"今儿没带名片下回的吧" (jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba) 뜻은 무엇인가요?

jīn今ér儿méi没dài带míng名piàn片 xià下huí回de的ba吧

오늘 명함을 안 가져왔는데 다음에 주지

HSK Vocabulary

带H3 名片H5 下H1 回H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么想认识我	zěn me xiǎng rèn shí wǒ	왜, 나랑 친해지고 싶어
2▶	今儿没带名片下回的吧	jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba	오늘 명함을 안 가져왔는데 다음에 주지
3	别跟我玩儿小流氓那一套啊	bié gēn wǒ wán ér xiǎo liú máng nà yī tào a	어디서 양아치처럼 굴어

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

你们俩到哪不都大有作为啊

nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a너희 둘은 어딜 가든 잘할 거잖아

HSK 4

0:03s

你听他瞎说我们俩都想好了

nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le쟤 그냥 하는 소리야 우리 둘 다 정했어

HSK 3

0:03s

我就给你把这三轮变四轮

wǒ jiù gěi nǐ bǎ zhè sān lún biàn sì lún이 삼륜차를 사륜차로 바꿔 줄게

你可说好了啊一言为定不许反悔当然了

HSK 6

0:03s

你可说好了啊一言为定不许反悔当然了

nǐ kě shuō hǎo le a yī yán wéi dìng bù xǔ fǎn huǐ dāng rán le너 진짜 약속했다 약속한 거다 무르기 없기 당연하지

哥们不是讹你啊你得给我买个自动挡

HSK 2

0:03s

哥们不是讹你啊你得给我买个自动挡

gē men bú shì é nǐ a nǐ dé gěi wǒ mǎi gè zì dòng dǎng야, 내가 뜯어내려는 게 아니고 오토로 사 줘야 돼

HSK 5

0:03s

毕竟哥们条件有限只能开贵的车

bì jìng gē men tiáo jiàn yǒu xiàn zhǐ néng kāi guì de chē내가 조건이 좀 까다로워서 비싼 차밖에 못 몰거든

HSK 7

0:03s

不是这么多烟疤呢

bú shì zhè me duō yān bā ne아니, 담배빵 자국이 왜 이렇게 많아?

不是干什么活能让人烫成这样是不是有人欺负你了

HSK 7

0:03s

不是干什么活能让人烫成这样是不是有人欺负你了

bú shì gàn shén me huó néng ràng rén tàng chéng zhè yàng shì bú shì yǒu rén qī fù nǐ le아니, 무슨 일을 하길래 이렇게 데여? 누가 너 괴롭혔어?

HSK 7

0:03s

谁敢欺负我呀

shuí gǎn qī fù wǒ ya누가 날 괴롭히겠어

HSK 5

0:03s

这就是个工作失误没事

zhè jiù shì gè gōng zuò shī wù méi shì이건 그냥 업무상 실수야, 괜찮아

行李还没拿呢没事一会我给你送过去

HSK 3

0:03s

行李还没拿呢没事一会我给你送过去

xíng lǐ hái méi ná ne méi shì yī huì wǒ gěi nǐ sòng guò qù짐 아직 안 챙겼잖아 괜찮아, 이따가 내가 갖다줄게

见夏伯重要啊希望我晚上还能看到你走啦

HSK 6

0:03s

见夏伯重要啊希望我晚上还能看到你走啦

jiàn xià bó zhòng yào a xī wàng wǒ wǎn shàng hái néng kàn dào nǐ zǒu la샤 아저씨 뵙는 게 중요하지 저녁에도 네가 무사하길 바랄게 갈게

HSK 2

0:03s

我我我多少我得准备准备吧

wǒ wǒ wǒ duō shǎo wǒ dé zhǔn bèi zhǔn bèi ba나, 나는 그래도 준비는 좀 해야지

陆鸣不用你小雪给你夏伯把酒倒上

HSK 4

0:03s

陆鸣不用你小雪给你夏伯把酒倒上

lù míng bù yòng nǐ xiǎo xuě gěi nǐ xià bó bǎ jiǔ dào shàng루밍 샤오쉐, 넌 가만있어 샤 아저씨께 술 따라 드려

HSK 6

0:03s

这是我今天特意为你炒的谢谢

zhè shì wǒ jīn tiān tè yì wèi nǐ chǎo de xiè xiè오늘 특별히 아저씨 드리려고 만든 거예요 고마워요

HSK 4

0:03s

你这杯酒是什么说法

nǐ zhè bēi jiǔ shì shén me shuō fǎ이 술은 무슨 의미냐

HSK 6

0:03s

就听说我女儿被人拐跑了

jiù tīng shuō wǒ nǚ ér bèi rén guǎi pǎo le웬 놈이 내 딸을 채 갔다는 소릴 들었어

HSK 4

0:03s

这件事你不跟我说清楚咱俩没完

zhè jiàn shì nǐ bù gēn wǒ shuō qīng chǔ zán liǎ méi wán이 일에 대해 제대로 설명 안 하면 너랑 나, 끝장이야

孩子们都长大了你就不要在这里搞封建

HSK 7

0:03s

孩子们都长大了你就不要在这里搞封建

hái zi men dōu zhǎng dà le nǐ jiù bú yào zài zhè lǐ gǎo fēng jiàn애들도 다 컸는데 여기서 무슨 봉건 시대처럼

HSK 6

0:03s

包办婚姻那一套了嘛什么东西

bāo bàn hūn yīn nà yī tào le ma shén me dōng xī중매결혼이나 시키려고 해 뭐라는 거야