè gōng zuò shí jiān chū qù zhuàn wài kuài돈 문제가 아니에요 근무 시간에 부업했다가

HSK 2

0:03s

不让她知道不就完了吗

bù ràng tā zhī dào bù jiù wán le ma모르게 하면 되지

HSK 6

0:03s

你想谁没个病没个灾的

nǐ xiǎng shuí méi gè bìng méi gè zāi de살면서 병에 안 걸리는 사람이 어디 있어?

HSK 3

0:03s

所以才把这种又能吃又能拿

suǒ yǐ cái bǎ zhè zhǒng yòu néng chī yòu néng ná이렇게 먹기도 하고 받기도 하고

HSK 6

0:03s

十天半个月不清理都有可能

shí tiān bàn gè yuè bù qīng lǐ dōu yǒu kě néng그대로일 때도 있어

HSK 5

0:03s

但是也不能搞特殊啊

dàn shì yě bù néng gǎo tè shū a특별 대우를 해줄 수는 없거든

HSK 4

0:03s

你怎么证明这篇文章是你写的

nǐ zěn me zhèng míng zhè piān wén zhāng shì nǐ xiě de이 글이 페이니 씨 거라는 증거 있어요?

HSK 4

0:03s

这不就是凌漪这篇文章吗

zhè bù jiù shì líng yī zhè piān wén zhāng ma이건 링이의 문장과 똑같잖아

谁知道是不是她回去抄了一份然后又拿来糊弄人

HSK 6

0:03s

谁知道是不是她回去抄了一份然后又拿来糊弄人

shuí zhī dào shì bú shì tā huí qù chāo le yī fèn rán hòu yòu ná lái hù nòng rén신문의 문장을 그대로 베껴서 자기 거라고 우기는 거예요

你凭什么说是假的你有证据吗这封信是我和费霓

HSK 5

0:03s

你凭什么说是假的你有证据吗这封信是我和费霓

nǐ píng shén me shuō shì jiǎ de nǐ yǒu zhèng jù ma zhè fēng xìn shì wǒ hé fèi ní무슨 근거로 가짜라는 건데? 증거 있어? 이 편지는 나랑 페이니가

HSK 7

0:03s

从报社垃圾桶里翻出来的你撒谎

cóng bào shè lā jī tǒng lǐ fān chū lái de nǐ sā huǎng신문사 휴지통에서 찾아낸 거야 거짓말

HSK 4

0:03s

你太让我失望了

nǐ tài ràng wǒ shī wàng le정말 너무 실망이다

HSK 4

0:03s

你竟然干出这样的事情

nǐ jìng rán gàn chū zhè yàng de shì qíng정말 꿈에도 몰랐어

HSK 6

0:03s

说实话她原来真不这样

shuō shí huà tā yuán lái zhēn bù zhè yàng솔직히 쟤 예전엔 안 이랬어

HSK 3

0:03s

只是遇到了个难题走了一个弯路

zhǐ shì yù dào le gè nán tí zǒu le yí gè wān lù어려운 문제에 봉착하면서 시행착오를 겪었을 뿐이야

HSK 4

0:03s

这文笔啊咱们厂谁都比不上

zhè wén bǐ a zán men chǎng shéi dōu bǐ bù shàng이 필력은 우리 공장에서 누구도 못 따라와요