"都习惯了没事" (dōu xí guàn le méi shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都习惯了没事

dōu xí guàn le méi shì

다 익숙해요 괜찮습니다

HSK Vocabulary

都H1 习惯H3 了H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我心里很感动真的你真是太不容易了	wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì le	마음이 뭉클했습니다 정말입니다 정말 대단하십니다
2▶	都习惯了没事	dōu xí guàn le méi shì	다 익숙해요 괜찮습니다
3	改天吧你也挺忙的咱们再没有我看看孩子	gǎi tiān ba nǐ yě tǐng máng de zán men zài méi yǒu wǒ kàn kàn hái zi	다음에 보시죠, 바쁘실 텐데 나중에 또 아닙니다, 아이 좀 보고

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)

竟然跑去吸毒以贩养吸的事就更不清楚了

HSK 7

0:03s

竟然跑去吸毒以贩养吸的事就更不清楚了

jìng rán pǎo qù xī dú yǐ fàn yǎng xī de shì jiù gèng bù qīng chǔ le마약을 할 줄은 몰랐답니다 마약을 팔아서 마약 자금을 댄 건 더더욱 몰랐고요

不一定是从药店买的我觉得问题还是出在酒吧

HSK 5

0:03s

不一定是从药店买的我觉得问题还是出在酒吧

bù yí dìng shì cóng yào diàn mǎi de wǒ jué de wèn tí hái shì chū zài jiǔ bā꼭 약국에서 구매했다고 볼 수는 없습니다 제 생각엔 역시 술집에 문제가 있는 것 같습니다

你带一队去酒吧同时要搜查酒吧老板

HSK 7

0:03s

你带一队去酒吧同时要搜查酒吧老板

nǐ dài yī duì qù jiǔ bā tóng shí yào sōu chá jiǔ bā lǎo bǎn네가 1팀 데리고 술집으로 가 동시에 술집 사장

HSK 7

0:03s

出了什么问题我担着没问题去吧

chū le shén me wèn tí wǒ dān zhe méi wèn tí qù ba무슨 문제 생기면 내가 책임질게 알겠습니다 가 봐

HSK 7

0:03s

你好你好禁毒队的这是搜查令

nǐ hǎo nǐ hǎo jìn dú duì de zhè shì sōu chá lìng안녕하세요 안녕하십니까 마약 단속반입니다 수색 영장입니다

HSK 3

0:03s

挺好的吃吃喝喝的

tǐng hǎo de chī chī hē hē de응, 좋았어 그냥 먹고 마시고

HSK 3

0:03s

你怎么还玩起游戏了

nǐ zěn me hái wán qǐ yóu xì le웬 게임이야

如果他跟我撕破脸那我就干掉他拿走他的钱

HSK 3

0:03s

如果他跟我撕破脸那我就干掉他拿走他的钱

rú guǒ tā gēn wǒ sī pò liǎn nà wǒ jiù gàn diào tā ná zǒu tā de qián만약 그 자식이 배신하면 죽여 버리고 돈은 내가 챙길 거야

HSK 7

0:03s

也够我们俩潇洒一段时间了

yě gòu wǒ men liǎ xiāo sǎ yī duàn shí jiān le우리 둘이 한동안은 편하게 살 수 있을 거야

HSK 3

0:03s

四天以后就要走了

sì tiān yǐ hòu jiù yào zǒu le나흘 뒤에 떠나는 거야

那样的话我们还可以在暖海再待上一段时间

HSK 4

0:03s

那样的话我们还可以在暖海再待上一段时间

nà yàng de huà wǒ men hái kě yǐ zài nuǎn hǎi zài dài shàng yī duàn shí jiān그렇게 되면 놘하이에서 좀 더 머물 수 있어

HSK 5

0:03s

怎么可能把钱存在银行呢

zěn me kě néng bǎ qián cún zài yín háng ne어떻게 돈을 은행에 넣겠어

HSK 2

0:03s

我还没有准备好要出国

wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo yào chū guó난 아직 외국 나갈 준비가 안 됐어

HSK 1

0:03s

我会在卧佛寺给你烧香祈福的

wǒ huì zài wò fó sì gěi nǐ shāo xiāng qí fú de내가 와불사에서 네 복을 빌어 줄게

HSK 1

0:03s

没想到两百块钱的一个小玩意

méi xiǎng dào liǎng bǎi kuài qián de yí gè xiǎo wán yì세상에 200위안짜리 장난감을

HSK 6

0:03s

可能厂子里人太多了我记不清

kě néng chǎng zi lǐ rén tài duō le wǒ jì bù qīng아마 공장에 사람이 너무 많아서 제가 기억을 잘 못 하나 봐요

HSK 7

0:03s

有太多的家庭指望着咱们厂生活

yǒu tài duō de jiā tíng zhǐ wàng zhe zán men chǎng shēng huó수많은 가정이 우리 공장에 기대서 살고 있고요

HSK 1

0:03s

有本本分分工作的

yǒu běn běn fèn fēn gōng zuò de성실하게 일하는 사람도 있고

HSK 4

0:03s

就是因为明白我才来找你

jiù shì yīn wèi míng bái wǒ cái lái zhǎo nǐ알기 때문에 찾아온 겁니다

HSK 5

0:03s

我来也不是想断谁的财路

wǒ lái yě bú shì xiǎng duàn shéi de cái lù누구 밥줄 끊으려고 온 거 아니에요