"我是插翅也难逃啊" (wǒ shì chā chì yě nán táo a) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shì是chā插chì翅yě也nán难táo逃a啊

날개가 있어도 못 도망가요

HSK Vocabulary

我H1 是H1 也H1 难H3 逃H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既通不了马车也四下无人	jì tōng bù liǎo mǎ chē yě sì xià wú rén	마차도 안 다니고 사람도 없잖아요
2▶	我是插翅也难逃啊	wǒ shì chā chì yě nán táo a	날개가 있어도 못 도망가요
3	你既然答应了我拿到账册就放我一条生路	nǐ jì rán dā yìng le wǒ ná dào zhàng cè jiù fàng wǒ yī tiáo shēng lù	저랑 약속하셨잖아요 장부를 받으면 절 살려주신다고요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

你保不住昌儿了

nǐ bǎo bú zhù chāng ér le당신은 본창을 지킬 수 없어요

HSK 6

0:03s

咱们一家人不能散啊老爷

zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yé우리 가족이 흩어지면 안 되잖아요

HSK 4

0:03s

想死啊到底在哪儿

xiǎng sǐ a dào dǐ zài nǎ ér죽고 싶어? 대체 어디 있어?

HSK 2

0:03s

kuài zǒu zǒu zǒu얼른 가 가 가

HSK 6

0:03s

多亏有祯姑娘

duō kuī yǒu zhēn gū niáng이정 낭자 덕분에

HSK 1

0:03s

你们也可以瞑目了

nǐ men yě kě yǐ míng mù le이제 편히 눈 감으십시오

HSK 7

0:03s

这一杯我敬你

zhè yī bēi wǒ jìng nǐ이 잔을 낭자께 바치겠소

HSK 5

0:03s

遇见你是我的幸运

yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùn당신을 만난 건 내 행운이오

HSK 4

0:03s

与我甘苦与共

yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòng동고동락해 줘서 고마워요

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

HSK 3

0:03s

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēng잊었어요? 우리 집에서 술주정 부려서

HSK 1

0:03s

傻样吃菜吃菜吃菜

shǎ yàng chī cài chī cài chī cài바보 같긴 어서 먹읍시다

HSK 1

0:03s

这些都是我做的你尝尝

zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng cháng이건 다 내가 만들었어요 맛 좀 봐요

HSK 4

0:03s

我想和你商量点事情

wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíng상의할 게 있소

HSK 5

0:03s

你随时去找阿姐好吗

nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo ma언제든 누님을 찾아가시오

HSK 3

0:03s

你又想把我推开是不是

nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shì또 날 밀어내려는 거죠?

HSK 2

0:03s

不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si아니오 그런 뜻이 아니오

HSK 6

0:03s

可不可以请你先替我暂时保管着

kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zhe혹시 낭자가 날 대신해서 잠깐 맡아 줄 수 있겠소?

HSK 5

0:03s

送出的东西没有收回的道理

sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐ선물해 준 물건을 다시 돌려주는 법은 없어요

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō하늘이 무너져도 절대 포기하지 않아요

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

HSK 3

0:03s

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huà슬퍼하지 마시오 내가 실언했소 그런 말을 하는 게 아니었는데