"我好不容易出来一趟" (wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hǎo好bù不róng容yì易chū出lái来yī一tàng趟

어렵게 나온 거라고요

HSK Vocabulary

我H1 出来H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老师求您了	lǎo shī qiú nín le	스승님, 부탁드려요
2▶	我好不容易出来一趟	wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàng	어렵게 나온 거라고요
3	把玄青公子叫来	bǎ xuán qīng gōng zi jiào lái	현청 공자를 불러와서

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

委屈死我了别哭了别哭了好好好好

HSK 6

0:03s

委屈死我了别哭了别哭了好好好好

wěi qū sǐ wǒ le bié kū le bié kū le hǎo hǎo hǎo hǎo- 억울해요 - 울지 마라 그래 그만해라

HSK 6

0:03s

拖下去给我狠狠地打

tuō xià qù gěi wǒ hěn hěn dì dǎ끌고 가서 장형을 내려라!

HSK 7

0:03s

不许打我娘你们干什么

bù xǔ dǎ wǒ niáng nǐ men gàn shén me[화기치상] 때리지 말라고! 뭐 하는 짓이야?

HSK 2

0:03s

给我放开快点

gěi wǒ fàng kāi kuài diǎn이거 놔! [덕요화당] 서둘러

这都什么节骨眼儿了你还有心思吃

HSK 7

0:03s

这都什么节骨眼儿了你还有心思吃

zhè dōu shén me jiē gǔ yǎn ér le nǐ hái yǒu xīn sī chī이런 상황에 밥이 넘어가?

HSK 7

0:03s

生事就生事还让人抓了现行

shēng shì jiù shēng shì hái ràng rén zhuā le xiàn xíng사고를 치고는 현장까지 잡혀요?

HSK 6

0:03s

谁知道竟然不成啊自然是不成的

shuí zhī dào jìng rán bù chéng a zì rán shì bù chéng de일이 틀어질 줄은 몰랐지 당연히 틀어지죠

你们都看错大姐姐了人家心气儿高着呢

HSK 6

0:03s

你们都看错大姐姐了人家心气儿高着呢

nǐ men dōu kàn cuò dà jiě jiě le rén jiā xīn qì ér gāo zhāo ne다들 언니를 잘 못 봤어요 눈이 그렇게 높은데

HSK 5

0:03s

岂不是要冻出病来

qǐ bù shì yào dòng chū bìng lái추워서 병이 생길 수도 있어

HSK 1

0:03s

我不去你这孩子

wǒ bù qù nǐ zhè hái zi난 안 가요 녀석이

好不容易才求父亲没打您板子您还真想

HSK 6

0:03s

好不容易才求父亲没打您板子您还真想

hǎo bù róng yì cái qiú fù qīn méi dǎ nín bǎn zi nín hái zhēn xiǎng어렵게 아버지께 부탁해서 어머니 장형은 면한 거예요 정말

HSK 1

0:03s

是我对不起她

shì wǒ duì bù qǐ tā죄송해요

老爷不是吩咐让姨奶奶别出院子吗

HSK 7

0:03s

老爷不是吩咐让姨奶奶别出院子吗

lǎo yé bú shì fēn fù ràng yí nǎi nǎi bié chū yuàn zi ma나리께서 이낭한테 처소에서 나오지 말라고 하셨는데

HSK 5

0:03s

我是来给太太请罪的

wǒ shì lái gěi tài tài qǐng zuì de마님께 사죄하러 왔네

HSK 7

0:03s

如今我是惭愧无地

rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì내가 부끄러워

HSK 7

0:03s

以后也是没有脸管家了

yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā le집안을 관리할 면목이 없어

宋姨娘和周妈妈买通媒婆毁我清誉

HSK 7

0:03s

宋姨娘和周妈妈买通媒婆毁我清誉

sòng yí niáng hé zhōu mā mā mǎi tōng méi pó huǐ wǒ qīng yù송 이낭과 주 어멈이 매파를 매수해서 제 명예를 훼손시킨 건

HSK 4

0:03s

也是在整个顾家脸面上抹黑

yě shì zài zhěng gè gù jiā liǎn miàn shàng mǒ hēi고씨 집안의 얼굴에 먹칠을 한 거예요

HSK 5

0:03s

这样的人您也能忍

zhè yàng de rén nín yě néng rěn그런 사람들을 참아 줄 수 있으세요?

HSK 7

0:03s

我若是执意撵走周妈妈

wǒ ruò shì zhí yì niǎn zǒu zhōu mā mā내가 만약 주 어멈을 쫓아내고