"都习惯了没事" (dōu xí guàn le méi shì) 뜻은 무엇인가요?

dōu都xí习guàn惯le了 méi没shì事

다 익숙해요 괜찮습니다

HSK Vocabulary

都H1 习惯H3 了H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我心里很感动真的你真是太不容易了	wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì le	마음이 뭉클했습니다 정말입니다 정말 대단하십니다
2▶	都习惯了没事	dōu xí guàn le méi shì	다 익숙해요 괜찮습니다
3	改天吧你也挺忙的咱们再没有我看看孩子	gǎi tiān ba nǐ yě tǐng máng de zán men zài méi yǒu wǒ kàn kàn hái zi	다음에 보시죠, 바쁘실 텐데 나중에 또 아닙니다, 아이 좀 보고

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

我就是想分一杯羹

wǒ jiù shì xiǎng fēn yī bēi gēng그냥... 한몫 챙기시겠다?

HSK 4

0:03s

我每个月的工资是三千八不够活

wǒ měi gè yuè de gōng zī shì sān qiān bā bù gòu huó제 월급이 3,800위안인데 턱없이 부족하죠

HSK 3

0:03s

你说这些跟我有什么关系

nǐ shuō zhè xiē gēn wǒ yǒu shén me guān xì그딴 소리가 나랑 무슨 상관인데

HSK 5

0:03s

那我找孙总本人岂不是更方便

nà wǒ zhǎo sūn zǒng běn rén qǐ bù shì gèng fāng biàn차라리 쑨 사장한테 직접 가는 게 낫지 않겠어

HSK 4

0:03s

我今儿把你从这扔下去

wǒ jīn ér bǎ nǐ cóng zhè rēng xià qù믿을래, 안 믿을래?

HSK 6

0:03s

淹个半死你得赔钱

yān gè bàn sǐ nǐ dé péi qián반쯤 죽으면 돈으로 보상해야 할 겁니다

HSK 7

0:03s

你还真是豁出去了

nǐ hái zhēn shì huō chū qù le너 정말 목숨을 내놨구나

HSK 3

0:03s

不用我教你了吧不用

bù yòng wǒ jiào nǐ le ba bù yòng내가 안 가르쳐 줘도 알지? 네

HSK 5

0:03s

全力开展侦破工作

quán lì kāi zhǎn zhēn pò gōng zuò수사에 총력을 기울였습니다

HSK 1

0:03s

杨新宇是吧我们是县禁毒队的

yáng xīn yǔ shì ba wǒ men shì xiàn jìn dú duì de양신위 맞지? 우린 현 마약 단속반입니다

HSK 7

0:03s

静姐你这直觉可很少出错

jìng jiě nǐ zhè zhí jué kě hěn shǎo chū cuò징 선배 선배 직감은 거의 틀린 적이 없잖아요

只看得到唐斯乐来回经过的画面别的根本看不到

HSK 7

0:03s

只看得到唐斯乐来回经过的画面别的根本看不到

zhǐ kàn dé dào táng sī lè lái huí jīng guò de huà miàn bié de gēn běn kàn bú dào탕스러가 왔다 갔다 하는 모습만 찍혔고 다른 건 전혀 안 보여요

不是你说这哥们也真挺神的有勇气自杀

HSK 6

0:03s

不是你说这哥们也真挺神的有勇气自杀

bú shì nǐ shuō zhè gē men yě zhēn tǐng shén de yǒu yǒng qì zì shā근데 이 친구도 진짜 대단하다 자살할 용기는 있으면서

HSK 3

0:03s

爱说说呗嘴长他身上

ài shuō shuō bei zuǐ zhǎng tā shēn shàng떠들라 그래 입은 걔한테 달렸잖아

HSK 4

0:03s

阴阳我呢我得去趟那个戒毒所

yīn yáng wǒ ne wǒ dé qù tàng nà ge jiè dú suǒ지금 나 비꼬는 건가 나 마약 중독 재활 센터에 가봐야겠다

HSK 4

0:03s

是个误会就想着过来给你道个歉

shì gè wù huì jiù xiǎng zhe guò lái gěi nǐ dào gè qiàn오해였습니다 사과드리려고 왔습니다

这开玩笑呢你们是给政府工作的人

HSK 5

0:03s

这开玩笑呢你们是给政府工作的人

zhè kāi wán xiào ne nǐ men shì gěi zhèng fǔ gōng zuò de rén농담이시죠 정부에서 일하시는 분들이

你这对我们还是有意见那我这趟就没白来

HSK 5

0:03s

你这对我们还是有意见那我这趟就没白来

nǐ zhè duì wǒ men hái shì yǒu yì jiàn nà wǒ zhè tàng jiù méi bái lái아직 저희한테 불만이 있으시네요 그럼 헛걸음한 건 아니네요

没意见真的没意见你都说了是误会嘛

HSK 6

0:03s

没意见真的没意见你都说了是误会嘛

méi yì jiàn zhēn de méi yì jiàn nǐ dōu shuō le shì wù huì ma진짜로 불만 없어요 오해라고 하셨잖아요

我心里很感动真的你真是太不容易了

HSK 7

0:03s

我心里很感动真的你真是太不容易了

wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì le마음이 뭉클했습니다 정말입니다 정말 대단하십니다