"愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn) 뜻은 무엇인가요?

lèng愣shì是méi没néng能ràng让nǐ你cóng从bèi被wō窝lǐ里yí移tún臀bàn半fēn分

결국 네 엉덩이를 이불 밖으로 한 치도 꺼내지 못했잖아

HSK Vocabulary

能H1 让H2 你H1 从H2 里H1 移H5 臀H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说当年汪若海用尽了难听的话就想逼你上个自习	nǐ shuō dāng nián wāng ruò hǎi yòng jǐn le nán tīng de huà jiù xiǎng bī nǐ shàng gè zì xí	옛날에 왕뤄하이가 온갖 듣기 싫은 말로 널 공부하게 만들려고 했는데
2▶	愣是没能让你从被窝里移臀半分	lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn	결국 네 엉덩이를 이불 밖으로 한 치도 꺼내지 못했잖아
3	现在可倒好	xiàn zài kě dào hǎo	그런데 지금은

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我根本就不是那个意思好行好

wǒ gēn běn jiù bú shì nà ge yì si hǎo xíng hǎo난 진짜 그런 뜻이 아니야 그래, 좋아, 그럼 대답해

把她从杉立方弄走吗咱们同学一场

HSK 4

0:03s

把她从杉立方弄走吗咱们同学一场

bǎ tā cóng shān lì fāng nòng zǒu ma zán men tóng xué yī cháng얘를 산리팡에서 안 쫓아낸다고 약속할 수 있어? 우리는 동창이잖아, 동창

HSK 3

0:03s

就别假惺惺在这儿关心我

jiù bié jiǎ xīng xīng zài zhè ér guān xīn wǒ소문이 무서운 거면서 나를 걱정하는 척하지 마

HSK 7

0:03s

我以为西装暴徒入室抢劫呢你

wǒ yǐ wéi xī zhuāng bào tú rù shì qiǎng jié ne nǐ한밤중에 양복 입은 강도가 들이닥친 줄 알았어요

HSK 7

0:03s

别提了真是见了鬼了今天

bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān말도 마요 오늘 진짜 무슨 일인지

这丧门星怎么自己送上门来了真晦气

HSK 2

0:03s

这丧门星怎么自己送上门来了真晦气

zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì저 재수 없는 놈이 찾아오다니 진짜 재수가 없네

HSK 7

0:03s

我差得可不是一星半点

wǒ chà dé kě bú shì yī xīng bàn diǎn아직 멀었어 부족한 금액이 적지도 않고

HSK 3

0:03s

拆东墙补西墙你现在马上结婚了

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn le됐어, 돌려막기는 안 돼 너도 곧 결혼하니까 돈이 필요한 때잖아

HSK 7

0:03s

宁愿委屈自己也不麻烦别人的人

nìng yuàn wěi qū zì jǐ yě bù má fán bié rén de rén자기는 어떻게 되든 남한테 폐 끼치기는 싫어하지

HSK 5

0:03s

这什么呀这不就要挟吗这个

zhè shén me ya zhè bù jiù yào xié ma zhè ge이게 뭐야? 협박 아니야?

HSK 7

0:03s

我现在是措手不及

wǒ xiàn zài shì cuò shǒu bù jí징징한테라도 말했으면 내가 이렇게 당황하지 않았지

HSK 5

0:03s

是未来之星呢人一会儿就到了

shì wèi lái zhī xīng ne rén yī huì er jiù dào le이따가 올 여자애는 미래의 스타야 곧 도착해

你不用再给他介绍软妹子了他看不上

HSK 5

0:03s

你不用再给他介绍软妹子了他看不上

nǐ bù yòng zài gěi tā jiè shào ruǎn mèi zi le tā kàn bù shàng치치, 잘 들어, 얘한테 더는 순둥한 여자를 소개하지 마 관심 없어, 자기네 집 여장부 집주인한테 반했어

HSK 4

0:03s

他看上他们家女汉子房东了

tā kàn shàng tā men jiā nǚ hàn zi fáng dōng le관심 없어, 자기네 집 여장부 집주인한테 반했어

你赶紧放了人家那邻家姑娘吧你不知道咱们非非

HSK 6

0:03s

你赶紧放了人家那邻家姑娘吧你不知道咱们非非

nǐ gǎn jǐn fàng le rén jiā nà lín jiā gū niáng ba nǐ bù zhī dào zán men fēi fēi못 믿겠어 그 여자는 빨리 놔줘 몰랐구나, 우리 페이페이가 이번에 진짜로 빠졌다니까

HSK 4

0:03s

这次不仅动真格地喜欢了

zhè cì bù jǐn dòng zhēn gé dì xǐ huān le몰랐구나, 우리 페이페이가 이번에 진짜로 빠졌다니까

我们非非为了保护人家的身家性命

HSK 6

0:03s

我们非非为了保护人家的身家性命

wǒ men fēi fēi wèi le bǎo hù rén jiā de shēn jiā xìng mìng우리 페이페이가 그 여자의 안전을 위해

大哥醒醒醒醒你是不是被什么人魂穿了

HSK 4

0:03s

大哥醒醒醒醒你是不是被什么人魂穿了

dà gē xǐng xǐng xǐng xǐng nǐ shì bú shì bèi shén me rén hún chuān le오빠, 정신 차려, 정신 혹시 빙의된 거 아니야? 오빠가 맞는 거야?

HSK 2

0:03s

唱双簧啊演演哪一出啊这是

chàng shuāng huáng a yǎn yǎn nǎ yī chū a zhè shì둘이 뭐 하는 거야? 짜고 치는 거야? 연극해?

HSK 1

0:03s

我这叫说到做到

wǒ zhè jiào shuō dào zuò dào나는 말한 대로 실천하는 거야