"没想到还真用上了" (méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng le) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到hái还zhēn真yòng用shàng上le了

진짜 쓸 일이 생길 줄은 몰랐네

HSK Vocabulary

还H1 真H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总觉得哪天能用上	zǒng jué de nǎ tiān néng yòng shàng	언젠가 쓸 일이 있을 것 같았는데
2▶	没想到还真用上了	méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng le	진짜 쓸 일이 생길 줄은 몰랐네
3	偷偷练了	tōu tōu liàn le	몰래 연습했어

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

不过我知道你是觉得我太漂亮了

bù guò wǒ zhī dào nǐ shì jué de wǒ tài piào liàng le근데 난 알아 넌 내가 너무 예뻐서

HSK 4

0:03s

原来你喝醉了是这样的啊

yuán lái nǐ hē zuì le shì zhè yàng de a너 술 취하면 이런 모습이구나

HSK 3

0:03s

我可是企业家

wǒ kě shì qǐ yè jiā난 이제 기업가거든

HSK 2

0:03s

你怎么这么好啊

nǐ zěn me zhè me hǎo a넌 어쩜 이렇게 완벽해?

HSK 7

0:03s

难道是真的游戏读取了我的喜好

nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hào설마 진짜 게임이 내 취향을 읽고

HSK 6

0:03s

觉得我母单那么多年太可怜了

jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián le내가 모태 솔로라 불쌍해서

HSK 3

0:03s

所以为我量身定制了一个恋人吧

suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén ba나한테 딱 맞는 연인을 만들어 준 거 아니야?

HSK 3

0:03s

你这模建得也挺好的啊

nǐ zhè mó jiàn dé yě tǐng hǎo de a캐릭터 모델링도 잘 뽑았네

HSK 3

0:03s

我是不是离开这儿就见不到你了

wǒ shì bú shì lí kāi zhè ér jiù jiàn bú dào nǐ le내가 여길 떠나면 너 못 보는 거 아니야?

我要把那些值得记住的日子都写下来

HSK 4

0:03s

我要把那些值得记住的日子都写下来

wǒ yào bǎ nà xiē zhí de jì zhù de rì zi dōu xiě xià lái기억해야 할 날들을 다 기록해 놔야겠어

HSK 4

0:03s

我不能把真正的自己忘了

wǒ bù néng bǎ zhēn zhèng de zì jǐ wàng le진짜 나를 잊어버리면 안 되니까

HSK 1

0:03s

这没什么好记住的

zhè méi shén me hǎo jì zhù de이건 굳이 기억할 필요가 없을 것 같아

HSK 4

0:03s

没有什么值得回忆的

méi yǒu shén me zhí de huí yì de기억할 만한 게 하나도 없어

HSK 6

0:03s

命运的齿轮就开始转动

mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng운명의 톱니바퀴가 돌아가기 시작했어

HSK 7

0:03s

是离开的倒计时吗

shì lí kāi de dào jì shí ma떠나야 할 카운트다운인 걸까?

HSK 5

0:03s

头疼不疼啊需不需要护送

tóu téng bù téng a xū bù xū yào hù sòng머리 안 아파? 호위라도 해 줄까?

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

HSK 7

0:03s

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

wǒ xiàn zài hǎo dǎi yě shì yí gè zì jǐ bàn àn zi de lǜ shī a나도 이제 혼자 사건 맡는 변호사야

HSK 4

0:03s

周大律师厉害了又厉害又帅气

zhōu dà lǜ shī lì hài le yòu lì hài yòu shuài qì저우 변호사님, 대단하시네요 능력도 있고 잘생기고

HSK 5

0:03s

怕说漏什么秘密

pà shuō lòu shén me mì mì비밀을 말했을까 봐 걱정돼?

HSK 3

0:03s

因为我说了你大概也不会信

yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìn내가 말해도 넌 안 믿을 거잖아