"爱情都没了你还不得奔一下事业" (ài qíng dōu méi le nǐ hái bù dé bēn yī xià shì yè) 뜻은 무엇인가요?

ài爱qíng情dōu都méi没le了 nǐ你hái还bù不dé得bēn奔yī一xià下shì事yè业

사랑을 놓쳤는데 커리어라도 잡아야지

HSK Vocabulary

爱情H4 都H1 了H1 你H1 还H1 不得H6 奔H7 一下H1 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:22

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是觉得这次机会是不是不大别想那么多了	wǒ shì jué de zhè cì jī huì shì bú shì bù dà bié xiǎng nà me duō le	이게 기회가 될지 확신이 안 서서 그래 너무 깊이 생각하지 마
2▶	爱情都没了你还不得奔一下事业	ài qíng dōu méi le nǐ hái bù dé bēn yī xià shì yè	사랑을 놓쳤는데 커리어라도 잡아야지
3	那个老渣男肯定是骗我妈的	nà ge lǎo zhā nán kěn dìng shì piàn wǒ mā de	그 사기꾼 놈이 우리 엄마를 속이고 있어요

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

要不我送你过去吧

yào bù wǒ sòng nǐ guò qù ba내가 데려다줄까요?

HSK 6

0:03s

你吓我一跳这怎么还有个人呢

nǐ xià wǒ yī tiào zhè zěn me hái yǒu gè rén ne깜짝이야! 왜 거기서 나와요?

要照这么看这以后我得给你养老了

HSK 6

0:03s

要照这么看这以后我得给你养老了

yào zhào zhè me kàn zhè yǐ hòu wǒ dé gěi nǐ yǎng lǎo le이런 식이면 나중에 내가 네 수발들어야겠다?

HSK 3

0:03s

好死不死的他出门崴了脚了你说

hǎo sǐ bù sǐ de tā chū mén wǎi le jiǎo le nǐ shuō운도 지지리 없지 집 나오다 발을 삐었다잖아

这可是你让我走的可别说我不负责任

HSK 7

0:03s

这可是你让我走的可别说我不负责任

zhè kě shì nǐ ràng wǒ zǒu de kě bié shuō wǒ bù fù zé rèn네가 가라고 해서 가는 거다 나중에 무책임하다고 하지 마

HSK 7

0:03s

什么三无产品我在集市上买的

shén me sān wú chǎn pǐn wǒ zài jí shì shàng mǎi de불량 제품이라니요 제가 시장에서 직접 산 건데

你什么时候开始吃糖了你从来不吃糖的

HSK 4

0:03s

你什么时候开始吃糖了你从来不吃糖的

nǐ shén me shí hòu kāi shǐ chī táng le nǐ cóng lái bù chī táng de너 언제부터 사탕을 먹었어? 단 거 싫어하잖아

HSK 1

0:03s

我不是说了吗我一个人去的

wǒ bú shì shuō le ma wǒ yí gè rén qù de말했잖아요 혼자 갔다고

HSK 5

0:03s

你别骗我我可是你妈

nǐ bié piàn wǒ wǒ kě shì nǐ mā나 속일 생각 마 나 네 엄마거든

HSK 5

0:03s

我骗您有意义吗

wǒ piàn nín yǒu yì yì ma제가 엄마를 왜 속여요?

HSK 5

0:03s

你那么说我心里有负担

nǐ nà me shuō wǒ xīn lǐ yǒu fù dān그렇게 말하면 부담스럽단 말이에요

HSK 7

0:03s

不是坑了孩子嘛

bú shì kēng le hái zi ma혹시라도 한 걸음 잘못 내디뎠다가 아이 인생을 망치는 게 아닌가 싶어서요

HSK 3

0:03s

那我的世界啪的一下就被照亮了

nà wǒ de shì jiè pā de yī xià jiù bèi zhào liàng le내 세상이 환하게 밝아지는 기분이라니까

HSK 3

0:03s

看到就是赚到关注睿法眼

kàn dào jiù shì zhuàn dào guān zhù ruì fǎ yǎn보는 게 남는 겁니다 '루이 법안' 채널 고정해 주세요

血压都得升高呢这样您要是实在紧张的话

HSK 6

0:03s

血压都得升高呢这样您要是实在紧张的话

xuè yā dōu dé shēng gāo ne zhè yàng nín yào shì shí zài jǐn zhāng de huà혈압이 오른다니까요 그러니까 너무 긴장되시면

HSK 2

0:03s

我这么冰雪聪明前途无量

wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng난 똑똑하고 앞날 창창하고

HSK 6

0:03s

我就说嘛我怎么可能孤独终老

wǒ jiù shuō ma wǒ zěn me kě néng gū dú zhōng lǎo이거 봐 내가 독거노인이 될 리가 없잖아

话是这么说但是既然你俩已经踩了刹车

HSK 6

0:03s

话是这么说但是既然你俩已经踩了刹车

huà shì zhè me shuō dàn shì jì rán nǐ liǎ yǐ jīng cǎi le shā chē말이야 그렇지만 이미 두 사람 관계에 브레이크가 걸렸고

HSK 5

0:03s

那个老渣男肯定是骗我妈的

nà ge lǎo zhā nán kěn dìng shì piàn wǒ mā de그 사기꾼 놈이 우리 엄마를 속이고 있어요

你说他能图啥除了钱他还能图什么

HSK 4

0:03s

你说他能图啥除了钱他还能图什么

nǐ shuō tā néng tú shá chú le qián tā hái néng tú shén me그놈이 뭘 보고 좋아하겠어요? 돈 말고 다른 게 없잖아요