"得了吧磨磨叽叽的你回来" (dé le ba mó mó jī jī de nǐ huí lái) 뜻은 무엇인가요?

dé得le了ba吧 mó磨mó磨jī叽jī叽de的 nǐ你huí回lái来

됐어 질질 끌기는 네가 돌아오는 걸

HSK Vocabulary

得了H6 吧H1 的H1 你H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:41

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可得给我留个床位我要回来住的	nà kě dé gěi wǒ liú gè chuáng wèi wǒ yào huí lái zhù de	그럼 내 침대 하나는 꼭 남겨 줘 나 돌아와서 살 거야
2▶	得了吧磨磨叽叽的你回来	dé le ba mó mó jī jī de nǐ huí lái	됐어 질질 끌기는 네가 돌아오는 걸
3	柱子能行孩子也不让啊管他让不让	zhù zi néng xíng hái zi yě bù ràng a guǎn tā ràng bù ràng	주가 허락해도 애가 허락하겠어? 허락하든 말든

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 8 of 9)

不论她们怎么无理取闹我都是不会动摇的

HSK 7

0:03s

不论她们怎么无理取闹我都是不会动摇的

bù lùn tā men zěn me wú lǐ qǔ nào wǒ dōu shì bú huì dòng yáo de이 사람들이 아무리 부당하게 요구해도 저는 흔들리지 않았어요

HSK 6

0:03s

补签合同补发工资

bǔ qiān hé tóng bǔ fā gōng zī계약서 다시 쓰고 보너스 지급해

HSK 1

0:03s

要想在特区站住脚

yào xiǎng zài tè qū zhàn zhù jiǎo특구에 자리 잡으려면

HSK 5

0:03s

像你们几个这么闹影响不好吧

xiàng nǐ men jǐ gè zhè me nào yǐng xiǎng bù hǎo ba자네들처럼 소란 피우는 건 좋지 않아

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

HSK 7

0:03s

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

wǒ jiù shuō ma wǒ zhè ge chàng gē de sǎng zi chà diǎn dōu yào pī le내가 그럴 줄 알았어 이 노래하는 내 목소리가 하마터면 터질 뻔했잖아

HSK 4

0:03s

实在是急得没有办法了才

shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cái정말 급해서 어쩔 수 없이 이렇게 한 거예요

HSK 6

0:03s

不行的啦再加点醋好了

bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo le안 돼 식초 좀 더 넣자

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

HSK 7

0:03s

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

hú shū jì qí shí zhè ge tǐng hǎo hē de nǐ yào bù yào cháng cháng후 서기님 사실 이거 맛있어요 한번 드셔 보실래요?

HSK 6

0:03s

记住啊一定要长教训

jì zhù a yí dìng yào zhǎng jiào xùn명심해요 꼭 교훈 삼아야 해요

HSK 5

0:03s

靠这种办法解决不了任何问题

kào zhè zhǒng bàn fǎ jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí이런 방법으로는 그 어떤 문제도 해결할 수 없어요

HSK 5

0:03s

我怕肚子不够大你们不重视呀

wǒ pà dǔ zi bù gòu dà nǐ men bù zhòng shì ya배가 충분히 커 보이지 않으면 신경 안 쓸까 봐요

HSK 7

0:03s

就不是个嘴快的人真是李娟

jiù bú shì gè zuǐ kuài de rén zhēn shì lǐ juān입이 가벼운 사람이 아니에요 진짜 리좬 씨예요

HSK 2

0:03s

这个我是可以帮你的啊

zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de a그건 내가 도와줄 수 있어요

HSK 6

0:03s

不是你看看嘛看看

bú shì nǐ kàn kàn ma kàn kàn아니, 한번 봐 봐요 한번 봐 봐요

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

HSK 7

0:03s

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

chūn jié qī jiān wǒ yě zài liú gè chuán hū jī hào bei yǒu shì nǐ hū wǒ설날 연휴 동안 나도 여기 있어요 삐삐 번호나 알려주고 일 있으면 불러요

HSK 3

0:03s

我觉得高翔挺够意思的

wǒ jué de gāo xiáng tǐng gòu yì si de나는 가오샹이 괜찮은 것 같아

HSK 7

0:03s

那很巧很有缘分啊

nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn a그럼 정말 우연이고 인연이네

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

HSK 4

0:03s

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

ràng wǒ jiāo qián qù tā nà ér shàng kè yī fù wéi rén shī biǎo de yàng zi돈 내고 자기한테 수업 들으라며 스승인 척하는 모습이

HSK 5

0:03s

嘴上越硬心里越软婉之

zuǐ shàng yuè yìng xīn lǐ yuè ruǎn wǎn zhī입으로는 그렇게 말해도 마음은 약하잖아 완즈

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

HSK 7

0:03s

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

wǒ gōng gōng de qián hái bú shì yào zī zhù wǒ men liǎng gè rén de우리 시아버지 돈은 결국 우리 둘을 도와주는데 쓸 거잖아