"那就得靠自己打回去" (nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qù) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就dé得kào靠zì自jǐ己dǎ打huí回qù去

자기 힘으로 돌아가야지

HSK Vocabulary

那H1 就H2 得H2 靠H5 自己H2 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都不在身边真要是受欺负了	wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù le	우리 다 곁에 없어 정말 괴롭힘을 당하면
2▶	那就得靠自己打回去	nà jiù dé kào zì jǐ dǎ huí qù	자기 힘으로 돌아가야지
3	没有别的任何办法	méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎ	다른 방법이 없어

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

那他们那些大人呢

nà tā men nà xiē dà rén ne그럼 어른들은?

HSK 4

0:03s

我们本来就不是一家人

wǒ men běn lái jiù bú shì yī jiā rén우린 원래 한 가족이 아니야

HSK 3

0:03s

以后就都不是我哥了

yǐ hòu jiù dōu bú shì wǒ gē le앞으로 우리 오빠도 아니야

HSK 5

0:03s

就是一时半会转不过这个弯来

jiù shì yī shí bàn huì zhuǎn bù guò zhè ge wān lái당분간 이 바퀴를 돌리지 못해요

HSK 1

0:03s

这有什么对不起的

zhè yǒu shén me duì bù qǐ de뭐가 미안해?

HSK 3

0:03s

这猛地一说要分开

zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi갑자기 헤어지자고 하면

HSK 4

0:03s

各忙各的各过各的

gè máng gè de gè guò gè de각자 일 보세요 각자 살아요

HSK 6

0:03s

那要真不离开那不成啃老啦

nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la진짜 안 떠나면 그럼 늙은이를 씹는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

这个等你们长大了以后再讨论

zhè ge děng nǐ men zhǎng dà le yǐ hòu zài tǎo lùn너희들이 크면 다시 토론하자

HSK 7

0:03s

李尖尖要是被人欺负怎么办

lǐ jiān jiān yào shì bèi rén qī fù zěn me bàn이첨첨이 괴롭힘을 당하면 어떡해요?

HSK 7

0:03s

那被欺负就自己打回去呗

nà bèi qī fù jiù zì jǐ dǎ huí qù bei그럼 괴롭힘 당하면 혼자 때려야지

HSK 7

0:03s

我们都不在身边真要是受欺负了

wǒ men dōu bù zài shēn biān zhēn yào shì shòu qī fù le우리 다 곁에 없어 정말 괴롭힘을 당하면

HSK 4

0:03s

没有别的任何办法

méi yǒu bié de rèn hé bàn fǎ다른 방법이 없어

HSK 6

0:03s

受的委屈那多了去啦

shòu de wěi qū nà duō le qù la억울한 일이 많아요

HSK 7

0:03s

怎么整个世界都扛到我肩上了

zěn me zhěng gè shì jiè dōu káng dào wǒ jiān shàng le왜 온 세상이 다 내 어깨에 짊어졌어?

HSK 2

0:03s

你别想那么多好吗

nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo ma너무 많이 생각하지 마

HSK 5

0:03s

就跟跑长跑似的

jiù gēn pǎo cháng pǎo shì de장거리 달리는 것처럼

HSK 7

0:03s

你得攒着点劲

nǐ dé zǎn zhe diǎn jìn힘 좀 모아야 돼

HSK 7

0:03s

你攒着点劲你留到后半程

nǐ zǎn zhe diǎn jìn nǐ liú dào hòu bàn chéng힘 좀 모아 넌 후반까지 남아

HSK 5

0:03s

这深一脚浅一脚

zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎo이 깊은 발과 옅은 발은