"合着是毒死我了好吃席呀" (hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya) 뜻은 무엇인가요?

hé合zhe着shì是dú毒sǐ死wǒ我le了hǎo好chī吃xí席ya呀

나를 독살하고 제사상을 차린 게냐?

HSK Vocabulary

是H1 我H1 了H1 好吃H1 席H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	买了这么多好酒、好菜来孝敬师父	mǎi le zhè me duō hǎo jiǔ 、 hǎo cài lái xiào jìng shī fù	이렇게 좋은 술과 안주로 효도라도 하는 줄 알았다
2▶	合着是毒死我了好吃席呀	hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya	나를 독살하고 제사상을 차린 게냐?
3	老鬼头怎么把人家想这么坏啊？	lǎo guǐ tóu zěn me bǎ rén jiā xiǎng zhè me huài a ？	사람을 어찌 그리 나쁘게만 보세요?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

下次再做亏心事被抓记得别犯蠢

xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔn또 나쁜 짓을 하다 잡히면 이렇게 멍청하게 굴지 말고

HSK 5

0:03s

那蝴蝶太难养了死了一大半了

nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn le그 나비가 어찌나 잘 죽던지 태반이 죽었습니다

HSK 4

0:03s

什么都没看到你就敢接这差事？

shén me dōu méi kàn dào nǐ jiù gǎn jiē zhè chāi shì ？아무것도 못 봤습니다 그런데도 이 일을 맡았느냐?

HSK 2

0:03s

我现在出去就死定了

wǒ xiàn zài chū qù jiù sǐ dìng le지금 나가면 소인은 죽습니다

HSK 5

0:03s

你提供证据有功更要放人了

nǐ tí gōng zhèng jù yǒu gōng gèng yào fàng rén le증거를 제공한 공이 있으니 오히려 풀어줘야지

HSK 6

0:03s

那你刚才踢他那脚解不解气？

nà nǐ gāng cái tī tā nà jiǎo jiě bù jiě qì ？아까 그놈을 걷어차니 속이 좀 풀리세요?

HSK 5

0:03s

讨论案情没必要这么鬼鬼祟祟吧

tǎo lùn àn qíng méi bì yào zhè me guǐ guǐ suì suì ba사건을 논의하는데 왜 속삭이는 것이냐?

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

HSK 7

0:03s

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

hái zi de fù qīn pà shì qíng bài lù jiù tòng xià shā shǒu le아비 된 자는 드러날까 봐 두려워 살해한 게 아닐까요?

HSK 4

0:03s

娘子清高傲气不喜与人结交

niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāo워낙 고고하신 분이라 사람 사귀는 걸 즐기지 않으셨지요

HSK 4

0:03s

就是想得罪人也没机会

jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huì미움을 살 기회도 없었습니다

HSK 4

0:03s

我们怎么可能敢给娘子下毒呢？

wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ？헌데 어찌 감히 독을 쓴단 말입니까?

HSK 6

0:03s

明明就放在里面的怎么没了？

míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ？분명 여기 뒀는데 안 보입니다

HSK 2

0:03s

太史丞神机妙算从花盆里找到的

tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào de태사승이 정말 신통해서 화분에서 찾아냈지

HSK 1

0:03s

我卜了一卦

wǒ bo le yī guà나는… 점을 쳤소

HSK 7

0:03s

太史丞真是神了

tài shǐ chéng zhēn shì shén le태사승께선 정말 신통하십니다

HSK 6

0:03s

有点麻烦但未必不能查出来

yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū lái약간 번거롭긴 하지만 방법이 없는 건 아니야

HSK 7

0:03s

你个疯丫头

nǐ gè fēng yā tou이 미친 계집아

HSK 7

0:03s

我原以为你是良心发现

wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiàn난 네가 철이 들어서

HSK 5

0:03s

我早晚要死在你手里

wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ난 언젠간 네 손에 죽겠구나

HSK 3

0:03s

还真被你找到了书上怎么说？

hái zhēn bèi nǐ zhǎo dào le shū shàng zěn me shuō ？정말 찾아냈소? 책엔 뭐라 하오?