"真是话本看多了" (zhēn shì huà běn kàn duō le) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是huà话běn本kàn看duō多le了

이야기책을 너무 많이 봐서 문제라니까

HSK Vocabulary

真是H7 看H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有病吧	nǐ yǒu bìng ba	제정신이에요?
2▶	真是话本看多了	zhēn shì huà běn kàn duō le	이야기책을 너무 많이 봐서 문제라니까
3	以为我会感动得痛哭流涕	yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tì	내가 감동해서 눈물이라도 쏟을 줄 알았어요?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

这份恩情我记下了

zhè fèn ēn qíng wǒ jì xià le이 은혜 절대 잊지 않을게

HSK 1

0:03s

康小胆儿你怎么在这儿

kāng xiǎo dǎn ér nǐ zěn me zài zhè ér강소담 네가 어쩐 일로 왔니?

HSK 2

0:03s

谢谢你帮她入土为安

xiè xiè nǐ bāng tā rù tǔ wéi ān할머니를 편히 잠들게 해주셔서 고마워요

HSK 4

0:03s

正好咱们一起回去

zhèng hǎo zán men yì qǐ huí qù같이 돌아가면 되겠네

HSK 4

0:03s

能与卢城共存

néng yǔ lú chéng gòng cún노성과 함께 살아남는다면

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng a이번에 가면 부디 몸조심하게나

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè대장부라면 마땅히 공을 세워야지

HSK 1

0:03s

点头哈腰的

diǎn tóu hā yāo de머리나 조아리며

HSK 2

0:03s

谄媚权贵的好啊

chǎn mèi quán guì de hǎo a귀인들에게 아첨하는 것보다 훨씬 낫지 않은가?

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng le자네 아들이 태어나는 건 못 보겠구먼

HSK 3

0:03s

帮大侄女起个名字吧

bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì ba내 딸의 이름을 지어주게나

HSK 3

0:03s

为什么不让你们家主公起呢

wèi shén me bù ràng nǐ men jiā zhǔ gōng qǐ ne자네 주공에게 부탁하지 않고 어찌 내게 말하는가?

HSK 2

0:03s

中郎将官职太高

zhōng láng jiàng guān zhí tài gāo중랑장께선 관직이 높으시니

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhù아이가 감당하기 벅찰까 염려되어서 그렇네

HSK 3

0:03s

qǐ shén me ne뭐라고 지어야 좋을까?

HSK 2

0:03s

你生了个好女儿啊

nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a[노성] 자네는 정말 훌륭한 딸을 두었네

HSK 7

0:03s

我真是羡慕你啊

wǒ zhēn shì xiàn mù nǐ a정말 자네가 부럽구먼

HSK 6

0:03s

上次心里这么不踏实

shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí마음이 이토록 불안했던 건

HSK 4

0:03s

chéng zài wǒ zài성이 건재하면 내가 살고

HSK 4

0:03s

chéng wáng wǒ wáng성이 함락하면 나도 죽는다!