"好好吃顿团圆饭" (hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fàn) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好hǎo好chī吃dùn顿tuán团yuán圆fàn饭

둘러앉아 식사하자

HSK Vocabulary

好好H4 吃H1 顿H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你七祖母亲自准备了迎冬宴咱们一家人	nǐ qī zǔ mǔ qīn zì zhǔn bèi le yíng dōng yàn zán men yī jiā rén	7조모님께서 직접 입동 상을 차리셨어 오늘은 다 같이
2▶	好好吃顿团圆饭	hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fàn	둘러앉아 식사하자
3	七婶	qī shěn	7숙모님

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

正佑哥哥你先让我看看嘛

zhèng yòu gē gē nǐ xiān ràng wǒ kàn kàn ma정우 형, 나 먼저 보여줘

你呀还是先长到能够到烧烟的台子再说吧

HSK 5

0:03s

你呀还是先长到能够到烧烟的台子再说吧

nǐ ya hái shì xiān zhǎng dào néng gòu dào shāo yān de tái zi zài shuō ba너는 키가 자라서 그을음 만드는 작업대에 닿으면 그때 다시 말해

HSK 3

0:03s

你还差得远呢

nǐ hái chà de yuǎn ne형은 아직 멀었어

我懂了我这就再回去烧一碗别着急啊

HSK 5

0:03s

我懂了我这就再回去烧一碗别着急啊

wǒ dǒng le wǒ zhè jiù zài huí qù shāo yī wǎn bié zháo jí a알겠어요 다시 가서 해 볼래요 서두르지 말렴

HSK 5

0:03s

佑儿有没有捣蛋呀

yòu ér yǒu méi yǒu dǎo dàn ya정우가 말썽은 안 부렸니?

HSK 2

0:03s

正想跟您说呢您看看

zhèng xiǎng gēn nín shuō ne nín kàn kàn마침 말씀드리려던 참이었어요 이것 좀 보세요

你一会儿回去把你爷爷和你娘都请过来

HSK 7

0:03s

你一会儿回去把你爷爷和你娘都请过来

nǐ yī huì er huí qù bǎ nǐ yé yé hé nǐ niáng dōu qǐng guò lái이따가 할아버지랑 어머니도 모셔 오렴

HSK 2

0:03s

我就知道你在这儿

wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér여기 있을 줄 알았어

你这刚回来怎么就跑到厨房忙活呀

HSK 7

0:03s

你这刚回来怎么就跑到厨房忙活呀

nǐ zhè gāng huí lái zěn me jiù pǎo dào chú fáng máng huó ya돌아오자마자 왜 또 부엌일을 해?

HSK 7

0:03s

你应该陪娘好好说说话才是大嫂

nǐ yīng gāi péi niáng hǎo hǎo shuō shuō huà cái shì dà sǎo우리 어머님 곁에서 말동무나 해 드려야지 형님

你让我在这厨房里忙活忙活做几个菜

HSK 7

0:03s

你让我在这厨房里忙活忙活做几个菜

nǐ ràng wǒ zài zhè chú fáng lǐ máng huó máng huó zuò jǐ gè cài이렇게 부엌에서 음식 좀 해야

HSK 1

0:03s

我才觉得我是真的回家了

wǒ cái jué de wǒ shì zhēn de huí jiā le비로소 집에 돌아온 것 같아요

HSK 3

0:03s

不行今天听我的来

bù xíng jīn tiān tīng wǒ de lái안 돼, 오늘은 내 말 들어 자

HSK 7

0:03s

不瞒你们说我都已经好多年

bù mán nǐ men shuō wǒ dōu yǐ jīng hǎo duō nián사실대로 말하자면 이런 큰 부엌에서

今天啊做饭的事就交给我了你们出去等着啊

HSK 2

0:03s

今天啊做饭的事就交给我了你们出去等着啊

jīn tiān a zuò fàn de shì jiù jiāo gěi wǒ le nǐ men chū qù děng zhe a오늘 음식은 제게 맡기고 다들 밖에서 기다리고 계세요

你们去等着等着吃就行了去吧去吧

HSK 3

0:03s

你们去等着等着吃就行了去吧去吧

nǐ men qù děng zhe děng zhe chī jiù xíng le qù ba qù ba기다리며 맛있게 드실 준비만 하세요 어서요, 어서

交给我放心那你辛苦了今天不辛苦

HSK 4

0:03s

交给我放心那你辛苦了今天不辛苦

jiāo gěi wǒ fàng xīn nà nǐ xīn kǔ le jīn tiān bù xīn kǔ저만 믿으세요 그럼 오늘 고생 좀 하겠네 괜찮아요

HSK 1

0:03s

团圆锅来喽团圆锅来喽

tuán yuán guō lái lóu tuán yuán guō lái lóu전골 요리가 나왔습니다 전골 요리가 나왔어요

好都坐都坐来来赶紧吃起来吃起来

HSK 4

0:03s

好都坐都坐来来赶紧吃起来吃起来

hǎo dōu zuò dōu zuò lái lái gǎn jǐn chī qǐ lái chī qǐ lái자, 다들 앉으렴 다들 앉으세요 얼른 먹어 어서 먹자

HSK 5

0:03s

你这个砚台做得不错呀

nǐ zhè ge yàn tāi zuò dé bù cuò ya네가 만든 벼루가 참 좋던데