"合着是毒死我了好吃席呀" (hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya) 뜻은 무엇인가요?

hé合zhe着shì是dú毒sǐ死wǒ我le了hǎo好chī吃xí席ya呀

나를 독살하고 제사상을 차린 게냐?

HSK Vocabulary

是H1 我H1 了H1 好吃H1 席H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	买了这么多好酒、好菜来孝敬师父	mǎi le zhè me duō hǎo jiǔ 、 hǎo cài lái xiào jìng shī fù	이렇게 좋은 술과 안주로 효도라도 하는 줄 알았다
2▶	合着是毒死我了好吃席呀	hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya	나를 독살하고 제사상을 차린 게냐?
3	老鬼头怎么把人家想这么坏啊？	lǎo guǐ tóu zěn me bǎ rén jiā xiǎng zhè me huài a ？	사람을 어찌 그리 나쁘게만 보세요?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

bǐ mò cì hòu먹을 갈아라

HSK 5

0:03s

我来找你当然是人命的买卖

wǒ lái zhǎo nǐ dāng rán shì rén mìng de mǎi mài주인장을 찾았으니 당연히 인명을 다루는 장사요

HSK 7

0:03s

又能杀人于无形

yòu néng shā rén yú wú xíng흔적 없이 죽일 수 있는 것

HSK 6

0:03s

这么好的毒怎么从未听说过？

zhè me hǎo de dú zěn me cóng wèi tīng shuō guò ？이런 좋은 독을 어찌 들어본 적이 없지?

HSK 7

0:03s

若是声名鹊起

ruò shì shēng míng què qǐ소문이 자자하면

HSK 7

0:03s

又怎么杀人于无形啊？

yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ？어찌 흔적 없이 죽이겠소?

这血里掺了东西难怪鼍龙只攻击你

HSK 7

0:03s

这血里掺了东西难怪鼍龙只攻击你

zhè xuè lǐ càn le dōng xī nán guài tuó lóng zhǐ gōng jī nǐ피에 뭔가 섞였군 그러니 악어가 태사승만 공격하지

HSK 3

0:03s

喜欢就再给你加点料

xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liào좋아하면 더 많이 넣어주지

HSK 7

0:03s

新配的软筋散便宜你了

xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ le새로 만든 연근산이다 고마운 줄 알아

若他没能从密室中离开便是玉石俱焚

HSK 7

0:03s

若他没能从密室中离开便是玉石俱焚

ruò tā méi néng cóng mì shì zhōng lí kāi biàn shì yù shí jù fén만약 나오지 못하면 같이 죽자는 심산이었소

HSK 4

0:03s

bǐ cǐ bǐ cǐ피차일반이지

他有鼍龙我能活着回来你还不夸夸我

HSK 4

0:03s

他有鼍龙我能活着回来你还不夸夸我

tā yǒu tuó lóng wǒ néng huó zhe huí lái nǐ hái bù kuā kuā wǒ악어가 있었어요 살아 돌아온 것만으로도 칭찬해 줘야 할 텐데요

HSK 5

0:03s

放火烧人老巢

fàng huǒ shāo rén lǎo cháo남의 소굴을 홀라당 태워먹고

HSK 6

0:03s

证物嘛还是得尽全力抢救一下

zhèng wù ma hái shì dé jìn quán lì qiǎng jiù yī xià증거물이니 최대한 복구해 봐야지요

HSK 7

0:03s

心病解除了

xīn bìng jiě chú le근심을 덜었구나

我们快把整个含凉殿都翻过来也没找到

HSK 5

0:03s

我们快把整个含凉殿都翻过来也没找到

wǒ men kuài bǎ zhěng gè hán liáng diàn dōu fān guò lái yě méi zhǎo dào함량전을 뒤집어엎어도 찾지 못했사옵니다

HSK 7

0:03s

皮外伤又有老鬼头的药不碍事

pí wài shāng yòu yǒu lǎo guǐ tóu de yào bù ài shì찰과상일 뿐이오 게다가 스승님의 약도 있으니 괜찮소

人忙里偷闲自然会觉得时间过得快一些

HSK 4

0:03s

人忙里偷闲自然会觉得时间过得快一些

rén máng lǐ tōu xián zì rán huì jué de shí jiān guò dé kuài yī xiē고된 일과 중에 쉬다 보면 시간이 빨리 가는 법이지

你将房门反锁也无用想在宫中杀人灭口

HSK 6

0:03s

你将房门反锁也无用想在宫中杀人灭口

nǐ jiāng fáng mén fǎn suǒ yě wú yòng xiǎng zài gōng zhōng shā rén miè kǒu문을 잠가봤자 소용없다 궁궐 안에서 입막음을 꾀하다니

HSK 4

0:03s

实在是痴心妄想

shí zài shì chī xīn wàng xiǎng어림없는 짓이다!