"奴婢们也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

nú奴bì婢men们 yě也dān担dài待bù不qǐ起ya呀

저희는 감당할 수 없습니다

HSK Vocabulary

们H1 也H1 不H1 起H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碰上什么岔子	pèng shàng shén me chà zi	무슨 일이라도 생기면
2▶	奴婢们也担待不起呀	nú bì men yě dān dài bù qǐ ya	저희는 감당할 수 없습니다
3	那就去个绝对安全且就算陈大人知道	nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dào	그럼 안전한 곳으로 가서 진 대인이 알게 돼도

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

我们来都已经来了

wǒ men lái dōu yǐ jīng lái le여기까지 왔는데

HSK 4

0:03s

就是我可不回去

jiù shì wǒ kě bù huí qù맞소 안 갈 것이오

HSK 7

0:03s

恐怕到时候搅得您阖家不安

kǒng pà dào shí hòu jiǎo dé nín hé jiā bù ān그럼 이 집이 온통 뒤집히겠지요

HSK 2

0:03s

都是这位表哥教您说的

dōu shì zhè wèi biǎo gē jiào nín shuō de사촌 형님이 가르쳐 주셨습니까?

HSK 6

0:03s

老师求您了

lǎo shī qiú nín le스승님, 부탁드려요

HSK 4

0:03s

我好不容易出来一趟

wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàng어렵게 나온 거라고요

HSK 6

0:03s

好生照看王公子

hǎo shēng zhào kàn wáng gōng zi왕 공자를 잘 보살펴 주십시오

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

HSK 5

0:03s

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

jīn rì lái de dōu shì píng cháng zǒu dòng de qīn péng gù jiù오늘 온 사람들은 다 평소에 왕래하는 친척과 지인들입니다

HSK 7

0:03s

何止相识啊

hé zhǐ xiāng shí a알기만 하겠소?

HSK 2

0:03s

我们一起世子哥哥

wǒ men yì qǐ shì zi gē gē같이 해요 세자 오라버니

HSK 4

0:03s

但需要能分出输赢否则无趣

dàn xū yào néng fēn chū shū yíng fǒu zé wú qù승부를 낼 수 있어야 재미가 있지

HSK 4

0:03s

咱们不如玩猜谜

zán men bù rú wán cāi mí우리 수수께끼를 낼까요?

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

HSK 5

0:03s

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

shì zi yé huì yíng ba biàn kě huò dé duì fāng de cǎi tóu- 세자 나리가 이기겠지 - 상대의 상을 받는 거죠

HSK 7

0:03s

你这是生怕别人不知道你有钱

nǐ zhè shì shēng pà bié rén bù zhī dào nǐ yǒu qián너 부자인 거 남들이 모를까 봐 걱정이냐?

HSK 7

0:03s

出手就是五彩柳叶瓶

chū shǒu jiù shì wǔ cǎi liǔ yè píng오채 유엽병을 내놓다니

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

HSK 7

0:03s

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì a세자 오라버니 왜 무기를 지니고 다니세요?

HSK 7

0:03s

怪吓人的吓人

guài xià rén de xià rén무서워요 무서워?

HSK 5

0:03s

爷这火铳又没填火药

yé zhè huǒ chòng yòu méi tián huǒ yào화약도 안 넣은 총이오

HSK 7

0:03s

一个不留神就要出大事

yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shì실수라도 하면 큰일이 납니다

HSK 6

0:03s

你敢教训爷

nǐ gǎn jiào xùn yé감히 날 훈계하는 것이오?