"就算粉身碎骨" (jiù suàn fěn shēn suì gǔ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

就算粉身碎骨

jiù suàn fěn shēn suì gǔ

분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庇佑天下苍生若违此誓粉身碎骨万劫不复	bì yòu tiān xià cāng shēng ruò wéi cǐ shì fěn shēn suì gǔ wàn jié bù fù	백성을 보호하기로 맹세합니다 이 맹세를 어기면 분신쇄골 되어 영원히 사라질 겁니다
2▶	就算粉身碎骨	jiù suàn fěn shēn suì gǔ	분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도
3	万劫不复	wàn jié bù fù	분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

我孤注一掷自断灵尾

wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěi난 모든 걸 걸고 령미를 잘랐고

HSK 3

0:03s

可你还是食言了

kě nǐ hái shì shí yán le하지만 넌 약속을 어겼어

HSK 4

0:03s

那不想留下也得留下

nà bù xiǎng liú xià yě dé liú xià여기 남고 싶지 않아도 남아야 할 거요

HSK 4

0:03s

哥哥怕是留不住我

gē gē pà shì liú bú zhù wǒ날 붙잡을 수 없을 거요

HSK 5

0:03s

敢伤我姐姐

gǎn shāng wǒ jiě jiě감히 언니를 다치게 하다니

HSK 2

0:03s

那我也让你见见血

nà wǒ yě ràng nǐ jiàn jiàn xuè그럼 피 맛을 보여 주지

HSK 1

0:03s

你不是想报恩吗？

nǐ bú shì xiǎng bào ēn ma ？은혜를 갚고 싶다고 하지 않았나?

HSK 5

0:03s

现在只有你能救她

xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tā지금 옥생유를 구할 수 있는 건 너뿐이다

HSK 2

0:03s

柳为雪快停手

liǔ wèi xuě kuài tíng shǒu류위설! 당장 멈춰

HSK 5

0:03s

双花法师果然厉害

shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hài쌍화 법사라 역시 대단하군

HSK 4

0:03s

（侍鳞守正）实在聪明

（ shì lín shǒu zhèng ） shí zài cōng míng참으로 영리하군

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiān소유, 옥 아가씨 상처는 심해서 이미 회복이 불가능해

强行使用龙神之力逆转生死有违天道

HSK 7

0:03s

强行使用龙神之力逆转生死有违天道

qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dào용신의 힘을 이용해 억지로 생사를 바꾸려는 건 하늘의 뜻을 거스르는 거야

HSK 1

0:03s

你也会灰飞烟灭的

nǐ yě huì huī fēi yān miè de너도 없어질 거라고

HSK 7

0:03s

wǒ piān bú yào난 반드시 막을 거야

HSK 1

0:03s

我…我怎么看不见了？

wǒ … wǒ zěn me kàn bú jiàn le ？난… 왜 아무것도 안 보이지?

HSK 5

0:03s

小唯的言灵术果然厉害

xiǎo wéi de yán líng shù guǒ rán lì hài소유의 언령술은 역시 대단하네

HSK 7

0:03s

怪不得他不靠法力

guài bù dé tā bù kào fǎ lì법력을 쓰지 않고도

仅凭一把长刀就可以跟我们打得有来有回

HSK 5

0:03s

仅凭一把长刀就可以跟我们打得有来有回

jǐn píng yī bǎ zhǎng dāo jiù kě yǐ gēn wǒ men dǎ dé yǒu lái yǒu huí칼 한 자루로 우리와 호각지세를 유지하다니

HSK 5

0:03s

但是我必须要救她

dàn shì wǒ bì xū yào jiù tā하지만 반드시 생유를 구해야 해요