"一言为定一言为定" (yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng

- 약속했어 - 약속했어

HSK Vocabulary

一H1 为H3 定H4 一H1 为H3 定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪	ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāi	좋아, 그럼 약속할게 평생 편하게 해줄게
2▶	一言为定一言为定	yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng	- 약속했어 - 약속했어
3	饿了	è le	배고파

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

最后还要补刀等等等等等等

zuì hòu hái yào bǔ dāo děng děng děng děng děng děng마지막에 결정타로 '등등'까지 날렸잖아요

HSK 7

0:03s

我也不需要你刮目相看了

wǒ yě bù xū yào nǐ guā mù xiāng kàn le다시 볼 필요도 없어요

HSK 6

0:03s

你有美的资本哪

nǐ yǒu měi de zī běn nǎ봐요, 이렇게 잘생겼는데 자랑할 만한 자본이 있죠

HSK 3

0:03s

然后呢觉得你特别有范儿高大上

rán hòu ne jué de nǐ tè bié yǒu fàn ér gāo dà shàng정말 폼나고 고급스러워서 그런 거예요

HSK 1

0:03s

有些人想损还损不了呢

yǒu xiē rén xiǎng sǔn hái sǔn bù liǎo ne어떤 사람들은 독설하고 싶어도 못 해요

说到点上了这就说明你是一个负责任的人啊

HSK 4

0:03s

说到点上了这就说明你是一个负责任的人啊

shuō dào diǎn shàng le zhè jiù shuō míng nǐ shì yí gè fù zé rèn de rén a핵심을 말했네요 그건 당신이 책임감 있는 사람이라는 뜻이에요

特别注重生活品质知道自己要什么

HSK 5

0:03s

特别注重生活品质知道自己要什么

tè bié zhù zhòng shēng huó pǐn zhì zhī dào zì jǐ yào shén me삶의 질을 정말 중요하게 생각한다는 뜻이에요 자기가 원하는 게 뭔지 뭘 누려야 하는지 잘 알아요

HSK 3

0:03s

觉得你嘴馋呢那我更应该高兴了

jué de nǐ zuǐ chán ne nà wǒ gèng yīng gāi gāo xìng le먹는 걸 밝힌다고 한 건 더 기뻐해야 할 일이죠

对吧你要是真成了家务小能手的话

HSK 6

0:03s

对吧你要是真成了家务小能手的话

duì ba nǐ yào shì zhēn chéng le jiā wù xiǎo néng shǒu de huà집안일에 발목 잡히면 안 되죠 정말 살림의 달인이 돼 버리면

HSK 4

0:03s

你对她挺下得去死嘴的

nǐ duì tā tǐng xià dé qù sǐ zuǐ de진짜 독설이 심하다고 생각했어요

HSK 2

0:03s

你说得还都在点上

nǐ shuō dé hái dōu zài diǎn shàng- 근데 핵심을 찔렀어요 - 그렇죠?

关键还真说到我心坎里去了对不对

HSK 4

0:03s

关键还真说到我心坎里去了对不对

guān jiàn hái zhēn shuō dào wǒ xīn kǎn lǐ qù le duì bú duì정말 내 마음에 쏙 들어요 - 맞죠? - 너무 정확했어요

HSK 1

0:03s

有点忍无可忍了

yǒu diǎn rěn wú kě rěn le도저히 못 참겠네

HSK 4

0:03s

我就彻头彻尾的脾气差给你看看

wǒ jiù chè tóu chè wěi de pí qì chà gěi nǐ kàn kàn진짜 성질 더러운 모습을 제대로 보여줄게요

HSK 5

0:03s

你也别回家了你回什么家呀

nǐ yě bié huí jiā le nǐ huí shén me jiā ya집에 가지 마요 집에 가서 뭐 해요?

不收拾收拾你你都不知道什么叫刻骨铭心的错

HSK 4

0:03s

不收拾收拾你你都不知道什么叫刻骨铭心的错

bù shōu shí shōu shí nǐ nǐ dōu bù zhī dào shén me jiào kè gǔ míng xīn de cuò뼈저린 잘못이 뭔지 제대로 알려줄게요

你要干吗你别退呀不能退呀你真不能

HSK 5

0:03s

你要干吗你别退呀不能退呀你真不能

nǐ yào gàn má nǐ bié tuì ya bù néng tuì ya nǐ zhēn bù néng아니, 왜 그래요? 환불하지 마요, 안 돼요

我不是那个意思我我我我觉得你长得好看

HSK 2

0:03s

我不是那个意思我我我我觉得你长得好看

wǒ bú shì nà ge yì si wǒ wǒ wǒ wǒ jué de nǐ zhǎng dé hǎo kàn그런 뜻이 아니에요 당신 진짜 잘생겼어요

我这不是一时冲动我语无伦次了吗

HSK 6

0:03s

我这不是一时冲动我语无伦次了吗

wǒ zhè bú shì yī shí chōng dòng wǒ yǔ wú lún cì le ma내가 잠시 충동적으로 횡설수설한 거예요

HSK 5

0:03s

太好了没退

tài hǎo le méi tuì다행이다, 환불하지 않았네