"谁让他成天假惺惺的" (shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng de) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁ràng让tā他chéng成tiān天jiǎ假xīng惺xīng惺de的

저 녀석이 맨날 가식적으로 굴잖아요

HSK Vocabulary

谁H1 让H2 他H1 成天H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年过去了你这性子是一点都没变	zhè me duō nián guò qù le nǐ zhè xìng zi shì yì diǎn dōu méi biàn	오랜 세월이 흘렀는데 네 성격은 조금도 변하지 않았네
2▶	谁让他成天假惺惺的	shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng de	저 녀석이 맨날 가식적으로 굴잖아요
3	看着就让人讨厌那你逞口舌之利有什么意思啊	kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si a	보기만 해도 짜증 나요 시비 걸어 봤자 무슨 의미가 있어?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

人都踩你头上了你都不生气

rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qì널 만만히 보는데 화도 안 내고

HSK 7

0:03s

还恳请诸位让让步

hái kěn qǐng zhū wèi ràng ràng bù길을 양보해 주시길 바랍니다

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

HSK 5

0:03s

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

duō xiè le tīng shuō qīng lí bān zhǔ a kě shì yǒu zhēn gōng fu de ya- 감사합니다 - 청리 반주님은 실력이 아주 대단하시대

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

HSK 6

0:03s

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

qīng lí bān zhǔ de mù lián jiù mǔ nà kě shì dà zhōu yī jué청리 반주의 '목련구모'는 대주 최고의 공연이잖아

HSK 6

0:03s

在招待上倒真舍得花钱

zài zhāo dài shàng dào zhēn shě de huā qián대접에는 돈을 아끼지 않네

HSK 1

0:03s

燕离那个混世魔王能有什么急事

yàn lí nà ge hùn shì mó wáng néng yǒu shén me jí shì연리 그 말썽쟁이가 무슨 급한 일이 있겠어

HSK 7

0:03s

这怎么能不当回事为何在所难免

zhè zěn me néng bù dàng huí shì wèi hé zài suǒ nán miǎn어떻게 신경을 안 써요? 뭐가 불가피하다는 거죠?

HSK 7

0:03s

郎君我重重有赏

láng jūn wǒ chóng chóng yǒu shǎng내 후하게 상을 내리마

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

HSK 4

0:03s

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

qī gē mò shēng qì bù xǐ huān ràng tā men zǒu jiù shì le형님, 화내지 마세요 마음에 안 들면 그냥 보내면 되잖아요

HSK 3

0:03s

不跳得我尽兴你今天就别回去

bù tiào dé wǒ jìn xìng nǐ jīn tiān jiù bié huí qù날 만족 못 시키면 집에 돌아갈 생각 하지 마

HSK 1

0:03s

我再也不敢了

wǒ zài yě bù gǎn le다시는 안 그럴게요

HSK 1

0:03s

不会到现在还守身如玉吧

bú huì dào xiàn zài hái shǒu shēn rú yù ba설마 아직도 동정인 건 아니죠?

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

HSK 3

0:03s

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

guān nǐ shén me shì dì di wǒ zhè bú shì guān xīn nǐ ma네가 상관할 바 아니다 형을 걱정하는 거잖아요

HSK 4

0:03s

不会吧你真打算成亲入洞房啊

bú huì ba nǐ zhēn dǎ suàn chéng qīn rù dòng fáng a거짓말이죠? 정말 혼인하고 거사를 치르려고요?

HSK 7

0:03s

不不不你别说让我来猜

bù bù bù nǐ bié shuō ràng wǒ lái cāi아니 말하지 마요 제가 맞춰볼게요

HSK 1

0:03s

京城那些贵女你是一个都看不上

jīng chéng nà xiē guì nǚ nǐ shì yí gè dōu kàn bù shàng경성의 낭자들은 전부 마음에 들어 하지 않았잖아요

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

HSK 7

0:03s

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

wǒ dōu kàn bù shàng nà fēng yā tou nǐ jiù gèng bù kě néng le저도 걔는 싫은데 형님은 더욱 불가능하죠

HSK 5

0:03s

你这口味也太素净了吧

nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le ba취향이 너무 촌스럽네요

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

HSK 4

0:03s

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

nǐ yào shì zài duì tā bù jìng xiū guài wǒ duì nǐ bú kè qì다시 한번 그녀에게 무례하게 굴면 가만두지 않을 거야

HSK 4

0:03s

哥你也太重色轻弟了吧

gē nǐ yě tài zhòng sè qīng dì le ba너무 여인만 챙기고 절 막 대하는 거 아니에요?