"暂时脱离生命危险了" (zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le) 뜻은 무엇인가요?

zàn暂shí时tuō脱lí离shēng生mìng命wēi危xiǎn险le了

잠시 생명의 위험에서 벗어났습니다

HSK Vocabulary

暂时H4 脱离H7 生命H4 危险H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我女儿怎么样了	wǒ nǚ ér zěn me yàng le	내 딸은 어때?
2▶	暂时脱离生命危险了	zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le	잠시 생명의 위험에서 벗어났습니다
3	再晚来十分钟可能就救不了了	zài wǎn lái shí fēn zhōng kě néng jiù jiù bù liǎo le	10분 더 늦게 오면 구할 수 없을 거야

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 5 of 9)

是吗那这这这这我还真是不太了解了

HSK 7

0:03s

是吗那这这这这我还真是不太了解了

shì ma nà zhè zhè zhè zhè wǒ hái zhēn shì bù tài liǎo jiě le그래요? 그럼 잘 모르겠네요

HSK 7

0:03s

来找姐夫看看病天经地义呢

lái zhǎo jiě fū kàn kàn bìng tiān jīng dì yì ne매형한테 치료하러 왔지 당연한 일이에요

HSK 2

0:03s

颜老师的事就是我的事

yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì옌선생님 일은 제 일이에요

HSK 5

0:03s

那我要先替她谢谢你了

nà wǒ yào xiān tì tā xiè xiè nǐ le그럼 제가 대신 감사드리겠습니다

HSK 6

0:03s

我帮你开了一些放松神经的药

wǒ bāng nǐ kāi le yī xiē fàng sōng shén jīng de yào신경을 편하게 처방했어요

HSK 4

0:03s

行那我就不打扰您了

xíng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le네 그럼 이만 가보겠습니다

HSK 5

0:03s

还是少喝点冰的对对胃也不好

hái shì shǎo hē diǎn bīng de duì duì wèi yě bù hǎo차가운 거 적게 마셔요 맞아요 위에도 안 좋아요

HSK 1

0:03s

没事那我再等等

méi shì nà wǒ zài děng děng괜찮아 그럼 좀 더 기다릴게

HSK 6

0:03s

那那也好你等等

nà nà yě hǎo nǐ děng děng그래 그래 잠깐만

HSK 7

0:03s

交叉的多好看交叉的好看还行

jiāo chā de duō hǎo kàn jiāo chā de hǎo kàn hái xíng교차하는 게 얼마나 예뻐 교차하는 게 예뻐 괜찮아요

HSK 7

0:03s

你怎么捂着肚子不舒服啊

nǐ zěn me wǔ zhe dǔ zi bù shū fú a왜 배를 막고 있어? 불편해?

没事歇一会就好了那你进屋休息一下不用

HSK 6

0:03s

没事歇一会就好了那你进屋休息一下不用

méi shì xiē yī huì jiù hǎo le nà nǐ jìn wū xiū xī yī xià bù yòng괜찮아요 좀 쉬면 괜찮아질 거예요 그럼 들어가서 쉬세요 괜찮아요

HSK 1

0:03s

来小乐交给你

lái xiǎo lè jiāo gěi nǐ자, 소락아, 너한테 맡길게

HSK 1

0:03s

晚上想吃什么妈妈给你做好吗

wǎn shàng xiǎng chī shén me mā mā gěi nǐ zuò hǎo ma저녁에 뭐 먹고 싶어? 엄마가 해줄게

HSK 3

0:03s

可乐鸡翅行不行

kě lè jī chì xíng bù xíng콜라 닭날개 어때?

HSK 2

0:03s

好好那我们一起做

hǎo hǎo nà wǒ men yì qǐ zuò네 네 그럼 우리 같이 하자

HSK 3

0:03s

那我先去睡一会去去去

nà wǒ xiān qù shuì yī huì qù qù qù그럼 나 먼저 가서 좀 잘게 가 가 가

HSK 4

0:03s

最近妈妈发生很多事心情不太好

zuì jìn mā mā fā shēng hěn duō shì xīn qíng bù tài hǎo요즘 엄마가 많은 일이 생겨서 기분이 안 좋아서

HSK 7

0:03s

免得让她想起来又伤心了

miǎn de ràng tā xiǎng qǐ lái yòu shāng xīn le생각나면 또 슬퍼하지 않게

HSK 5

0:03s

我有点想外婆了

wǒ yǒu diǎn xiǎng wài pó le외할머니 보고 싶어요