"祖母你醒醒啊母亲" (zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn) 뜻은 무엇인가요?

zǔ祖mǔ母nǐ你xǐng醒xǐng醒a啊 mǔ母qīn亲

- 할머니, 정신 차리세요! - 어머니

HSK Vocabulary

祖母H7 你H1 啊H2 母亲H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祖母母亲	zǔ mǔ mǔ qīn	- 할머니 - 어머니
2▶	祖母你醒醒啊母亲	zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn	- 할머니, 정신 차리세요! - 어머니

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

那你到底是要用人家还是防人家呀

HSK 6

0:03s

那你到底是要用人家还是防人家呀

nà nǐ dào dǐ shì yào yòng rén jiā hái shì fáng rén jiā ya9낭자를 쓰려는 겁니까? 아니면 경계하려는 겁니까?

我对这种挑尸身跟挑肉一样的女人

HSK 5

0:03s

我对这种挑尸身跟挑肉一样的女人

wǒ duì zhè zhǒng tiāo shī shēn gēn tiāo ròu yī yàng de nǚ rén시신을 고기 고르듯이 고르는 여인은

HSK 6

0:03s

不知道人家看见你就晦气吗

bù zhī dào rén jiā kàn jiàn nǐ jiù huì qì ma너 보면 다들 재수 없다고 그러는 거 몰라?

HSK 4

0:03s

你怎可这般与长姐说话

nǐ zěn kě zhè bān yǔ zhǎng jiě shuō huà어찌 언니한테 그런 식으로 말하니

你当真不知道霍夫人本来最相中五姐姐的

HSK 7

0:03s

你当真不知道霍夫人本来最相中五姐姐的

nǐ dàng zhēn bù zhī dào huò fū rén běn lái zuì xiāng zhòng wǔ jiě jiě de너 정말 곽 부인이 다섯째 언니를 며느릿감으로 생각한 걸 몰라?

HSK 7

0:03s

若不是你一回来就惹得她不高兴

ruò bú shì nǐ yī huí lái jiù rě dé tā bù gāo xìng네가 돌아오자마자 곽 부인의 기분을 상하게 해서

HSK 7

0:03s

那天怎会闹到当众退婚现如今

nà tiān zěn huì nào dào dāng zhòng tuì hūn xiàn rú jīn그날 공개적으로 파혼하는 일이 일어났잖아 지금은

HSK 2

0:03s

都让你给丢尽了六姐姐

dōu ràng nǐ gěi diū jǐn le liù jiě jiě다 너 때문에 깎였어 여섯째 언니

HSK 6

0:03s

大长公主撑腰就可以无法无天

dà zhǎng gōng zhǔ chēng yāo jiù kě yǐ wú fǎ wú tiān마음대로 굴어도 된다고 착각하지 마

一个重病缠身的老太太能给你做几天的靠山

HSK 6

0:03s

一个重病缠身的老太太能给你做几天的靠山

yí gè zhòng bìng chán shēn de lǎo tài tài néng gěi nǐ zuò jǐ tiān de kào shān중병에 걸린 늙은이가 널 얼마나 오래 지켜주겠어?

HSK 6

0:03s

待大长公主一命呜呼我看你大胆

dài dà zhǎng gōng zhǔ yí mìng wū hū wǒ kàn nǐ dà dǎn대장공주가 세상을 떠나면 - 그땐 네 꼴이... - 무엄하다

HSK 1

0:03s

是谁竟敢在此信口雌黄

shì shuí jìng gǎn zài cǐ xìn kǒu cí huáng감히 헛소리하는 자가 누구냐?

HSK 7

0:03s

放眼大周谁敢对我祖母不敬

fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng이 나라에서 감히 내 할머님을 욕보이다니

HSK 6

0:03s

既然不会说话要舌头有什么用

jì rán bú huì shuō huà yào shé tou yǒu shén me yòng말조심도 못 하면서 혀는 왜 달고 있느냐?

HSK 1

0:03s

八十太多了会死人的二十吧

bā shí tài duō le huì sǐ rén de èr shí ba여든 대를 맞으면 죽을 수도 있으니 스무 대로 하지요

祖母还等着你过府诊治呢这都耽误一会了

HSK 7

0:03s

祖母还等着你过府诊治呢这都耽误一会了

zǔ mǔ hái děng zhe nǐ guò fǔ zhěn zhì ne zhè dōu dān wù yī huì le할머니께서 네 진료를 기다리고 계셔 더 늦기 전에

HSK 7

0:03s

一会儿她心疼宋柔死得惨

yī huì er tā xīn téng sòng róu sǐ dé cǎn송유의 비참한 죽음을 슬퍼하시고

HSK 7

0:03s

再快也要月余才知分晓

zài kuài yě yào yuè yú cái zhī fēn xiǎo아무리 빨라도 한 달은 걸릴 텐데

HSK 7

0:03s

祖母这身体怎么撑得住啊

zǔ mǔ zhè shēn tǐ zěn me chēng dé zhù a할머니께서 그때까지 어떻게 버티시겠어

HSK 2

0:03s

你这是做什么快起来

nǐ zhè shì zuò shén me kuài qǐ lái뭐 하는 거야? 빨리 일어나