"不行就滚蛋换能行的来行" (bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíng) 뜻은 무엇인가요?

bù不xíng行jiù就gǔn滚dàn蛋 huàn换néng能xíng行de的lái来 xíng行

못하면 꺼져 할 수 있는 놈으로 바꿔 알겠어요

HSK Vocabulary

不行H3 就H2 换H3 能H1 行H3 的H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是尽力了我要的不是尽力我要的是能力	zhēn shì jìn lì le wǒ yào de bú shì jìn lì wǒ yào de shì néng lì	정말 최선을 다했어요 내가 원하는 건 최선이 아니라 능력이야
2▶	不行就滚蛋换能行的来行	bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíng	못하면 꺼져 할 수 있는 놈으로 바꿔 알겠어요
3	那我亲自上	nà wǒ qīn zì shàng	그럼 제가 직접 할게요

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

你让大家咋看戏呢

nǐ ràng dà jiā zǎ kàn xì ne사람들이 어떻게 연극을 봐요?

HSK 6

0:03s

这边演出呢干啥嘛你

zhè biān yǎn chū ne gàn shá ma nǐ여기서 공연 중인데 뭐 하는 겁니까?

HSK 5

0:03s

你说你替我挡啥酒呢

nǐ shuō nǐ tì wǒ dǎng shá jiǔ ne네가 왜 대신 마셔?

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

HSK 6

0:03s

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

wǒ sòng tā huí lái a zuì chéng zhè yàng zěn me shàng qù a데려다주고 갈 거예요 이렇게 취했는데 어떻게 올라가요?

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái le빈털터리가 돌아왔네

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了闭嘴吧

liǎng xiù qīng fēng huí lái le bì zuǐ ba빈털터리가 돌아왔네 조용히 해

HSK 1

0:03s

一天到晚吵死了

yī tiān dào wǎn chǎo sǐ le하루 종일 시끄럽게 굴어

HSK 7

0:03s

可灵了啥都会说呢

kě líng le shá dū huì shuō ne되게 영리해서 뭐든 다 해

HSK 5

0:03s

正经事干不了歪门邪道一大堆

zhèng jīng shì gàn bù liǎo wāi mén xié dào yī dà duī제대로 하는 건 하나도 없고 별난 짓만 하네

HSK 4

0:03s

rén zǒu chá liáng관직에서 물러나서 못하는 거야

HSK 6

0:03s

连个人影子都见不着

lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe그림자조차 안 보여

HSK 2

0:03s

他现在这样了你让他咋办

tā xiàn zài zhè yàng le nǐ ràng tā zǎ bàn아빠가 이렇게 됐는데 어떻게 하라고?

HSK 3

0:03s

咋了吃上水了把打井人都忘了

zǎ le chī shàng shuǐ le bǎ dǎ jǐng rén dōu wàng le이제 와서 우물 판 사람은 잊은 거예요?

HSK 3

0:03s

行了姐你少说两句吧你闭嘴

xíng le jiě nǐ shǎo shuō liǎng jù ba nǐ bì zuǐ그만해, 누나 넌 닥쳐

HSK 7

0:03s

干正经事不在沾光你跑得够快

gàn zhèng jīng shì bù zài zhān guāng nǐ pǎo dé gòu kuài제대로 된 일은 안 하고 혜택 보려고만 하네

HSK 6

0:03s

你要干啥嘛你还吃不吃了

nǐ yào gàn shá ma nǐ hái chī bù chī le뭐 하려는 거예요? 밥 먹을 거예요? 말 거예요?

HSK 6

0:03s

老了老了咋成碎娃了嘛爸

lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà나이도 먹을 대로 먹은 분이 어쩐 일로 애가 됐어요? 아빠, 가요

HSK 5

0:03s

走出去晒会儿太阳去

zǒu chū qù shài huì er tài yáng qù나가서 좀 햇볕 쬐어요

HSK 6

0:03s

你不是会唱歌吗来你唱一个嘛

nǐ bú shì huì chàng gē ma lái nǐ chàng yí gè ma너 노래 할 줄 알지? 자, 한 번 불러봐

HSK 6

0:03s

我给你拿嘛我来掏我来掏

wǒ gěi nǐ ná ma wǒ lái tāo wǒ lái tāo내가 할게요 내가 꺼낼게요