"奴婢们也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

nú奴bì婢men们 yě也dān担dài待bù不qǐ起ya呀

저희는 감당할 수 없습니다

HSK Vocabulary

们H1 也H1 不H1 起H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碰上什么岔子	pèng shàng shén me chà zi	무슨 일이라도 생기면
2▶	奴婢们也担待不起呀	nú bì men yě dān dài bù qǐ ya	저희는 감당할 수 없습니다
3	那就去个绝对安全且就算陈大人知道	nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dào	그럼 안전한 곳으로 가서 진 대인이 알게 돼도

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

猜谜猜得好好的你又闹什么

cāi mí cāi dé hǎo hǎo de nǐ yòu nào shén me수수께끼를 잘 맞혀 놓고 왜 소란을 피워요?

HSK 1

0:03s

我什么时候向着他了

wǒ shén me shí hòu xiàng zhe tā le제가 언제 편을 들었어요?

HSK 6

0:03s

今日赏菊可是陈老夫人做东

jīn rì shǎng jú kě shì chén lǎo fū rén zuò dōng오늘 연회는 진 노부인이 초대한 자리잖아요

HSK 7

0:03s

就算你和陈公子过不去也不打紧

jiù suàn nǐ hé chén gōng zi guò bù qù yě bù dǎ jǐn세자와 진 공자가 승부를 못 내더라도

HSK 2

0:03s

某些人一会儿匕首一会儿火铳的

mǒu xiē rén yī huì er bǐ shǒu yī huì er huǒ chòng de이렇게 비수에 총까지 챙긴 사람도 있는데

HSK 4

0:03s

可不就是怕死吗

kě bù jiù shì pà sǐ ma죽는 게 겁나서 그렇지

HSK 3

0:03s

陛下病重睿昌王又蠢蠢欲动

bì xià bìng zhòng ruì chāng wáng yòu chǔn chǔn yù dòng폐하께서 위독하셔서 예창왕은 움직이기 시작했네

HSK 6

0:03s

不也是为了引蛇出洞吗

bù yě shì wèi le yǐn shé chū dòng ma상대를 끌어내려던 거였으니

HSK 3

0:03s

叶世子拿了一把鲁密铳

yè shì zi ná le yī bǎ lǔ mì chòng엽 세자는 화승총 한 자루를 가져왔고

HSK 7

0:03s

顾姑娘出的是一枚柳叶瓶

gù gū niáng chū de shì yī méi liǔ yè píng고 낭자는 유엽병을 내놓았는데

HSK 5

0:03s

说是价值百两

shuō shì jià zhí bǎi liǎng백 냥의 가치가 있대요

HSK 7

0:03s

叶世子倒也罢了他一贯如此

yè shì zi dào yě bà le tā yí guàn rú cǐ엽 세자는 원래 그러니 그렇다 치지만

HSK 3

0:03s

怕是又想借着这机会

pà shì yòu xiǎng jiè zhe zhè jī huì이 기회를 빌려