홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "都是寂寞惹的祸呀" (dōu shì jì mò rě de huò ya) 사용법

都是寂寞惹的祸呀

dōu shì jì mò rě de huò ya

다 외로움 때문이야

HSK Vocabulary
寂寞H6惹H7的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
11:09
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看他也变得顺眼起来了kàn tā yě biàn dé shùn yǎn qǐ lái le걔도 좀 괜찮아 보이더라고
2▶都是寂寞惹的祸呀dōu shì jì mò rě de huò ya다 외로움 때문이야
3我wǒ나

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 2 of 9)
算是栽在你手里了
HSK 7
0:03s
算是栽在你手里了
suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le네 손에 넘어갔잖아

我都算是失足 我恨你
HSK 6
0:03s
我都算是失足 我恨你
wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐ실수한 거지 미워

你们两个这么看着我 干什么呀
HSK 5
0:03s
你们两个这么看着我 干什么呀
nǐ men liǎng gè zhè me kàn zhe wǒ gàn shén me ya너희 둘 왜 나를 그렇게 쳐다봐?

再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行的
HSK 7
0:03s
再瞒着我们 别当姐妹了啊 那不行的
zài mán zhe wǒ men bié dāng jiě mèi le a nà bù xíng de우리한테 또 숨기면 자매고 뭐고 집어쳐 그건 안 돼

说好了要一辈子当姐妹 我可珍惜了
HSK 6
0:03s
说好了要一辈子当姐妹 我可珍惜了
shuō hǎo le yào yī bèi zi dāng jiě mèi wǒ kě zhēn xī le평생 자매로 지내기로 약속했잖아 나 진짜 소중하게 생각한단 말이야

我一个人也挺寂寞的
HSK 6
0:03s
我一个人也挺寂寞的
wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò de나 혼자서 꽤 외로웠어

都怪他 非要跟我喝酒
HSK 5
0:03s
都怪他 非要跟我喝酒
dōu guài tā fēi yào gēn wǒ hē jiǔ다 걔 때문이야, 자꾸 술 마시자고 해서

就掏心掏肺地聊上了
HSK 3
0:03s
就掏心掏肺地聊上了
jiù tāo xīn tāo fèi dì liáo shàng le속마음까지 털어놓고 얘기하게 됐어

看他也变得顺眼起来了
HSK 2
0:03s
看他也变得顺眼起来了
kàn tā yě biàn dé shùn yǎn qǐ lái le걔도 좀 괜찮아 보이더라고

我倒觉得 你跟柱子挺般配的
HSK 7
0:03s
我倒觉得 你跟柱子挺般配的
wǒ dào jué de nǐ gēn zhù zi tǐng bān pèi de나는 오히려 너랑 주가 잘 어울리는 것 같아

不过 有一句说一句啊
HSK 4
0:03s
不过 有一句说一句啊
bù guò yǒu yī jù shuō yī jù a근데 솔직히

他还是挺会心疼人的
HSK 6
0:03s
他还是挺会心疼人的
tā hái shì tǐng huì xīn téng rén de걔 그래도 사람 챙길 줄 알더라고

对了 他们家还有点家底的
HSK 1
0:03s
对了 他们家还有点家底的
duì le tā men jiā hái yǒu diǎn jiā dǐ de맞다 그 집안에 돈 좀 있는 것 같아

这回是想假也假不了了
HSK 4
0:03s
这回是想假也假不了了
zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo le이번엔 가짜로 하려고 해도 못 하겠어

没想到 柱子还挺厉害
HSK 7
0:03s
没想到 柱子还挺厉害
méi xiǎng dào zhù zi hái tǐng lì hài생각보다 주가 제법이야

我没撒谎 我真的就柱子 一个男朋友
HSK 7
0:03s
我没撒谎 我真的就柱子 一个男朋友
wǒ méi sā huǎng wǒ zhēn de jiù zhù zi yí gè nán péng yǒu거짓말 안 했어 남자친구는 정말 주 한 명뿐이야

你是警察 把我当犯人一样的
HSK 4
0:03s
你是警察 把我当犯人一样的
nǐ shì jǐng chá bǎ wǒ dāng fàn rén yī yàng de너 경찰이야? 나를 죄인처럼 취급해?

是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
HSK 3
0:03s
是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
shì yù xiàn zuì hǎo de fù kē yī shēng wǒ cóng xiǎo tīng dōu tīng huì le옥현에서 제일 실력있는 산부인과 의사셨어요 어릴 때부터 들어서 다 알아요

好 我的姑奶奶
HSK 1
0:03s
好 我的姑奶奶
hǎo wǒ de gū nǎi nǎi그래, 그래 알았어

都怪他 老给我买东西 诱惑我
HSK 7
0:03s
都怪他 老给我买东西 诱惑我
dōu guài tā lǎo gěi wǒ mǎi dōng xī yòu huò wǒ다 걔 때문이야 자꾸 물건 사주며 유혹했단 말이야

PreviousNext