"好好吃顿团圆饭" (hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fàn) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好hǎo好chī吃dùn顿tuán团yuán圆fàn饭

둘러앉아 식사하자

HSK Vocabulary

好好H4 吃H1 顿H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你七祖母亲自准备了迎冬宴咱们一家人	nǐ qī zǔ mǔ qīn zì zhǔn bèi le yíng dōng yàn zán men yī jiā rén	7조모님께서 직접 입동 상을 차리셨어 오늘은 다 같이
2▶	好好吃顿团圆饭	hǎo hǎo chī dùn tuán yuán fàn	둘러앉아 식사하자
3	七婶	qī shěn	7숙모님

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 6 of 7)

你那可不是过得去你现在是大掌柜了

HSK 7

0:03s

你那可不是过得去你现在是大掌柜了

nǐ nà kě bú shì guò de qù nǐ xiàn zài shì dà zhǎng guì le무슨 그런 소리를 해? 이제 큰 가게 주인이잖아

HSK 3

0:03s

被人订走了是吗

bèi rén dìng zǒu le shì ma들어왔대요 그래?

HSK 3

0:03s

景东都已经想明白了

jǐng dōng dōu yǐ jīng xiǎng míng bái le경동도 마음을 정했는데

HSK 6

0:03s

该给个答复了

gāi gěi gè dá fù le이제는 답을 줄 때가 되었어요

HSK 4

0:03s

我何尝不是日思夜想

wǒ hé cháng bú shì rì sī yè xiǎng하루도 잊은 적 없었어요

HSK 7

0:03s

梦里惦记着有一天

mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiān꿈에서도 8방을 이끌고

HSK 7

0:03s

十三年间历经磨难

shí sān nián jiān lì jīng mó nàn그 뒤로 온갖 고난을 겪었죠

HSK 4

0:03s

不就是聚在一起的人心吗是不是

bù jiù shì jù zài yì qǐ de rén xīn ma shì bú shì함께 모인 사람들의 마음이잖아요 그렇죠?

HSK 6

0:03s

你可得答应祯娘吃了这团圆锅

nǐ kě dé dā yìng zhēn niáng chī le zhè tuán yuán guō저와 약속해 주세요 이 전골을 드셨으니

HSK 7

0:03s

祯娘果然很大气东家

zhēn niáng guǒ rán hěn dà qì dōng jiā이정 낭자는 역시 통이 크구나 객주님

已经足以弥补军资的空缺还绰绰有余呢

HSK 6

0:03s

已经足以弥补军资的空缺还绰绰有余呢

yǐ jīng zú yǐ mí bǔ jūn zī de kòng quē hái chuò chuò yǒu yú ne군자금의 부족분을 메우고도 남습니다 넉넉히 남을 정도예요

HSK 7

0:03s

我们也能跟将军交代了

wǒ men yě néng gēn jiāng jūn jiāo dài le장군께도 면목이 서겠어요

这可是我好不容易从当地游商那边寻得的

HSK 5

0:03s

这可是我好不容易从当地游商那边寻得的

zhè kě shì wǒ hǎo bù róng yì cóng dāng dì yóu shāng nà biān xún dé de현지 행상에게 어렵게 구한 겁니다

HSK 5

0:03s

有祯姑娘在这有什么可担心的呀

yǒu zhēn gū niáng zài zhè yǒu shén me kě dān xīn de ya이정 낭자가 있는데 뭘 그리 걱정하세요?

HSK 4

0:03s

咱到底回不回义厚生了

zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng le우리 결국 의후생으로 돌아가는 겁니까?

HSK 6

0:03s

将军更没有看错人

jiāng jūn gèng méi yǒu kàn cuò rén장군님 안목은 더 말할 것도 없고 말이야

HSK 4

0:03s

重回义厚生你有什么打算

zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suàn의후생으로 돌아가면 앞으로 어쩔 생각이니?

HSK 6

0:03s

自然是要想法子继续扳倒田家

zì rán shì yào xiǎng fǎ zi jì xù bān dǎo tián jiā당연히 전가를 무너뜨릴 방법을 계속 찾아야죠

给我们老爷大少爷还有姑奶奶报仇

HSK 7

0:03s

给我们老爷大少爷还有姑奶奶报仇

gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóu우리 나리와 큰 도련님 그리고 고모님의 원수를 갚아야죠

HSK 5

0:03s

馄饨都堵不上你的嘴

hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ먹을 걸 줘도 입은 안 쉬는구나